Translation of "Leisten können" in English

Das soll jedoch nicht heißen, daß wir keinen wichtigen Beitrag leisten können.
That does not mean that we cannot make an important contribution.
Europarl v8
Das ist der wesentlichste Beitrag, den wir zur Entwicklung Armeniens leisten können.
That is the most important contribution that we can make to Armenia's development.
Europarl v8
Zugang zur Gesundheitsversorgung haben nur die Menschen, die es sich leisten können.
Those who have health care are the people who can afford it.
Europarl v8
Der EAD wird das nicht alleine leisten können.
The EEAS will not be able to achieve this on its own.
Europarl v8
Zugleich glaube ich aber, dass wir uns keine Ambiguitäten leisten können.
At the same time, I feel that we cannot afford to be ambiguous.
Europarl v8
Ich wollte damit zeigen, dass wir noch bessere Arbeit leisten können.
I wanted to show that we can do even better.
Europarl v8
Damit wir das leisten können, müssen wir jedoch einige wichtige Fragen beantworten.
We actually need to answer some key questions to be able to do this.
Europarl v8
Auf diese Weise werden wir meines Erachtens einen ersten Beitrag leisten können.
This is how we can begin to make a contribution, in my opinion.
Europarl v8
Dies sind wichtige Beiträge, die wir aufgrund unseres Lebensstils leisten können.
These are important contributions that we can make, on the basis of our way of life.
Europarl v8
Nachhaltiges Wachstum ist das einzige Wachstum, das wir uns leisten können.
Sustainable growth is the only growth we can afford.
Europarl v8
Etwas Schnelleres als 12 Stunden sollten wir auch da noch leisten können.
I believe we would want to achieve a faster response time than 12 hours there too.
Europarl v8
Wird die Agentur ihre Arbeit gemäß der Verordnung leisten können?
Will the Agency be able to carry out its work in accordance with the regulation?
Europarl v8
Wir stellen dafür so viel Geld bereit, wie wir uns leisten können.
We are putting forward as much money as we can afford.
Europarl v8
Die meisten werden sich das nicht leisten können.
Most will not be able to afford to do so.
Europarl v8
Jeder muss es leisten können, einen Sicherheitsnachweis zu führen.
All manufacturers must be able to demonstrate the safety of their products.
Europarl v8
Es gibt so viele andere, die einen konstruktiven Beitrag leisten können.
There are so many others who can make constructive efforts.
Europarl v8
Sogar die ärmsten Viertel geben mehr als sie sich leisten können.
Even the poorest neighborhoods give more than they can afford.
TED2013 v1.1
Bei den meisten regionalen Konflikten haben die Vereinten Nationen wichtige Einsätze leisten können.
In the majority of the regional conflicts the United Nations has been able to make important contributions.
RF v1
Und dieses Krankenhaus hätte sich Taschenlampen leisten können.
And that hospital could have afforded flashlights.
TED2013 v1.1
Ich glaube nicht, dass wir uns viele dieser ethischen Entscheidungen leisten können.
I don't think we can afford too much of such ethical choices.
TED2020 v1
Wenn Sie sich diesen Luxus leisten können, nehmen Sie ihn sich unbedingt.
Now, when you can have that luxury, by all means do it.
TED2020 v1
Wir werden dir den besten Anwalt besorgen, den wir uns leisten können.
We'll get you the best lawyer we can afford.
Tatoeba v2021-03-10
Sollten Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie sich keinen Rechtsanwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
Tatoeba v2021-03-10
Sind Sie sicher, dass Sie sich das leisten können?
Are you sure you can afford this?
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde jede Hilfe zu schätzen wissen, die Sie mir leisten können.
I'd appreciate any help you can give me.
Tatoeba v2021-03-10
Trotzdem sind die Japaner der Ansicht, dass sie mehr leisten können.
Still, the Japanese believe they can do better.
News-Commentary v14

Related phrases

können es sich nicht leisten wir können es uns nicht leisten es sich leisten können leisten können
sich nicht leisten können können Leisten nicht leisten können
sich leisten können leisten zu können