Translation of "Linksgerichtete" in English
Denken
Sie
an
Zeitungen
wie
La
Repubblica
und
an
die
gesamte
linksgerichtete
Presse.
Think
of
newspapers
such
as
La
Repubblica
and
of
the
entire
left-wing
press.
Europarl v8
Tatsächlich
sahen
wir
Islamisten,
Liberale
und
Linksgerichtete
im
Widerstand
vereint.
Indeed,
we
have
seen
Islamists,
liberals,
and
leftists
standing
together
in
defiance.
News-Commentary v14
Der
türkische
Frühling
trägt
deutlich
linksgerichtete
Züge.
There
is
a
strong
leftist
bent
to
the
Turkish
Spring.
News-Commentary v14
Der
neue,
linksgerichtete
Finanzminister
wird
die
Sache
vermutlich
noch
verschlimmern.
The
new
leftist
finance
minister
will
probably
make
things
worse.
News-Commentary v14
Linksgerichtete
lntellektuelle,
die
uns
vernichten
wollen.
Left-wing
intellectuals
who
want
to
bring
us
down.
OpenSubtitles v2018
Die
Hankyoreh
ist
eine
politisch
eher
linksgerichtete
Zeitung.
The
Hankyoreh
is
a
left-leaning
newspaper.
WikiMatrix v1
Linksgerichtete
Idealisten
bleiben
an
solchen
Enden
festgelegt.
Leftist
idealists
remain
committed
to
such
ends.
ParaCrawl v7.1
Am
gleichen
Tag
veröffentlichte
der
linksgerichtete
Guardian
einen
Leitartikel
über
ihre
Ermordung.
The
same
day,
the
left-wing
Guardian
also
published
a
leader
about
her
murder.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
linksgerichtete
mit
gelegentlichen
Auftritten
mit
englischen
Untertiteln.
It
is
leftist
with
occasional
performances
with
English
subtitles.
ParaCrawl v7.1
Parteien
mit
Regierungsverantwortung,
rechts
gerichtete
oder
linksgerichtete
oder...
Parties
in
charge
of
government,
left
or
right
or
…
ParaCrawl v7.1
Parteien
mit
Regierungsverantwortung,
rechts
gerichtete
oder
linksgerichtete
oder…
Parties
in
charge
of
government,
left
or
right
or
…
ParaCrawl v7.1
Leider
wird
sie
von
einigen
für
schuldig
befunden,
keine
linksgerichtete
Regierung
zu
sein.
Unfortunately
for
some,
however,
it
is
guilty
of
not
being
a
left-wing
government.
Europarl v8
Movimiento
Quinta
República
(kurz
MVR,
)
war
eine
linksgerichtete
Partei
in
Venezuela.
The
Fifth
Republic
Movement
(Spanish:
"Movimiento
V
República",
MVR)
was
a
left-wing,
Socialist
political
party
in
Venezuela.
Wikipedia v1.0
Der
Morning
Star
ist
eine
linksgerichtete
britische
Tageszeitung
mit
einer
Auflage
von
13.000
bis
14.000
Exemplaren.
The
Morning
Star
is
a
left-wing
British
daily
tabloid
newspaper
with
a
focus
on
social
and
trade
union
issues.
Wikipedia v1.0
Die
linksgerichtete
spanische
Podemos,
beispielsweise,
wurde
2011
nach
den
Massenprotesten
der
Indignados
gegründet.
For
example,
Spain’s
left-wing
Podemos
was
formed
after
mass
demonstrations
by
the
indignados
in
2011.
News-Commentary v14
Wo
die
andere
Partei
auf
der
Rechten
steht,
werden
linksgerichtete
Parteien
und
Wähler
Macron
unterstützen.
Where
the
other
party
is
on
the
right,
left-wing
parties
and
voters
will
support
Macron.
News-Commentary v14
In
einer
rund
einstündigen
Rede
vor
Anhängern
zeigte
sich
der
linksgerichtete
Politiker
am
Abend
zuversichtlich.
In
an
hour-long
speech
to
supporters,
the
leftist
politician
showed
the
evening
confident.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Teilnehmern
befanden
sich
extrem
linksgerichtete
islamische
Aktivisten,
denen
sich
Menschenrechtsaktivisten
anschlossen.
Among
the
participants
are
extreme
leftist
and
Islamic
activists
who
were
joined
by
human
rights
activists.
ParaCrawl v7.1