Translation of "Lichtstark" in English
Die
Beleuchtungsvorrichtung
ist
besonders
lichtstark
und
liefert
eine
besonders
homogene
Lichtverteilung.
The
illuminating
device
is
of
high
light
intensity
and
affords
a
particularly
homogeneous
light
distribution.
EuroPat v2
Die
Linsen
müssen
lichtstark
sein
und
haben
deshalb
eine
niedrige
F-Zahl.
The
lenses
need
to
be
fast
and
therefore
have
a
low
F
number.
EuroPat v2
Security
Halogenlicht
ist
brillant,
lichtstark
-
und
sehr
heiß.
Security
Halogen
light
is
brilliant,
strong
–
and
quite
hot.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitäts-Optik
(85mm/1.2)
aus
russischer
Fertigung
ist
extrem
lichtstark.
The
quality
optics
(85mm/1.2)
from
the
russian
production
are
extremely
light
itensity
.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Lichtquellen
sind
sehr
lichtstark
und
kompakt
gebaut.
Advantageous
configurations
of
the
light
sources
are
constructed
so
as
to
be
very
bright
and
compact.
EuroPat v2
Er
hat
einen
hohen
Rotanteil
und
ist
sehr
lichtstark
-11.000
Lumen.
It
has
a
high
percentage
of
red
light
and
a
high
intensity
-11.000
lumens
per
watt.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitäts-Optik
1:2,8/55mm
ist
extrem
lichtstark.
The
quality
optics
1:2,8/55mm
are
extremely
light
itensity.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teleobjektiv
ist
normalerweise
weniger
lichtstark
als
ein
Normalobjektiv.
A
telephoto
lens
generally
has
less
light
gathering
capability
than
a
normal
lens.
ParaCrawl v7.1
Universell,
lichtstark
und
zeitlos
sind
die
wichtigsten
Merkmale
der
Halo
LED.
Universal,
bright
and
timeless
are
the
defining
characteristics
of
the
Halo
LED.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitäts-Optik
Cyclop
M1
(85mm/1.2)
aus
russischer
Fertigung
ist
extrem
lichtstark.
The
quality
optics
Cyclop
M1
(85mm/1.2)
from
the
russian
production
are
extremely
light
itensity
.
ParaCrawl v7.1
Das
Front-Layout
des
Empfängers
ist
übersichtlich
und
klar
strukturiert,
das
OLED-Display
besonders
kontrastreich
und
lichtstark.
The
receiver’s
front
panel
layout
is
clear
and
structured
and
its
OLED
display
offers
particularly
high
contrast
and
intensity.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitäts-Optik
(85mm/1.5
M42)
aus
russischer
Fertigung
ist
extrem
lichtstark.
The
quality
optics
(85mm/1.5
M42)
from
the
russian
production
are
extremely
light
itensity
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Set
ist
für
alle
die
es
kompakt,
handlich
aber
auch
lichtstark
haben
möchten.
This
set
is
for
all
who
want
it
compact,
handy
but
also
bright
-
only
in
Daylight
though.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
verwendet,
weil
sie
sehr
lichtstark
sind.
Man
sieht
also
weniger
Rauschen
als
auf
dem
Foto
eines
billigen
Handys.
Now
people
use
these
because
they
get
a
lot
of
light,
which
means
less
of
the
noise
you
see
in
a
low-cost
cell
phone
image.
TED2020 v1
Ausgehend
vom
beschriebenen
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Objektiv
für
Infrarot
zu
berechnen,
welches
sowohl
lichtstark
als
auch
weitwinkelig
ist.
A
further
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
infrared
lens
system
that
is
both
high
speed
and
wide
angle
in
nature.
EuroPat v2
Ausgehend
vom
beschriebenen
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Objektiv
für
Infrarot
zu
berechnen,
das
sowohl
lichtstark
als
auch
weitwinklig
ist.
A
further
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
infrared
lens
system
that
is
both
high
speed
and
wide
angle
in
nature.
EuroPat v2
Eine
solche
Anordnung
ist
besonders
lichtstark
und
aufgrund
ihres
Aufbaus
(Führung
der
Lichtwellen
nahezu
ausschließlich
in
Faserleitern)
weitgehend
unempfindlich
gegen
äußere
Umgebungseinflüsse.
Such
an
arrangement
is
particularly
strong
in
light
and
on
account
of
its
construction
(guiding
of
the
light
waves
almost
exclusively
in
fiber
guides)
is
largely
insensitive
to
external
surrounding
influences.
EuroPat v2
Es
ist
sehr
lichtstark
und
leuchtet
mit
eienr
Intensität
pro
Meter,
die
mehr
als
einer
40W
Glühbirne
entspricht.
It
is
very
bright
with
an
intensity
per
metre
corresponding
to
more
than
a
40
W
incandescent
bulb.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
KOWA
steht
für
lichtstark,
kompakt,
hochauflösend,
hochwertig
–
kurz:
alle
Eigenschaften,
die
Sie
von
einem
Profi
-
Objektiv
erwarten.
KOWA
stands
for
bright,
compact,
high
resolution,
high
quality
–
precisely,
everything
you
expect
of
a
professional
lens.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
nur
sehr
lichtstark,
sondern
man
kriegt
durch
die
geringe
Brennweite
auch
unheimlich
viel
vom
Himmel
aufs
Bild
und
kann
länger
belichten,
bevor
durch
die
Erdrotation
Sternspuren
auftreten
(auch
hierzu
später
mehr).
It's
not
only
very
fast,
but
the
short
focal
length
means
you
capture
an
unbelievable
amount
of
the
sky
in
the
picture
and
you
can
use
longer
exposures
before
the
earth's
rotation
causes
the
stars
to
leave
trails
(more
on
this
later
as
well).
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
lichtstark,
verfügen
über
eine
große
Farbvielfalt,
sind
energiesparend
und
ermöglichen
durch
ihre
kleine
Bauform
unglaublich
Vielfalt
in
ihren
Einsatzmöglichkeiten.
They
provide
powerful
light,
come
in
a
wide
range
of
colors,
are
energy-saving
and
offer
an
incredible
variety
of
applications
due
to
their
compact
shape.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamerachips
sind
heute
lichtstark
genug,
um
auch
in
Gebäuden
bei
gedimmten
Lichtverhältnissen
gute
Bilder
zu
liefern.
Today's
camera
chips
are
powerful
enough
to
generate
good
images
even
in
buildings
with
dimmed
lighting
conditions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
mit
Offenblende
F/2.8
so
lichtstark,
dass
ich
auch
indoor
mit
vorhandenem
Licht
schöne
Bilder
machen
kann.
With
the
open
aperture
of
F/2.8
it
is
also
bright
enough
that
I
can
also
make
beautiful
pictures
indoors
with
the
available
light.
ParaCrawl v7.1
Da
die
verwendeten
Bakterien
sehr
lichtstark
sind
können
die
Wissenschaftler
die
Prozesse
in
einer
hohen
Auflösung
untersuchen
-
bis
hin
auf
die
Mikroebene
einzelner
Organismen.
As
the
bacteria
used
give
off
a
great
deal
of
light,
the
scientists
are
able
to
study
the
processes
at
a
high
resolution
-
down
to
a
microscopic
level
in
individual
organisms.
ParaCrawl v7.1