Translation of "Logiernächte" in English

Die Logiernächte können gegenüber dem Vorjahr um 7.3% auf 986'471 gesteigert werden.
Overnight stays are increased by 7.3% compared with the previous year to 986,471.
ParaCrawl v7.1
Sie können Rabatte je nach Saison oder die Höhe der Logiernächte.
You can get discounts depending on the season or the amount of accommodation nights.
CCAligned v1
Auch die aus dem restlichen Europa generierten Logiernächte zeigten sich stabil.
The number of overnight stays by guests from the rest of Europe also remained stable.
ParaCrawl v7.1
So sind die Zahlen der Logiernächte ebenso wie jene der Tagesgäste stetig gestiegen.
The numbers of overnight stays as well as those of day trippers have risen steadily.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr verzeichnet die Region mehr als eine Million Logiernächte.
Each year, the region notches up more than a million overnight stays.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Auslastung von 63,2 % wurden die Logiernächte 2014 nahezu auf Vorjahresniveau gehalten.
At 63.2%, the occupancy rate in 2014 remained on a par with that in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Ihr Erfolg wird anhand eines einzigen Kernkriteriums gemessen – an der Anzahl der Logiernächte.
Answer: Success is measured by one single core criterion – the number of overnight stays.
ParaCrawl v7.1
Logiernächte in Panama City können für $15 pro Schüler pro Nacht arrangiert werden.
Overnight stays in Panama City, can be arranged for as low as $15 per student per night.
ParaCrawl v7.1
Die in den folgenden Jahren erfreuliche Zunahme der Logiernächte hatte den Bau weiterer Hotels zur Folge und kontinuierlich wurde die touristische Infrastruktur aufgebaut.
In the following years a pleasing increase in the number of visitors prompted the building of new hotels and the continual improvement of the tourism infrastructure.
Wikipedia v1.0
Die Forschungsstelle nimmt an, dass die Logiernächte in den Alpenregionen im Vergleich zum Vorjahr leicht ansteigen werden und wieder vermehrt inländische Gäste ihre Winterferien in den Bergen verbringen.
The research centre assumes that overnight stays in the Alpine regions will increase slightly compared to the previous year and that more domestic guests will spend their winter holidays in the mountains again.
ParaCrawl v7.1
In der Belle Epoque konnte sich Ragaz bis 1914 zu einem Bad von Weltruf entwickeln, und so wurden im Jahre 1913 106 000 Logiernächte registriert.
In the Belle Époque, by 1914 Ragaz had evolved into a spa destination of international renown, with 106,000 nights being recorded in 1913.
ParaCrawl v7.1
Im Juni wurden im Kanton Basel-Stadt 135.236 Logiernächte vermeldet, wie es in einer Medienmittelung des Kantons heißt.
In June, the canton of Basel-Stadt registered 135,236 overnight stays, it was reported in a cantonal press release.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Jugendherbergen führen schweizweit 46 Betriebe und erzielen zusammen mit 6 Franchisebetrieben pro Jahr fast 960'000 Logiernächte.
The Swiss Youth Hostels operate 46 hostels all over Switzerland and together with its 6 franchise hostels achieve around 960,000 overnight stays per year.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufszahlen von STS-Fahrausweisen sind von 2012 bis 2016 um 55 Prozent gestiegen, während die Logiernächte von Gästen aus dem Ausland stabil geblieben sind.
The sales figures for STS tickets climbed by 55 percent between 2012 and 2016, while the number of overnight stays by foreign tourists remained steady.
ParaCrawl v7.1
Der studierte Wirtschaftslehrer beweist durch eine kontinuierliche Steigerung der Logiernächte nicht nur sein Gespür für Trends, sondern setzt im Tourismus-Marketing durch vielversprechende und unkonventionelle Kooperationen eigene Maßstäbe.
By a continuous increase in overnight stays the graduated economics teacher proves not only his sense for trends, but sets own standards in tourism marketing by promising and unconventional cooperations.
ParaCrawl v7.1
Zwar verzeichneten sie einen leichten Rückgang um 1,1% auf 737'827 Logiernächte, konnten aber den Umsatz um 1% auf 41,5 Millionen Franken steigern.
Although we recorded a slight decrease of 1.1% in the number of overnight stays to 737,827, turnover rose by 1% to CHF 41.5 million.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren konnten die Anzahl Logiernächte auf fast eine Million gesteigert werden, dies trotz einer gleichzeitigen Reduktion der Anzahl der Betriebe und teilweise schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen.
In recent years, the number of overnight stays has been increased to almost a million despite a simultaneous reduction in the number of hostels and somewhat difficult economic conditions.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Anzahl der Logiernächte pro Bett muss neu festgelegt und anschließend in einem neuen Reglement verankert werden.
The exact number of overnight stays per bed must be redefined and then anchored in a new regulation.
ParaCrawl v7.1
Geplant ist, dass die neue Jugendherberge rund 30'000 Logiernächte pro Jahr generiert und in Saas-Fee die Bergbahnen und das lokale Gewerbe von einer Wertschöpfung von jährlich rund 5 Mio. Franken profitieren.
It is expected that the new Youth Hostel will generate approximately 30,000 overnight stays annually while the mountain railways and the local economy in Saas-Fee will benefit from annual value-added amounting to around CHF 5 million.
ParaCrawl v7.1
Die Logiernächte nehmen gegenüber dem Vorjahr um 2,5% zu und der Umsatz kann um 3,8% gesteigert werden.
Overnight stays increase by 2.5% compared with the previous year and the turnover improves by 3.8%.
ParaCrawl v7.1
Dank den insgesamt 75'000 verkauften Karten generierte das Saastal im vergangenen Winter mit einem Logiernächte- Plus von über 15% das größte Wachstum der Schweiz.
Thanks to a total of 75'000 sold tickets, the Saas valley generated a plus of 15 %, the largest increase in overnight stays in all of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Bei der Reduzierung der Anzahl der Übernachtungen aus dem ursprünglichen Buchung 48 Stunden vor Anreisetag wird Logiernächte von Ihnen gewählt werden voll bezahlt.
When reducing the number of nights from the original booking 48 hours prior to arrival day, accommodation nights chosen by you will be fully-paid.
ParaCrawl v7.1
Der kontinuierliche Anstieg der Logiernächte in den vergangenen Jahren liegt zu einem nicht unwesentlichen Teil am Ausbau der Direktflüge von easyJet und weiteren Airlines sowie dem hervorragenden kulturellen Angebot der Stadt.
The continuous increase in hotel room occupancy over the past few years is partly due to the increase in direct flights to the city by companies such as EasyJet and Swiss and the excellent range of cultural activities going on in the city.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzzahlen der Swiss Travel System AG stehen im Gegensatz zur Entwicklung der Anzahl Logiernächte: Diese haben im Jahr 2016 bei ausländischen Gästen um 1,5 Prozent abgenommen, was den Trend zu kürzeren Reisen und Aufenthalten in der Schweiz bestätigt.
The revenue figures of Swiss Travel System AG contrast with the development of the number of overnight stays: in 2016, these fell by 1.5 percent among foreign visitors, which confirms the trend towards shorter trips and stays in Switzerland.
ParaCrawl v7.1