Translation of "Luftschläge" in English
Aber
auch
im
Falle
des
Scheiterns
sind
Luftschläge
allein
nicht
zielführend.
But
even
if
no
solution
is
found,
air
strikes
alone
cannot
secure
our
objectives.
Europarl v8
Doch
eine
Flugverbotszone
würde
Luftschläge
verhindern
und
das
Leben
von
Zivilisten
retten.
But
a
no-fly
zone
would
eliminate
airstrikes
and
save
civilian
lives.
News-Commentary v14
Tatsächlich
gelang
es
ISIS
in
Aleppo
seit
Beginn
der
Luftschläge
sogar
noch
vorzurücken.
In
fact,
ISIS
has
made
advances
in
Aleppo
since
the
airstrikes
began.
News-Commentary v14
Mindestens
zweimal
hat
Israel
dieses
Jahr
schon
Luftschläge
auf
Raketenlieferungen
in
Syrien
durchgeführt.
At
least
twice
earlier
this
year
Israel
launched
airstrikes
on
shipments
of
missiles
inside
Syria.
WMT-News v2019
Um
den
Feind
zu
täuschen,
erfolgten
Artillerie-
und
Luftschläge
vorwiegend
auf
Pont-à-Mousson.
In
order
to
feint
the
enemy,
artillery
and
air
strikes
were
primarily
directed
at
Pont-à-Mousson.
Wikipedia v1.0
Oktober
wurden
fünf
Luftschläge
im
Süden
der
Stadt
durchgeführt.
The
number
of
strikes
had
risen
to
53
by
17
October.
Wikipedia v1.0
Luftschläge
können
aus
strategischen
Zwecken
auch
außerhalb
von
Kriegen
stattfinden.
Airstrikes
can
be
carried
out
for
strategic
purposes
outside
of
general
warfare.
WikiMatrix v1
Während
der
Offensive
flogen
die
US-geführten
Koalitionskräfte
55
Luftschläge
gegen
den
IS.
During
the
first
5
days
of
the
offensive,
the
US-led
coalition
conducted
over
55
airstrikes
in
support
of
the
SDF.
WikiMatrix v1
Luftschläge
waren
aus
denselben
Gründen
unwirksam.
Close
air
support
was
impossible
for
the
same
reasons.
WikiMatrix v1
Insgesamt
wurden
an
diesem
Tag
elf
Luftschläge
ausgeführt.
Six
air
raids
occurred
that
day.
WikiMatrix v1
Ich
kann
die
Luftschläge
nicht
autorizieren
bis
unsere
Vor-Invasionspläne
bereit
sind.
I
can't
authorize
the
air
strikes
until
our
post-invasion
plans
are
in
place.
OpenSubtitles v2018
Lufthoheit
ist
wichtig
da
sie
einem
die
Möglichkeit
verheerender
Luftschläge
gegen
Bodenziele
bietet.
Air
power
is
vital
and
control
of
the
skies
allows
for
devastating
ground
support
strikes.
ParaCrawl v7.1
Berlin
ist
ein
bevorzugtes
Ziel
der
Luftschläge.
Berlin
is
a
preferred
target
for
the
air
raids.
ParaCrawl v7.1
Auch
Luftschläge
werden
den
Bürgerkrieg
in
Syrien
nicht
beenden
können.
Not
even
air
strikes
could
put
an
end
to
the
civil
war
in
Syria.
ParaCrawl v7.1
Luftschläge
als
"unmittelbare
Unterstützung
des
IS"
scharf
kritisiert
(Pressemitteilung)
Airstrikes
are
"direct
support
for
IS"
(Press
Release)
ParaCrawl v7.1
Es
hat
seit
einer
ganzen
Weile
keine
chirurgischen
Luftschläge
mehr
gegeben.
There
have
been
no
surgical
air
strikes
for
quite
a
while.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
benutzt
Luftschläge,
Artilleriebombardements
und
Panzer
gegen
die
eigene
Bevölkerung.
The
government
uses
airstrikes,
artillery
barrages,
and
tanks
against
its
own
people.
ParaCrawl v7.1
Sein
Relief
macht
es
zu
einem
idealen
Angriffsziel
für
Luftschläge.
It
offers
an
ideal
topography
to
conduct
air
strikes.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
sich
doch
alle
einig,
dass
Luftschläge
allein
nicht
helfen.
Everyone
agrees
that
air
strikes
alone
will
not
help.
ParaCrawl v7.1
Acht
Jahre
später
fand
Gaddafi
im
Würgegriff
amerikanischer
Predator-Dronen
und
französischer
Luftschläge
den
Tod.
Eight
years
later,
pinned
down
by
a
US
Predator
drone
and
French
airstrikes,
Qaddafi
met
his
demise.
News-Commentary v14
Zunächst
haben
sich
die
taktischen
Luftschläge
Russlands
in
der
Vergangenheit
als
nicht
besonders
wirksam
erwiesen.
For
starters,
the
tactical
airstrikes
on
which
Russia
is
relying
have
not
proved
particularly
effective
in
the
past.
News-Commentary v14