Translation of "Loehne" in English
Langfristig
kann
eine
Konvergenz
der
Loehne
und
Gehaelter
aber
nur
auf
der
Grundlage
konvergierender
Volkswirtschaften
erfolgen.
In
the
long
term,
convergence
of
wages
will
be
dependent
entirely
on
a
convergence
of
economies.
TildeMODEL v2018
Werden
die
Loehne
in
ECU
umgerechnet,
so
ergibt
sich
gemeinschaftsweit
ein
sehr
unterschiedliches
Lohnniveau.
Wage
levels
vary
markedly
across
the
Community
when
measured
in
terms
of
ECU.
TildeMODEL v2018
Die
Loehne
und
die
Zuwachsraten
der
Arbeitseinkommen
liegen
in
den
dynamischeren
Industriezweigen
zumeist
hoeher
als
in
den
anderen
Sektoren
der
verarbeitenden
Industrie,
wenn
dieses
Phaenomen
auch
durch
hoehere
Produktivitaet
und
hoeheres
Produktivitaetswachstum
mehr
als
ausgeglichen
wird.
Wages
and
the
rate
of
pay
increase
tend
to
be
higher
in
the
more
dynamic
industries
than
in
other
parts
of
manufacturing,
though
this
is
more
than
compensated
by
a
higher
level
and
growth
of
productivity.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
der
Kommission
erweist
es
sich
als
geboten,
die
Qualitaet
der
auf
Gemeinschaftsebene
verfuegbaren
Informationen
-
insbesondere
hinsichtlich
der
Struktur
der
Loehne
und
Gehaelter
-
zu
verbessern,
die
Beschaffung
und
Verbreitung
von
Erfahrungswerten
aus
dem
Bereich
Berufsbildung
zu
verstaerken
und
den
Informationsaustausch
ueber
Unternehmenspraktiken
in
Sachen
Arbeitsentgelt
zu
foerdern.
For
its
part,
the
Commission
considers
it
necessary
to
improve
the
quality
of
existing
Community-wide
information,
particularly
as
regards
wage
structures,
to
reinforce
the
collection
and
dissemination
of
information
on
vocational
training
schemes
and
to
stimulate
exchanges
of
information
on
companies'
wage
practices.
TildeMODEL v2018
So
kommt
es,
dass
Loehne
und
andere
Kostenfaktoren
bereits
staerker
unter
Kontrolle
gehalten
werden,
um
Grossbritanniens
Wettbewerbsfaehigkeit
auf
den
europaeischen
Maerkten
zu
wahren.
So
wage
costs
and
other
prices
are
already
being
kept
under
firmer
control
to
maintain
Britain's
competitiveness
in
European
markets.
TildeMODEL v2018
Die
Gewerkschaftsbuerokraten
kaempften
auch
nur
für
finanzielle
Hilfen
für
einige
der
in
Schwierigkeiten
geratenen
Firmen,
aber
nicht
für
Arbeitsplaetze
und
Loehne,
die
für
die
ArbeiterInnen
die
Schluesselfragen
waren.
Union
bureaucrats
had
also
been
fighting
only
for
recapitalisation
of
some
companies
in
troubles,
but
not
for
jobs
and
wages,
which
had
been
the
key
questions
for
workers.
ParaCrawl v7.1