Translation of "Lieblingslied" in English

Nein, ich sagte: Welches ist dein Lieblingslied?
No, I said what's your favorite song?
TED2020 v1
Sie hörte ihn sein Lieblingslied singen.
She heard him sing his favorite song.
Tatoeba v2021-03-10
Welches ist euer Lieblingslied auf diesem Album?
What's your favorite song on this album?
Tatoeba v2021-03-10
Mein Lieblingslied ist „Hotel Tatoeba“.
My favorite song is "Hotel Tatoeba".
Tatoeba v2021-03-10
Als Tom sein Lieblingslied im Radio hörte, musste er einfach mitsingen.
When Tom heard his favourite song on the radio, he just had to sing along.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist mein Lieblingslied auf der ganzen Platte.
This is my favorite track on the entire disc.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist mein Lieblingslied auf der ganzen CD.
This is my favorite track on the entire disc.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bat Tom darum, mein Lieblingslied zu spielen.
I asked Tom to play my favorite song.
Tatoeba v2021-03-10
Was ist dein Lieblingslied auf diesem Album?
What's your favorite song on this album?
Tatoeba v2021-03-10
Ich bat Tom darum, mein Lieblingslied zu singen.
I asked Tom to sing my favorite song.
Tatoeba v2021-03-10
Dies ist das Lieblingslied von Mr. Joseph Young.
This tune is an especial favorite of Mr. Joseph Young.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich noch an den "Schaukelstuhlwalzer", unser Lieblingslied?
"Remember that old song, the Rocking Chair Blues?
OpenSubtitles v2018
Aber das ist doch Ihr Lieblingslied.
It's one of your favorites.
OpenSubtitles v2018
Das war Dads Lieblingslied, und das wusstest du.
That was Dad's favourite tune and you know it.
OpenSubtitles v2018
Bitten Sie die Kapelle um mein Lieblingslied, A Breath of Scandal?
Would you ask the band to play my favourite song, A Breath of Scandal?
OpenSubtitles v2018
Ich war im Keller und hörte, dass du mein Lieblingslied spielst.
I was down in the dungeon and I heard you playing my favorite song.
OpenSubtitles v2018
Wir beenden unseren Gottesdienst, auf seine Bitte hin, mit Arthurs Lieblingslied:
We will now conclude our service by singing, at his request, Arthur's favorite song,
OpenSubtitles v2018
Wir wollen mit Augustus' Lieblingslied enden.
We thought we'd end with Augustus' favorite song.
OpenSubtitles v2018
Wir haben geheiratet, Brian McKnight sang dein Lieblingslied.
We got married, Brian McKnight sang your favorite song.
OpenSubtitles v2018
Mein Lieblingslied ist "Crank That" von Soulja Boy.
My favorite song is Crank That by Soulja Boy.
OpenSubtitles v2018
Erst singe ich nochmal mein Lieblingslied.
But first, do you want to hear my favorite song again?
OpenSubtitles v2018
Wir sollten unser Lieblingslied mitbringen und schauspielerisch darstellen.
Oh, one assignment was, bring in your favorite song and, like, act out to it.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Lieblingslied von meiner Mutter.
It's my mother's favorite song.
OpenSubtitles v2018
Was war dein Lieblingslied auf "Go Fetch"?
On Go Fetch, what was your favorite song?
OpenSubtitles v2018
Wie wählt man denn ein Lieblingslied aus?
How do you choose a favorite song?
OpenSubtitles v2018
Sie haben sogar mein Lieblingslied gespielt.
They even played my favorite song.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass der Kaplan möchte, dass ich Toms Lieblingslied raussuche.
You know, the... the chaplain wants me to... to pick Tom's favorite song.
OpenSubtitles v2018
Ich spiele ihnen mein Lieblingslied vor.
I'm gonna play 'em my favorite song.
OpenSubtitles v2018