Translation of "Lohnsteuerbescheinigung" in English

Das LBV sendet den Ausdruck der elektronischen Lohnsteuerbescheinigung üblicherweise an Ihre Wohnadresse.
The LBV typically posts your wage and tax statement to your home address.
ParaCrawl v7.1
Der Name der Profil-Kopie könnte zum Beispiel "Lohnsteuerbescheinigung" sein.
For example, the name of the profile copy could be "income tax statement".
CCAligned v1
Um die Rückerstattung Ihrer deutschen Steuern zu beanspruchen, benötigen wir Ihre Lohnsteuerbescheinigung.
To claim your German tax refund we'll need your Lohnsteuerbescheinigung.
ParaCrawl v7.1
Um Ihren Antrag auf Rückerstattung deutscher Steuern einzureichen, benötigen wir Ihre Lohnsteuerbescheinigung.
To claim your German tax refund we'll need your Lohnsteuerbescheinigung.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen Ihre Lohnsteuerbescheinigung und Ihre Steuernummer oder Steueridentifikationsnummer zusammen mit Ihrem Steuerpaket.
We will need your Lohnsteuerbescheinigung and your Steuernummer or Steueridentificationsnummer along with your tax pack.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Lohnsteuerbescheinigung müssen Sie bis zum 28. Februar des Folgejahres an die Finanzverwaltung übermitteln.
The electronic wage tax return must be forwarded to the tax administration authorities no later than 28th February of the following year.
ParaCrawl v7.1
Um die Rückerstattung Ihrer deutschen Steuern geltend zu machen, benötigen wir Ihre Lohnsteuerbescheinigung.
To claim your German tax refund we'll need your Lohnsteuerbescheinigung.
ParaCrawl v7.1
Der Ausdruck der elektronischen Lohnsteuerbescheinigung ist insbesondere dann interessant, wenn Sie eine Einkommensteuererklärung durchführen möchten.
The wage and tax statement is especially relevant if you want to file an income tax return.
ParaCrawl v7.1
Um die Rückerstattung Ihrer deutschen Steuern zu beanspruchen, benötigen wir Ihre Lohnsteuerbescheinigung, also das offizielle behördliche Formular, das Sie von Ihrem Arbeitgeber am Ende des Steuerjahres erhalten.
To claim your German tax refund we'll need your Lohnsteuerbescheinigung which is the official government form that you receive from your employer at the end of the tax year
ParaCrawl v7.1
Natürlich können Sie auch hier eine REGEX zum Suchen von Werten verwenden (zB das Jahr aus der Lohnsteuerbescheinigung) und diese Angaben dann im Nachrichten-Text verwenden.
Of course, you can also use some REGEX to search for values (for example, the year from the income tax statement) and then use these specifications in the message text.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Ihre Lohnsteuerbescheinigung?
Do you have your Lohnsteuerbescheinigung?
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Rückerstattung deutscher Steuern zu beantragen, benötigen wir Ihre Lohnsteuerbescheinigung und eine Erklärung oder einen Beweis der Zahlung, der einen Überblick über Ihre Verdienste an jedem Ihrer Arbeitsplätze als Selbstständiger gibt.
To claim your German tax refund we'll need your Lohnsteuerbescheinigung and a statement or proof of payment outlining how much you earned in each place you worked as self employed.
ParaCrawl v7.1
Beschäftigte mit Wohnsitz in der Schweiz, die eine Grenzgängerbesteuerung (4,5% Quellensteuer) genießen, können auf Anfrage beim LBV ebenfalls ihre Lohnsteuerbescheinigung für das vergangene Jahr zugestellt erhalten.
Employees whose permanent place of residence is in Switzerland and who benefit from cross-border commuter taxation (4.5% deduction at source) can request that the LBV send them a wage and tax statement for the previous year.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Lohnsteuerbescheinigung verlegt haben oder diese nie erhalten haben, kann unser Wiederbeschaffungsdienst für Unterlagen Ersatz für Sie beschaffen.
If you've misplaced your Lohnsteuerbescheinigung, or you never received it, our document retrieval service can sort out replacements for you.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Lohnsteuerbescheinigung verlegt oder diese nie erhalten haben, kann unser Wiederbeschaffungsdienst für Dokumente Ersatz für Sie beibringen.
If you've mislaid your Lohnsteuerbescheinigung, or you never got it, our document retrieval service can locate replacements for you.
ParaCrawl v7.1
Wir können nicht beanspruchte Erstattungen von Rentenversicherungsbeiträgen beginnend mit 1994 rückwirkend beantragen und benötigen dazu Ihre Verdienstabrechnungen für sämtliche Jahre, die Sie in Deutschland gearbeitet haben oder alle Ihre jährlichen Erklärungen aus Deutschland (Lohnsteuerbescheinigung).
We can apply for unclaimed pension refunds as far back as 1994 and to do it we'll need your payslips for all the years you worked in Germany or all your Yearly statements from Germany (Lohnsteuerbescheinigung).
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie bislang noch keine Lohnsteuerbescheinigung für das vergangene Jahr erhalten haben, wäre eine Überprüfung Ihrer aktuellen Wohnanschrift bei der Personalabteilung bzw. beim LBV sinnvoll.
If you have not received a wage and tax statement for the previous year yet, you should check whether you provided an up-to-date address to Human Resources and/or the LBV.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt ebenfalls für Beschäftigte mit Wohnsitz im EU- / EWR-Raum sowie außerhalb: Bitte erfragen Sie bei Bedarf kurz telefonisch oder per Mail beim LBV Ihre elektronische Lohnsteuerbescheinigung, sofern Sie sie benötigen.
The same applies to employees whose permanent place of residence is inside or outside the EU/EEA area: Please phone or email the LBV to request your electronic wage and tax statement (in German), if you require one.
ParaCrawl v7.1
Es legt Ihre Verdienste und den Steuerbetrag dar, den Sie in diesem Jahr gezahlt haben.Wenn Sie Ihre Lohnsteuerbescheinigung verlegt haben oder diese nie erhalten haben, kann unser Wiederbeschaffungsdienst für Unterlagen Ersatz für Sie beschaffen.
It outlines your earnings and the amount of tax you paid in that year.If you've misplaced your Lohnsteuerbescheinigung, or you never received it, our document retrieval service can sort out replacements for you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

elektronische lohnsteuerbescheinigung lohnsteuerbescheinigung ausdruck der elektronischen lohnsteuerbescheinigung