Translation of "Lieblingsplatz" in English

Es war unser Lieblingsplatz, aber wir durften hier nicht spielen.
It was our favorite place but we were forbidden to play here.
OpenSubtitles v2018
Ja, es ist mein Lieblingsplatz.
Yeah, it's my favourite spot.
OpenSubtitles v2018
Es ist mein Lieblingsplatz im Stadion.
It's my favorite place in the stadium.
OpenSubtitles v2018
Das war ein Lieblingsplatz von Hemingway.
This was a favorite spot of Hemingway.
OpenSubtitles v2018
Verdammt, Patrice, das ist mein Lieblingsplatz in der Stadt!
Damn it, Patrice, that's my favorite spot in the city!
OpenSubtitles v2018
Dies ist mein Lieblingsplatz in der Stadt.
This is my favorite place in the city.
OpenSubtitles v2018
Und diese alte Dachterrasse war mein Lieblingsplatz.
That... was my favorite place.
OpenSubtitles v2018
Ich sah den Riesenschädel meines Sohnes aus meinem damaligen Lieblingsplatz herauskommen.
I saw my son's enormous head poke out of what used to be one of my very favorite places.
OpenSubtitles v2018
Das war Beths Lieblingsplatz als Kind.
When Beth was a girl it was her favorite place.
OpenSubtitles v2018
Ich überredete sie, zu ihrem Lieblingsplatz zu fahren.
I talked her into driving up to her favorite composing place.
OpenSubtitles v2018
Was war ihr Lieblingsplatz im Haus?
Where was her favorite spot in the house ?
OpenSubtitles v2018
Willst du meinen Lieblingsplatz in London sehen?
Do you want to see my favorite spot in the whole of London?
OpenSubtitles v2018
Man sollte immer 'n Lieblingsplatz haben.
Everyone should have a favorite place.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Lieblingsplatz von Bobby und mir.
This is Bobby's and my favorite spot.
OpenSubtitles v2018
Besatzungsmitglieder sagten mir, dass dieses Fenster Ihr Lieblingsplatz ist.
I am told by various crew members that this viewport is their favorite on the ship. Hmm.
OpenSubtitles v2018
Die alte Lagune ist mein Lieblingsplatz.
The lagoon is my favourite!
OpenSubtitles v2018
Schon als kleines Kind war das sein Lieblingsplatz.
When he was young, this was his favourite place.
OpenSubtitles v2018
Das hier war Tommys Lieblingsplatz auf dem Berg.
This used to be Tommy's favorite spot on the whole mountain.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich hat er sich für dessen Lieblingsplatz zum Mittagsessen entschieden.
Obviously, he settled on his quarry's favorite lunch spot.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Lieblingsplatz auf der ganzen Welt.
This is my favorite place in the whole world.
OpenSubtitles v2018
Dies war der Lieblingsplatz deines Vaters.
This was your father's favorite place.
OpenSubtitles v2018
Es war mein Lieblingsplatz im Universum.
It's my favourite spot in the universe.
OpenSubtitles v2018
Dies war als Kind mein Lieblingsplatz zum Lesen.
This was my favorite place to come and read when I was young.
OpenSubtitles v2018
Das hier ist er also, der schönste Lieblingsplatz auf der ganzen Welt.
Now that you are here this is my favourite place in the whole world.
OpenSubtitles v2018
Ist das Ihr Lieblingsplatz in der Stadt?
Is that your favorite part of the city?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie sitzt auf ihrem Lieblingsplatz in der Sonne.
Well, I'll tell you, I think she's out here in her favorite spot taking the sun.
OpenSubtitles v2018
Es war mein Lieblingsplatz, um zu lernen.
It was my favourite spot to study
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir könnten zu deinem alten Lieblingsplatz fahren.
Yes, I thought that maybe we could, you know, stop by our old favorite place.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte ihr Mittagessen beendet und gingen zu ihrem Lieblingsplatz auf dem Herd-Teppich.
She had finished her dinner and gone to her favorite seat on the hearth-rug.
QED v2.0a

Related phrases

lieblingsplätze lieblingsplatz