Translation of "Lehrjahr" in English
Nacheinem
Lehrjahr
zum
Zeitpunkt
der
zweiten
Befragung
hat
sich
diese
Tendenz
gerade
umgekehrt.
Afterone
year
of
the
apprenticeship,
at
the
time
of
the
second
survey,
thistendency
had
been
exactly
inverted.
EUbookshop v2
Eine
Industriemechanikerin
im
1.
Lehrjahr
berichtete
den
Schülerinnen
aus
ihrem
Arbeitsalltag.
An
industrial
mechanic
in
her
first
year
of
training
told
the
pupils
about
her
daily
work.
CCAligned v1
Im
September
beginnt
sie
ihr
drittes
Lehrjahr.
Her
final
year
of
training
begins
in
September.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Lehrjahr
erwirbt
der/die
angehende
Automatiker/in
zwei
Schwerpunktkompetenzen:
In
the
third
year,
the
student
learns
two
operational
skills
in
depth:
ParaCrawl v7.1
Metallbearbeitung
in
den
verschiedensten
Techniken
wird
bereits
im
ersten
Lehrjahr
durchgeführt.
The
most
diverse
metalworking
techniques
are
already
carried
out
in
the
first
year
of
training.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhalten
sie
im
ersten
Lehrjahr
eine
Schulung
zur
Suchtprävention.
During
the
first
year
of
teaching,
they
also
receive
instructions
on
addiction
prevention.
ParaCrawl v7.1
Lea
ist
16
Jahre
alt
und
Auszubildende
im
ersten
Lehrjahr.
Lea
is
16
years
old
and
it's
her
first
year
as
an
apprentice.
ParaCrawl v7.1
Momentan
bin
ich
im
zweiten
Lehrjahr.
I
am
now
in
my
second
year.
ParaCrawl v7.1
Christopher
Track
ist
Lehrling
der
Zerspanungstechnik
im
dritten
Lehrjahr
bei
ENGEL.
Christopher
Track
is
an
apprentice
in
machining
technology
in
his
third
year
of
training
at
ENGEL.
ParaCrawl v7.1
Nun
bin
ich
schon
gespannt
auf
mein
zweites
Lehrjahr.
Now
I'm
looking
forward
to
my
second
year
of
training.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
und
vierten
Lehrjahr
werden
einem
fachrichtungsorientierte
Dinge
beigebracht.
In
the
third
and
fourth
year
of
training,
things
relating
to
this
specialist
discipline
are
taught.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
September
1981
hat
das
erste
Lehrjahr
angefangen.
On
September
1,
1981
the
first
academic
year
began.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Lehrjahr
2015
bieten
wir
Ausbildungsplätze
an.
We
are
offering
apprenticeships
for
the
different
professions
for
the
2015
training
year.
ParaCrawl v7.1
Bei
Geberit
betreiben
die
Auszubildenden
ab
dem
zweiten
Lehrjahr
ein
eigenes
Unternehmen.
At
Geberit,
the
apprentices
run
their
own
company
from
their
second
year
onwards.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Lehrjahr
sind
es
540
Euro,
In
the
first
year
of
apprenticeship
it's
540
euros,
CCAligned v1
In
der
Regel,
das
Lehrjahr
teilt
sich
ins
Wintersemester
und
auf
sommer-.
As
a
rule,
academic
year
shares
on
a
winter
semester
and
on
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
der
Schüler
in
1944/45
Lehrjahr
war
es
nicht.
Release
of
pupils
in
1944/45
academic
year
was
not.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Lehrjahr
2015
bieten
wir
Ausbildungsplätze
für
folgende
Berufe
an:
We
are
offering
apprenticeships
for
the
following
professions
for
the
2015
training
year:
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Lehrjahr
werden
zudem
angehende
Mechatroniker
eingestellt.
In
the
coming
school
year,
mechatronics
trainees
will
also
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
als
Start
der
Matura-Kurse
frühestens
das
zweite
Lehrjahr.
We
recommend
beginning
these
courses
in
the
second
year
of
your
apprenticeship
at
earliest.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
im
ersten
bzw.
zweiten
Lehrjahr
bei
ZARGES.
We
are
in
the
first
and
second
years
of
training
at
ZARGES.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Lehrjahr
wurden
uns
zuerst
die
Grundkenntnisse
am
Zeichenbrett
vermittelt.
In
the
first
year
we
were
first
taught
the
basics
on
the
drawing
board.
ParaCrawl v7.1
Semira
Lopez
ist
im
zweiten
Lehrjahr
und
arbeitet
in
unserem
Hauptsitz
in
Adliswil.
Semira
Lopez
is
in
the
second
year
of
her
apprenticeship
at
our
Adliswil
head
office.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Lehrjahr
erwirbt
der/die
angehende
Polymechaniker/in
zwei
Schwerpunktkompetenzen:
In
the
third
year,
the
student
learns
two
operational
skills
in
depth:
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
11
Azubis
lernen
gegenwärtig
hier,
davon
vier
im
ersten
Lehrjahr.
Altogether
11
young
people
are
being
trained
here,
with
four
of
them
in
their
first
year.
ParaCrawl v7.1
Victoria
unterrichtet
seit
Februar
2018
unsere
Schneiderlehrlinge
im
zweiten
Lehrjahr.
Victoria
teaches
our
tailor
apprentices
in
the
second
year
of
apprenticeship
since
February
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptaufgaben
auf
das
laufende
Lehrjahr
sind:
The
main
objectives
the
current
academic
year
are:
ParaCrawl v7.1