Translation of "Listeneintrag" in English

Google ist nach dem sog. "Privacy Shield" zertifiziert (Listeneintrag).
Google is certified under the "Privacy Shield" (list entry).
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf einen Listeneintrag, um eine kurze Beschreibung anzuzeigen.
Click an entry in the list to view a short description.
ParaCrawl v7.1

Siehe auch den Listeneintrag zu editor-cmd in „Allgemeine Konfiguration“.
See the editor-cmd list entry in the section called “General configuration”.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf einen Listeneintrag im Bild um direkt zur Beschreibung zu gelangen.
Select an entry in the picture to go to the description page directly.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise kann ein Listeneintrag für das Aktivieren eines Radios stehen.
For example, a list entry may represent activation of a radio.
EuroPat v2

Der Fahrer möchte den Listeneintrag 32 auswählen.
The driver would like to choose the list entry 32 .
EuroPat v2

Dies gilt vorzugsweise für jeden Listeneintrag.
This preferably applies to each list entry.
EuroPat v2

Über diesen Paramter geben Sie einen Namen für den Listeneintrag in der Tabelle.
Use this parameter to enter a name for the list entry in the table.
ParaCrawl v7.1

Für jeden Listeneintrag ist angezeigt, ob das Profil APN-Funktionen hat oder nicht.
Each item in the list shows whether or not the profile has APNs capabilities.
ParaCrawl v7.1

Sobald ein Listeneintrag gewählt wird, wird die gesamte Rufinformation inklusive Klartext angezeigt.
As soon as a list entry has been chosen, the complete call information including plain text information is displayed.
ParaCrawl v7.1

Sie können den vorherigen Listeneintrag auch mit der Load- Previous-Taste laden.
You can also load the previous entry in the list via the Load Previous button.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie einen Listeneintrag an, um ihn nachträglich abzuändern.
For editing an entry click on it with the left mouse button.
ParaCrawl v7.1

Alternativ können Sie einen geplanten Anruf auch mit Doppelklick auf den Listeneintrag öffnen.
Alternatively you can also open a call with a double-click on the list entry.
ParaCrawl v7.1

Setzen Sie den Haken vor dem Listeneintrag, um den Suchparameter zu aktivieren.
Checkmark the box on the list to activate the search parameter.
ParaCrawl v7.1

Siehe auch den Listeneintrag zu editor-cmd in „Config“.
See the editor-cmd list entry in the section called “Config”.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie sonst den gewünschten Listeneintrag an.
Please click the desired list entry.
ParaCrawl v7.1

Fügt einen Zeilenumbruch zum aktuellen Listeneintrag hinzu.
Add a line break to the current list item.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Listeneintrag und wählen Sie im Kontextmenü Ansicht.
Right click on its entry in the alarm list and choose View from the context menu.
KDE4 v2

Das angemessene Datenschutzniveau wird von Google garantiert (Listeneintrag „Privacy Shield“).
Google guarantees an appropriate level of data protection (list entry “Privacy Shield”).
ParaCrawl v7.1

Aktivieren oder deaktivieren Sie den Listeneintrag einer Spalte, um die betreffende Spalte ein- bzw. auszublenden.
Select an item from the menu to add to or remove from the columns.
ParaCrawl v7.1

Diese Lieder stellen die Elemente 7 dar, die jeweils einem bestimmten Listeneintrag 9 zugeordnet sind.
These songs represent the elements 7, which are respectively associated with a specific list entry 9 .
EuroPat v2

In diesem Fall gelangt man durch den zweiten Bedienvorgang zu einem Listeneintrag einer anderen Klasse.
In this case, the second operator action takes one to a list entry of another class.
EuroPat v2

Übrigens können mit Hilfe der Fast Exit-Option sogar Kunden ohne Listeneintrag von der ticketlosen Ausfahrt profitieren.
Incidentally, using the fast exit option, even customers who are not entered on the list can benefit from ticketless departure.
ParaCrawl v7.1

Die Einschreibung erfolgt online über das Einschreibe-Portal oder über den persönlichen Listeneintrag vor Ort.
Enrollment takes place online via the registration portal or via the personal list inscription on site.
ParaCrawl v7.1

Ein Listeneintrag wird als Eintrag für die Zugriffssteuerung (Access Control Entry, ACE) bezeichnet.
A list entry is called an access control entry (ACE).
ParaCrawl v7.1

Das angemessene Datenschutzniveau wird von Microsoft garantiert (Listeneintrag „Privacy Shield“).
Microsoft guarantees an appropriate level of data protection (list entry “Privacy Shield”).
ParaCrawl v7.1

Einrückung vergrößern und Einrückung verringern verschieben den Listeneintrag nach rechts (Einrückung vergrößern) bzw. nach links (Einrückung verringern).
Increase Depth and Decrease Depth move paragraphs in a list either to the right (Increase Depth) or back to the left (Decrease Depth).
KDE4 v2

Der Listeneintrag zu Korianderblättern und Basilikum aus Thailand sollte deshalb hinsichtlich der Häufigkeit der Nämlichkeitskontrollen und Warenuntersuchungen auf Pestizidrückstände geändert werden.
The entry in the list concerning coriander leaves and basil from Thailand should be therefore amended accordingly as far as the frequency of physical and identity checks for the presence of pesticide residues is concerned.
DGT v2019

Diese Vorgehensweise erlaubt im Einzelfall eine Benutzung von Sequenznummern, die außerhalb der Reihenfolge zur Mobilstation gesandt wurden und die jeweils kleiner als die höchste Nummer und der niedrigste Listeneintrag sind.
This procedure allows sequence numbers to be used on an individual basis which have been transmitted outside the sequence to the mobile station and which are in each case less than the greatest number and the smallest list entry.
EuroPat v2

Related phrases