Translation of "Lehrbeauftragter" in English

Overmans war von 1996 bis 2001 Lehrbeauftragter am Historischen Seminar der Universität Freiburg.
From 1996 to 2001, Overmans lectured at the History Department of the University of Freiburg.
Wikipedia v1.0
Während dieser Zeit war er auch Lehrbeauftragter an der Technischen Hochschule Berlin.
He was lecturer at the Technical University of Berlin.
Wikipedia v1.0
An letzterer war er 1993 und 1994 Lehrbeauftragter im Fachbereich Erziehungswissenschaften.
At the latter, in 1993 and 1994, he was a lecturer in the Department of Education.
Wikipedia v1.0
Seit 1978 ist Eberhard Scheffler Lehrbeauftragter an der Universität Hamburg.
Since 1978 Eberhard Scheffler is lecturing at the University of Hamburg.
TildeMODEL v2018
Von 2005 bis 2008 war er Lehrbeauftragter an der Universität zu Köln.
Between 2005 and 2008 he was appointed lecturer at the University of Cologne.
WikiMatrix v1
Er ist seit 2007 fortlaufend Lehrbeauftragter an der Karls-Universität Prag.
Since 2007 he is continuously lecturer at the Charles University in Prague.
WikiMatrix v1
Von 1979 bis 1980 war er Lehrbeauftragter am Ethnologischen Seminar der Universität Zürich.
From 1979 to 1980 Nigg was a lecturer at the Ethnologisches Seminar of Zurich University.
WikiMatrix v1
Seit 2002 ist er Lehrbeauftragter am Institut für Europäische Ethnologie der Universität Wien.
PhD. Since 2002 he is a lecturer at the Institute for European Ethnology of the University of Vienna.
WikiMatrix v1
Seit 1987 war er Lehrbeauftragter für Übersetzung deutschsprachiger Dichtung an der Universität Sofia.
Since 1987 he has been teaching translation of German-language poetry at the University of Sofia.
WikiMatrix v1
Mehrere Jahre lang arbeitete er als Lehrbeauftragter an verschiedenen deutschen Hochschulen.
For several years he worked as a lecturer at various German universities.
WikiMatrix v1
Von 1995 bis 1999 war er Lehrbeauftragter für Aktzeichnen an der AdBK Nürnberg.
From 1995 to 1999 he taught life drawing at AdBK Nuremberg.
WikiMatrix v1
Im Jahre 2014 wurde Westemeier Lehrbeauftragter am Potsdamer Historischen Institut.
In 2014 Westemeier became a lecturer at the Historical Institute at the University of Potsdam.
WikiMatrix v1
Seit 2006 ist Christian Frei Lehrbeauftragter für Reflexionskompetenz an der Universität St. Gallen.
Since 2006, Frei has been an associate lecturer on Reflection Competence at the renowned University of St. Gallen.
WikiMatrix v1
Seit 1994 ist er Lehrbeauftragter für Kunstgeschichte und Kunstwissenschaften an der Universität Bremen.
Since 1994 he lectures on art history and cultural sciences at Bremen University.
WikiMatrix v1
Seit 1991 ist er Lehrbeauftragter für Südosteuropäische Geschichte an der Universität Düsseldorf.
Since 1991 he has been a lecturer in East European history at the University of Düsseldorf.
Wikipedia v1.0
Matthias Schwaibold ist Lehrbeauftragter für Informations- und Medienrecht an der Universität St. Gallen.
Matthias Schwaibold currently gives lectures on information and media law at the University of St. Gallen.
CCAligned v1
Er ist Lehrbeauftragter für Wirtschaftsinformatik an der Hochschule Koblenz.
He also serves as external lecturer at the University of Applied Science Koblenz.
ParaCrawl v7.1
Von 2005 bis 2009 war Peter Klös Lehrbeauftragter an der Fachhochschule Erfurt.
Between 2005 and 2009, Peter held a teaching assignment at the Fachhochschule Erfurt.
ParaCrawl v7.1
Urs Trinkner ist Geschäftsführer von Swiss Economics und Lehrbeauftragter an der Universität Zürich.
Urs Trinkner is the Director of Swiss Economics and Lecturer at the University of Zurich.
ParaCrawl v7.1
Als Lehrbeauftragter war er eher anfällig zu seinem Gegenstand weglaufen mit ihm.
As a lecturer he was rather prone to let his subject run away with him.
ParaCrawl v7.1
Seit 2001 war er Lehrbeauftragter an verschiedenen Universitäten der Schweiz.
Since 2001 he has lectured at various universities in Switzerland.
ParaCrawl v7.1