Translation of "Luftdruck" in English
Es
gibt
keinerlei
Probleme,
den
Luftdruck
ohne
Quecksilber
zu
messen.
There
is
no
difficulty
at
all
in
measuring
air
pressure
without
mercury.
Europarl v8
Sie
verändert
sich
mit
der
Temperatur
und
dem
Luftdruck.
It
changes
with
temperature
and
with
barometric
pressure.
TED2013 v1.1
Bei
niedrigem
Luftdruck
fällt
es
den
Menschen
schwerer,
genug
Sauerstoff
einzuatmen.
Lower
air
pressure
makes
it
more
difficult
for
humans
to
breathe
and
get
enough
oxygen.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
erfolgt
durch
den
Luftdruck
und
sollte
Sie
nicht
beunruhigen.
This
is
due
to
air
pressure
and
should
not
be
of
concern.
ELRC_2682 v1
Eine
Wetterstation
meldete
einen
Luftdruck
von
977
mbar.
A
weather
station
reported
wind
gusts
and
a
barometric
pressure
reading
of
977
mbar.
Wikipedia v1.0
Der
niedrigste
zentrale
Luftdruck
Katrinas
war
jedoch
geringer.
However,
the
observed
minimum
pressure
in
Katrina
was
slightly
lower.
Wikipedia v1.0
Man
kann
tatsächlich
die
Kraft
verändern,
indem
man
einfach
den
Luftdruck
ändert.
You
can
actually
change
the
force,
simply
just
changing
the
air
pressure.
TED2020 v1
Der
Luftdruck
muss
mit
einer
Genauigkeit
von
±
0,1
kPa
gemessen
werden
können.
The
atmospheric
pressure
shall
be
measurable
to
within
±
0,1
kPa.
DGT v2019
Taupunkt,
Umgebungstemperatur
und
Luftdruck
in
der
Umgebung
der
Waage
sind
aufzuzeichnen;
The
balance
environment
dew
point,
ambient
temperature,
and
atmospheric
pressure
shall
be
recorded;
DGT v2019
Der
Reifen
wird
auf
den
in
nachstehender
Tabelle
angegebenen
Luftdruck
aufgepumpt:
It
is
inflated
to
the
appropriate
pressure
as
given
in
the
table
below:
TildeMODEL v2018
Der
Luftdruck
muss
auf
±0,1
kPa
genau
gemessen
werden
können.
The
atmospheric
pressure
shall
be
measurable
to
within
±0,1
kPa.
DGT v2019
Danach
ist
der
Luftdruck
erneut
dem
in
Absatz
1
angegebenen
Wert
anzupassen.
The
pressure
is
readjusted
to
the
value
specified
in
paragraph
1.
DGT v2019
Die
Temperatur
und
der
Luftdruck
werden
ebenfalls
gemessen.
The
temperature
and
the
barometric
pressure
are
also
measured.
DGT v2019
In
ein
paar
Minuten
wird
der
Luftdruck
ihn
zerstören.
In
a
very
few
moments,
the
pressure
should
destroy
him.
OpenSubtitles v2018
Der
Luftdruck
ist
enorm
im
Vergleich
zu
unserer
Größe.
There's
a
tremendous
air
pressure
in
there
in
relation
to
our
size.
OpenSubtitles v2018
Der
Luftdruck
fiel
gerade
um
200
Hektopascal.
Atmospheric
pressure
just
dropped
200
hectopascals.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Hebel
zu
Ihrer
Rechten
senken
Sie
den
Luftdruck.
Slide
the
handle
on
the
right
to
release
the
air
pressure.
OpenSubtitles v2018
Sie
beißen
doch
nur...
weil
der
Luftdruck
sinkt.
The
only
reason
they're
biting
is
because
of
the
drop
in
barometric
pressure.
OpenSubtitles v2018
Schieben
wir
es
auf
den
Luftdruck...
und
sprechen
nicht
mehr
davon?
What
do
you
say
we
chalk
it
up...
to
the
barometric
pressure...
and
never
speak
of
it
again?
OpenSubtitles v2018