Translation of "Lehrstuhl" in English
Lie
richtete
1898
für
Sylow
einen
eigenen
Lehrstuhl
an
der
Universität
Christiania
ein.
He
was
appointed
professor
of
Christiania
University
in
1898.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
seines
Vaters
erhielt
er
dessen
Lehrstuhl
für
Anatomie
und
Botanik.
After
the
death
of
his
father,
he
was
awarded
the
chair
of
anatomy
and
botany
at
the
university.
Wikipedia v1.0
Er
hält
einen
Lehrstuhl
an
der
Schule
für
Medizin
der
Jiaotong-Universität
in
Shanghai.
Chen
also
holds
a
professorship
at
the
School
of
Medicine
of
the
Shanghai
Jiao
Tong
University
in
Shanghai.
Wikipedia v1.0
Seit
1996
lehrt
er
am
Lehrstuhl
für
Geschichte
des
Mittelalters
an
der
VU.
Since
1996,
he
was
a
lecturer
at
Vilnius
University,
Faculty
of
History.
Wikipedia v1.0
Der
Münsteraner
Lehrstuhl
gilt
auch
heute
noch
als
einer
der
besten
in
Deutschland.
The
Münster
Chair
is
still
regarded
as
one
of
the
best
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
damit
den
ersten
Lehrstuhl
für
Soziologie
in
Deutschland
inne.
He
had
thus
held
the
first
chair
of
sociology
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Im
September
2000
wechselte
er
auf
den
Lehrstuhl
für
Festkörperphysik
der
ETH
Zürich.
Batlogg
joined
ETH,
Zurich
as
a
professor
in
2000,
where
he
has
remained
since.
Wikipedia v1.0
Ab
1829
hatte
er
den
alttestamentlichen
Lehrstuhl
in
der
Theologischen
Fakultät
Heidelberg
inne.
In
1829
he
attained
the
chair
of
Old
Testament
studies
at
Heidelberg.
Wikipedia v1.0
Von
1902
bis
1931
hatte
er
einen
Lehrstuhl
in
Wien
inne.
He
taught
at
the
University
of
Vienna,
and
from
1902
to
1931
he
was
departmental
Chair.
Wikipedia v1.0
Von
1819
bis
1825
tauschte
er
seinen
Lehrstuhl
gegen
den
der
Geschichte.
This
post
he
resigned
in
1819
in
order
to
take
up
the
professorship
of
history,
but
resumed
it
in
1825.
Wikipedia v1.0
An
der
Universität
Szeged
erhielt
er
1949
einen
Lehrstuhl
für
Folklore
des
Orients.
Furthermore,
Scheiber
joined
the
faculty
of
the
University
of
Szeged
in
1949,
teaching
oriental
folklore.
Wikipedia v1.0
Den
Lehrstuhl
für
Ethik
hatte
er
von
1934
bis
1949
inne.
He
held
the
university's
chair
in
ethics
from
1934
until
1949.
Wikipedia v1.0
Anschließend
hatte
er
einen
Lehrstuhl
an
der
Universität
Jena
inne.
Afterwards,
he
was
a
professor
at
the
University
of
Jena.
Wikipedia v1.0
Er
übernahm
dort
als
erster
den
Lehrstuhl
für
theoretische
Physik.
Bloch
went
on
to
become
the
first
professor
for
theoretical
physics
at
Stanford.
Wikipedia v1.0
Auch
war
kein
für
Ehrlich
geeigneter
Lehrstuhl
in
Sicht.
It
also
meant
that
there
was
no
suitable
professorship
in
sight
for
Ehrlich.
Wikipedia v1.0
Auf
seinen
Lehrstuhl
für
Rhetorik
folgte
ihm
1741
sein
Sohn
Gennaro
Vico.
Vico
retained
the
chair
of
rhetoric
until
ill-health
forced
him
to
retire
in
1741.
Wikipedia v1.0
Den
Lehrstuhl
hatte
er
bis
1945
inne.
He
held
the
Chair
until
1945.
Wikipedia v1.0
Seit
1992
bekleidet
Nippy
Noya
einen
Lehrstuhl
für
Musik
am
ArtEZ-Konservatorium
in
Enschede.
Since
1992,
he
has
been
a
professor
at
the
Conservatory
of
Music
in
Enschede,
Netherlands.
Wikipedia v1.0