Translation of "Lohnbuchhaltung" in English
Bringen
Sie
Mr.
Oswald
hier
rüber
in
die
Lohnbuchhaltung.
Take
Mr.
Oswald
here
over
to
payroll.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
mach
ja
die
Lohnbuchhaltung.
I
do
their
wages.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
jemand
für
die
Lohnbuchhaltung
in
der
Hochsaison.
Well,
we'll
certainly
need
someone
to
deal
with
wages
and
so
on
during
the
busy
season.
OpenSubtitles v2018
Die
Lohnbuchhaltung
gibt
Gelder
nicht
früher
heraus.
Payroll
doesn't
release
funds
early.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
zuständig
für
Lohnbuchhaltung
und
Portokasse.
She
handles
the
payroll
and
petty
cash.
OpenSubtitles v2018
Dann
schauen
Sie
doch
gleich
mal
timeCard
Zeiterfassung
oder
Lohnbuchhaltung+
vorbei.
Then
take
a
look
right
now
at
timeCard
Zeiterfassung
or
Lohnbuchhaltung+.
ParaCrawl v7.1
Gerne
übernehmen
wir
für
die
Mitarbeiter
Ihres
Unternehmens
die
Lohnbuchhaltung,
darunter:
We
gladly
handle
payroll
accounting
for
the
employees
of
your
company
–
including
services
such
as:
CCAligned v1
Wir
lassen
die
Finanzbuchhaltung
und
Lohnbuchhaltung
komplett
vom
Steuerberater
umsetzen.
We
have
all
our
financial
and
payroll
accounting
handled
by
the
tax
advisor.
ParaCrawl v7.1
Mit
Lohnbuchhaltung+
ist
das
problemlos
möglich.
With
Lohnbuchhaltung+
(for
payroll
accounting),
this
is
easily
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzen
eine
bisher
nicht
unterstützte
Anwendung
zur
Rechnungserstellung
oder
Lohnbuchhaltung?
Are
you
using
a
previously
unsupported
application
for
invoicing
or
payroll
accounting?
CCAligned v1
Die
Lohnbuchhaltung
zählt
heute
zu
einer
der
komplizierteren
Materien
des
Steuerrechts…
Payroll
accounting
is
currently
one
of
the
most
complicated
tax
law
areas…
CCAligned v1
Gern
übernimmt
unser
Team
von
erfahrenen
Buchhaltern
Ihre
betriebliche
Finanz-
und
Lohnbuchhaltung.
Our
team
of
experienced
accountants
is
also
able
to
assume
operational
financial
and
personnel
(wage)
accounting.
CCAligned v1
Die
von
uns
angebotene
monatliche
Lohnbuchhaltung
beinhaltet:
The
monthly
payroll
services
we
offer
include:
CCAligned v1
Sind
Sie
bereit,
Ihre
Lohnbuchhaltung
effizienter
zu
gestalten?
Ready
to
run
your
payroll
more
efficiently?
ParaCrawl v7.1
Die
Software
für
die
Lohnbuchhaltung
von
Sage
ist
einfach
einzurichten
und
zu
verwenden.
Payroll
and
HR
softwarefrom
Sage
is
easy
to
set
up
and
use.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
jetzt
mit
unserer
Lohnbuchhaltung
Software
Effizienz,
Sicherheit
und
Transparenz.
With
our
payroll
accounting
software
you
will
appreciate
efficiency,
safety
and
transparency.
ParaCrawl v7.1
Buchhaltung,
Lohnbuchhaltung
und
Zahlungen
–
geordnet
und
strukturiert.
Accounting,
payroll
and
payments
-
sorted.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungen
im
Rahmen
der
Lohnbuchhaltung
umfassen
für
Sie
daher
im
Einzelnen:
Our
services
in
the
context
of
payroll
accounting
for
you
include
the
following:
ParaCrawl v7.1
Ist
spezialisiert
auf
Lohnbuchhaltung,
Finanzbuchhaltung
und
bei
Prüfungen
der
Finanzämter.
Offers
professional
assistance
with
business
accounts
and
tax
returns.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
SAP-Schnittstelle
liefert
das
System
außerdem
Daten
für
die
Finanz-
und
Lohnbuchhaltung.
Via
an
SAP
interface,
the
system
also
provides
data
for
financial
and
payroll
accounting.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
verantwortlich
für
die
Bereiche
Finanz-
und
Lohnbuchhaltung
sowie
Projektassistenz.
She
is
responsible
for
financial
and
payroll
accounting
as
well
as
project
assistance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
Mitarbeiter
haben,
wonach
es
aussieht,
kann
ich
über
die
Lohnbuchhaltung
rein.
Well,
if
they
have
employees,
which
it
looks
like
they
did,
I
can
access
it
through
the
payroll
service.
OpenSubtitles v2018
Werte
fließen
aber
nicht
nur
aus
Logistik,
Finanzwesen
und
Lohnbuchhaltung
in
die
Kostenrechnung.
Not
only
values
from
logistics,
financial
accounting,
and
payroll
accounting
flow
to
cost
accounting.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
die
fachlich
einwandfreie
und
termingerechte
Ausführung
der
Lohnbuchhaltung
zum
attraktiven
Fixpreis.
We
ensure
the
professionally
flawless
and
punctual
execution
of
payroll
accounting
at
an
attractive
fixed
price.
CCAligned v1
Parallel
zum
Doktorandenstudium
hatte
sie
auch
mehrere
Jahre
die
Finanz-
und
Lohnbuchhaltung
eines
Start-up-Unternehmens
geleitet.
During
her
doctoral
studies,
she
also
managed
the
financial
and
payroll
accounting
for
a
start-up
company.
ParaCrawl v7.1