Translation of "Leitungsanschluss" in English

Der Reifenfüllanschluss 4 enthält einen dreiadrigen Leitungsanschluss.
The tire-fill connection unit 4 includes a three-line connection.
EuroPat v2
Über einen solchen Leitungsanschluss kann das Pneumoperitoneum unterstützt oder aufgebaut werden.
The pneuoperitoneum is supported or built up via such a conduit connection.
EuroPat v2
Der Leitungsanschluss selbst erfolgt über ein schraubenloses Stecksystem.
The cable connection is made by a screwless plug-in system.
ParaCrawl v7.1
Über einem Einlass des Leitungsanschluss 119 ist eine Strömungsplatte 133 angeordnet.
A flow plate 133 is arranged over an inlet of the line connection 119 .
EuroPat v2
An den Leitungsanschluss 6 kann ein Katheter 10 oder eine Kanüle angeschlossen werden.
A catheter 10 or a cannula can be attached to the line connector 6 .
EuroPat v2
Der Leitungsanschluss 25 ist seitlich an dem Anschlussstück 3 platziert.
The line connection 25 is placed laterally on the connector 3 .
EuroPat v2
Ein rechtwinkelig dazu orientierter Leitungsanschluss ermöglicht das insbesondere lösbare Fixieren einer Fluidleitung.
A separate line connection allows the fixing of a fluid line, detachably in particular.
EuroPat v2
Der Leitungsanschluss erfolgt jeweils an den Ports mit gleicher Nummerierung.
The cable connection is made on the ports with the same numbering.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet mit Leitungsanschluss für Warm- und Kaltwasser.
Connections are fitted for hot and cold water.
ParaCrawl v7.1
Die kompakten Geräte sind ideal für die Wandmontage und den Leitungsanschluss über Schraubklemmen.
These compact boxes are designed for wall mounting and screw connection.
ParaCrawl v7.1
Die Ringfläche 22 ist über eine Leitung 23 mit dem Leitungsanschluss B direkt verbunden.
Annular surface 22 is directly connected to pipe connection B via line 23.
EuroPat v2
Dabei weist auch der erste Anschlussabschnitt 10 einen Leitungsanschluss 46 auf, der gemäß Fig.
Here the first connection section 10 also contains a conduit connection 46, which according to FIG.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann eine Dichtung zwischen dem angesetzte Element und dem Leitungsanschluss zur Abdichtung angeordnet sein.
A seal may optionally also be arranged between the applied element and the line connection for sealing.
EuroPat v2
Der Leitungsanschluss an dieser Anschlussarmatur ist dabei vorzugsweise zum Anschluss an einer Kaltwasserleitung vorgesehen.
The line connection on this connector is preferably provided for connection to a cold water line.
EuroPat v2
Insofern ist vorzugsweise der Saugstutzen der Umwälzpumpe mit einem Leitungsanschluss eines Strömungskanals der zweiten Anschlussarmatur verbunden.
In this regard the intake connection of the circulating pump is preferably connected to a line connection of a flow duct of the second connector.
EuroPat v2
Die Rohrleitung führt vorzugsweise zu einem Leitungsanschluss eines der Strömungskanäle in dem Basiselement der zweiten Anschlussarmatur.
The pipeline preferably leads to a line connection of one of the flow ducts in the base element of the second connector.
EuroPat v2
Endseitig an diesem Krümmer 60 ist der Leitungsanschluss 21 für den Baustoffschlauch 6 ausgebildet.
At the end of this elbow 60 the line connection 21 for the construction material hose 6 is designed.
EuroPat v2
Von dem Hauptstück 2 zweigt ein Abzweigungsstück 3 ab, welches zu einem Leitungsanschluss 6 führt.
Extending off from the main piece 2 is a branching piece 3, which leads to a line connector 6 .
EuroPat v2
Weitere Einzelheiten zu dem Leitungsanschluss sind in der Anmeldung DE 20 2012 102 342.3 enthalten.
Further details relating to the line connection are contained in the application DE 20 2012 102 342.3.
EuroPat v2
Der Leitungsanschluss 25 ist zum insbesondere lösbaren Befestigen einer strichpunktiert angedeuteten Fluidleitung 28 vorgesehen.
The line connection 25 is provided for removable attachment of a fluid line 28 in particular, indicated using dot-dash lines.
EuroPat v2
Es befindet sich zweckmäßigerweise auf der dem Leitungsanschluss 25 bezüglich der Längsachse 45 diametral entgegengesetzten Seite.
It is expediently located on the diametrically opposite side from the line connection 25 in relation to the longitudinal axis 45 .
EuroPat v2
Hohe Anfangskosten (Kolokation, Leitungsanschluss, Investitionen in Geräte und Ausrüstungen oder „Backhaul“-Verbindungen) sind schwer amortisierbar und haben andere Anbieter in großem Umfang vom Markt fern gehalten.
High one-off costs (collocation, line connection, investment in equipment or backhaul links) are difficult to amortise and have to a large extent deterred entry into the market.
TildeMODEL v2018

Related phrases

leitungsanschlüsse leitungsanschluss