Translation of "Lehrgänge" in English
Bei
der
Aufstellung
des
Arbeitsprogramms
ist
der
Veranstaltung
solcher
Lehrgänge
angemessene
Priorität
einzuräumen.
Appropriate
priority
shall
be
given
in
the
final
work
programme
to
organising
such
courses.
DGT v2019
Heute
Vormittag
räumten
Sie
ein,
dass
Sie
einige
Lehrgänge
absolvieren
müssten.
This
morning
you
recognised
that
you
need
to
take
a
few
classes.
Europarl v8
Die
Dauer
der
Lehrgänge
für
die
Grundausbildung
muss
Anlage
I
entsprechen.
Instructors
and
knowledge
examiners
shall
undergo
updating
training
at
least
every
24
months
relevant
to
current
technology,
practical
skills,
human
factors
and
the
latest
training
techniques
appropriate
to
the
knowledge
being
trained
or
examined.
DGT v2019
Bisweilen
sind
Lehrgänge
nur
eine
bürokratische
Formalität
zum
Erhalt
von
Beihilfen.
Sometimes
training
courses
are
a
bureaucratic
formality
with
the
aim
of
obtaining
assistance.
TildeMODEL v2018
Bisweilen
sind
Lehrgänge
nur
eine
bürokratische
Formalität
zum
Erhalt
von
Beihilfen.
Sometimes
training
courses
are
a
bureaucratic
formality
with
the
aim
of
obtaining
assistance.
TildeMODEL v2018
Die
Lehrgänge
werden
von
den
Schulen
in
Zusammenarbeit
mit
Unternehmen
vor
Ort
angeboten.
The
courses
are
offered
by
the
schools
in
cooperation
with
local
businesses.
TildeMODEL v2018
Eine
effiziente
Verteilung
der
Lehrgänge
und
Ausbilder
sicherzustellen.
To
ensure
the
efficient
distribution
of
courses
and
trainers.
TildeMODEL v2018
Die
auf
regionaler
und
sub-regionaler
Ebene
durchgeführten
Lehrgänge
beinhalten
praktische
Vorführungen
und
Übungen.
Regional
and
sub-regional
training
courses
undertaken
will
offer
practical
hands-on
demonstrations
and
exercises.
DGT v2019
Die
Lehrgänge
umfassen
außerdem
praktische
Übungen
in
einer
Betriebsanlage
sowie
Planübungen.
Such
training
course
will
also
include
practical
hands-on
exercises
at
a
facility
and
table-top
exercises.
DGT v2019
Dessen
Förderung,
auch
durch
spezielle
Lehrgänge
für
Fachleute,
wäre
hilfreich.
Its
promotion,
including
through
specialised
training
courses
for
experts,
would
be
instrumental.
DGT v2019
Die
auf
regionaler
und
subregionaler
Ebene
durchgeführten
Lehrgänge
beinhalten
praktische
Vorführungen
und
Übungen.
Regional
and
sub-regional
training
courses
undertaken
will
offer
practical
hands-on
demonstrations
and
exercises.
DGT v2019
Die
in
den
afrikanischen
Vertragsstaaten
durchgeführten
subregionalen
Lehrgänge
beinhalten
praktische
Vorführungen
und
Übungen.
The
sub-regional
training
courses
undertaken
in
African
States
Parties
will
offer
practical
hands-on
demonstrations
and
exercises.
DGT v2019
Diese
Lehrgänge
sollten
daher
nur
für
SFI
angeboten
werden.
These
courses
should
therefore
only
be
provided
to
SFIs.
DGT v2019
Seit
Januar
2000
haben
sich
die
Lehrgänge
zum
Dienstantritt
erheblich
verändert.
With
effect
from
January
2000,
induction
training
has
been
substantially
modified.
TildeMODEL v2018
Andere
Lehrgänge
sind
passender
für
Leute
wie
Sie.
We
have
courses
better
suited
to
people
like
you-
OpenSubtitles v2018
Mafalda
bot
Lehrgänge,
Berufsberatung
und
Hilfe
bei
der
Suche
nach
Lehrstellen
an.
Training,
career
counselling
and
help
in
finding
apprenticeships
was
offered.
EUbookshop v2
Hey,
Sie
haben
Ihre
Lehrgänge.
Hey,
you
got
your
class.
OpenSubtitles v2018