Translation of "Lebenswerk" in English
Helen
wurde
1998
mit
dem
Filmfare
Award
für
ihr
Lebenswerk
ausgezeichnet.
In
1999
Helen
was
given
India's
Filmfare
lifetime
achievement
award.
Wikipedia v1.0
Ihr
Lebenswerk
wurde
von
auf
dem
International
Authors
Festival
geehrt.
Her
lifetime
of
work
was
honoured
by
the
International
Authors
Festival
at
the
Harbourfront
Centre,
Toronto.
Wikipedia v1.0
Für
sein
Lebenswerk
erhielt
Langlois
im
Jahr
1974
einen
Ehrenoscar.
In
1974,
Langlois
received
an
honorary
Academy
Award
for
his
lifetime
work
with
the
Cinémathèque.
Wikipedia v1.0
Sein
Lebenswerk
ist
die
Herausgabe
der
Codices
Latini
Antiquiores.
His
main
works
are
the
Codices
Latini
Antiquiores.
Wikipedia v1.0
Ihr
wurde
2004
der
"Daytime
Emmy
Award"
für
ihr
Lebenswerk
verliehen.
She
received
a
Lifetime
Achievement
Award
from
the
Daytime
Emmys
in
2004.
Wikipedia v1.0
Sie
vergibt
zudem
einen
Preis
für
das
Lebenswerk.
There
is
also
a
lifetime
achievement
award.
Wikipedia v1.0
Den
Preis
für
das
„Lebenswerk“
erhielt
Erich
von
Däniken.
The
lifetime
achievement
award
was
bestowed
to
Erich
von
Däniken.
Wikipedia v1.0
Für
sein
Lebenswerk
erhielt
er
1959
den
Constantijn
Huygens
Preis.
In
1959,
Achterberg
received
the
Constantijn
Huygens
Prize
for
his
entire
body
of
work.
Wikipedia v1.0
Er
verdient
den
Friedensnobelpreis
für
sein
Lebenswerk.
He
deserves
the
Nobel
Peace
Prize
for
his
life
work.
News-Commentary v14
Für
sein
Lebenswerk
erhielt
Lucentini
2000
den
"Premio
Campiello"
in
Venedig.
In
2000
Lucentini
was
awarded
a
special
Campiello
award
for
his
life's
work.
Wikipedia v1.0
Die
Berliner
Akademie
der
Künste
verlieh
ihm
den
Kunstpreis
Berlin
für
sein
Lebenswerk.
Berlin's
Akademie
der
Künste
decorated
him
with
the
"Kunstpreis
Berlin"
for
his
life's
work.
Wikipedia v1.0
Sie
brachten
ein
Lebenswerk
mit
einer
dummen
Geste
in
Gefahr.
You
endangered
a
lifetime's
career
for
a
stupid
gesture.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
kein
Lebenswerk
daraus
machen.
I
don't
want
a
little
accident
to
turn
into
a
career.
OpenSubtitles v2018
Paula,
Robert
zerstört
das
Lebenswerk
eines
brillanten
Wissenschaftlers.
Paula,
Robert
is
trying
destroy
the
career
of
a
very
distinguished
scientist.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
mein
Lebenswerk,
mein
tiefstes
Interesse
gefährdet.
You
were
gonna
place
me
in
a
position
that
my
life's
work,
my
deepest
interest,
would
suffer.
OpenSubtitles v2018
Das
Studium
dieser
Kreaturen
ist
mein
Lebenswerk.
The
study
of
these
creatures
has
been
my
life's
work.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
das
zu
lhrem
Lebenswerk
machen?
You
gonna
make
that
your
life's
work,
baby?
OpenSubtitles v2018
Es
war
sein
Lebenswerk,
Jenny.
It
was
his
life's
work,
Jenny,
and
he
never
got
to
finish
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Lebenswerk
deines
Vaters
verschwindet
ja
nicht.
Your
life's
work
won't
be
lost.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
ist
mein
Lebenswerk!
What?
no,
he's
my
life's
work!
OpenSubtitles v2018