Translation of "Lebensmittelzusatz" in English

Natriumcyclamat ist als Lebensmittelzusatz und als diätetischer Süßstoff mit niedrigem Brennwert weit verbreitet.
It is widely used as an additive by the food industry, as well as by the producers of low caloric and dietetic table-top sweeteners.
DGT v2019
Wird als Lebensmittelzusatz verwendet und findet sich hauptsächlich in Kaugummi.
Used as a food additive, most found in chewing gum.
CCAligned v1
Titandioxid ist ungiftig und wird unter Anderem auch als Lebensmittelzusatz verwendet.
Titanium dioxide is nontoxic and is also used as a food additive.
ParaCrawl v7.1
Zitronensäure wird häufig als Lebensmittelzusatz-, Geschmacks- und Konservierungsstoff eingesetzt.
Citric acid is often used as a food additive, as flavouring and as a preservative.
ParaCrawl v7.1
Ein einzigartiger Lebensmittelzusatz zur Reinigung des Körpers wartet bereits auf Sie!
A unique food additive for cleansing the body is already waiting for you!
ParaCrawl v7.1
Dabei wird zwischen Anwendungen als Lebensmittelzusatz und –kontakt unterschieden.
A distinction, though, is made between food additive and food contact applications.
ParaCrawl v7.1
Der Lebensmittelzusatz, den ich... dem Turducken zugefügt habe, hat eine fast 100%ige Effektivität.
The food additive that I've introduced into the Turducken has a near-100% rate of effectiveness.
OpenSubtitles v2018
In der Europäischen Union ist Kohlenmonoxid als Lebensmittelzusatz verboten und besitzt daher auch keine E-Nummer.
It is not registered as a food additive in the EU and thus has no E-number.
WikiMatrix v1
Das nach mehrmaligem Durchfluß die Membran nicht passierende Retentat wird sprühgetrocknet und als Lebensmittelzusatz verwendet.
The retentate which does not pass through the membrane after the hydrolyzate has flowed through several times is spray-dried and used as a foodstuffs additive.
EuroPat v2
Alternativ kann die erfindungsgemässe Zubereitung auch in einen Lebensmittelzusatz eingearbeitet werden oder als solcher verwendet werden.
An alternative possibility is also for the preparation of the invention to be incorporated into a food supplement or to be used as such.
EuroPat v2
Reinlecithin wird nicht nur als emulgierender Lebensmittelzusatz sondern auch in unverdünnter Form als Diätikum verwendet.
Pure lecithin is used not only as an emulsifying food additive but also in undiluted form as a dietetic.
EuroPat v2
Um eine Portion zuzubereiten, benötigen Sie 1 Teelöffel Lebensmittelzusatz und 300 ml Wasser.
To prepare one serving, you will need 1 teaspoon of food additive and 300 ml of water.
ParaCrawl v7.1
Im Lebensmittelbereich eingesetzt, wird es als Lebensmittelzusatz mit der Funktion der Verlängerung des Lebens verwendet.
Applied in food field, it's used as food additive with the function of lengthening life.
CCAligned v1
Verwendung: als Lebensmittelzusatz verwendet.
Uses: used as a food additive.
ParaCrawl v7.1
Natriumcyclamat ist ein als Lebensmittelzusatz verwendeter Rohstoff, der in der Europäischen Gemeinschaft und in vielen weiteren Ländern als Süßstoff für diätetische Getränke und Lebensmittel zugelassen ist.
Sodium cyclamate is a commodity product used as a food additive, permitted in the European Community and in many other countries as a sweetener for low-caloric and dietetic food and beverages.
DGT v2019
Wenn wir es jetzt als Lebensmittelzusatz verboten haben, dürfen wir dann eigentlich noch existieren, oder müssen wir uns jetzt auch langsam als Sondermüll entsorgen?
If we ban it as a food additive, can we continue to exist or do we have to gradually dispose of ourselves as hazardous waste?
Europarl v8
Wie die Ausgangsuntersuchung ergab und wie in dieser Überprüfung bestätigt wurde, handelt es sich bei Natriumcyclamat um einen als Lebensmittelzusatz verwendeten Rohstoff, der in der Europäischen Union und in vielen weiteren Ländern als Süßstoff für diätetische Getränke und Lebensmittel zugelassen ist.
As established in the original investigation and confirmed in the current review, SC is a commodity product used as a food additive, permitted in the European Union and in many other countries as a sweetener for low-calorie and dietetic food and beverages.
DGT v2019
Jetzt wurden im Rahmen des Projekts PARADOX (French Paradox – red wine extract food additives) die gesundheitsfördernden Eigenschaften von Rotwein erfasst und in einen alkoholfreien Lebensmittelzusatz umgewandelt.
NowthePARADOX(‘Frenchparadox–redwineextractfoodadditives’) project has captured the health giving properties of redwine and turned them into an alcohol free additive which can be easily added to awide range of foods and drinks without altering their flavour.
EUbookshop v2
Günstige Voraussetzungen für eine Verwendung sind außerdem die Zulassung als Lebensmittelzusatz, als Arzneimittelhilfsstoff oder zumindest als unbedenklicher Hilfsstoff, ein kleines Molekulargewicht (damit beispielsweise die Tabletten nicht zu groß werden), eine leichte Beschaffbarkeit und ein nicht zu hoher Preis.
Other favourable qualifications for application include authorization for use as a food additive, as a pharmaceutical auxiliary or at least as a harmless auxiliary, a low molecular weight (so that for example the tablets do not become too large), ready availability and a reasonable price.
EuroPat v2
Chemisch hergestelltes Acetoin ist ein racemisches Ge­misch aus (+)- und (-)-Komponente, das in dieser Form beispielsweise als Lebensmittelzusatz nicht geeignet ist.
Chemically-prepared acetoin is a racemic mixture of (+) and (-) components and is not suitable in this form as, for example, a foodstuff additive.
EuroPat v2
Präparat zum Schützen von zur LebensmitteZaufbereitung dienenden Mikroorganismen gegen Befall von Phagen, nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch Ameisensäure und/oder Ameisensäureester, vorzugsweise Ameisensäureethylester, und/oder Salze der Ameisensäure, und/oder Tetrahydrofolsäure, eingemischt in eine Trägersubstanz im Mischungsverhältnis 1:10 bis 1:1000, wobei die Trägersubstanz in das Lebensmittel gut einmischbar und als unschädlicher Lebensmittelzusatz geeignet ist.
An anti-viral composition for protecting microorganisms used in the preparation of food against viral of phage attack in accordance claim 9, wherein said composition comprises a compound selected from the group consisting of formic acid, esters of formic acid, salts of formic acid, tetrahydrofolic acid, or mixtures thereof, mixed into a solvent in a mixture ratio of 1:10 to 1:1000, wherein said solvent can be easily mixed into the food and is suitable as a harmless food additive.
EuroPat v2
Chemisch hergestelles Acetoin ist ein racemisches Gemisch aus (+)- und (-)-Komponente, das in dieser Form beispielsweise als Lebensmittelzusatz nicht geeignet ist.
Chemically-prepared acetoin is a racemic mixture of (+) and (-) components and is not suitable in this form as, for example, a foodstuff additive.
EuroPat v2
Der Citronensäuretriethylester ist als Lebensmittelzusatz zugelassen und somit als unschädlich einzustufen, selbst bei Überdosierungen können keine Hautreizungen oder andere Unverträglichkeitserscheinungen auftreten.
The triethyl ester of citric acid is accepted as food additive and thus can be considered harmless; even overdoses cannot result in skin irritations or other intolerance reactions.
EuroPat v2

Related phrases

lebensmittelzusätze lebensmittelzusatz