Translation of "Lebensfroh" in English
Sie
ist
lebensfroh
und
behandelt
Honoka
wie
eine
Schwester.
She
is
cheerful
and
likes
Honoka
as
if
she
is
her
sister,
usually
calling
her
Hono-chan.
Wikipedia v1.0
Mut
zu
haben
für
Neues
und
lebensfroh
mit
Leichtigkeit
durchs
Leben
zugehen?
To
have
courage
for
something
new
and
cheerful
and
walk
with
ease
through
life?
CCAligned v1
Du
bist
jung,
lebensfroh,
magst
mal
raus
aus
deiner
Stadt.
You
are
young,
full
of
life,
want
to
get
out
of
the
city.
CCAligned v1
Sie
ist
sehr
lebensfroh
und
freut
sich
sehr
bei
uns
zu
modeln.
She
is
a
very
happy
girl
and
is
glad
to
model
for
us.
ParaCrawl v7.1
Damals
war
Polina
Andreevna
lebensfroh
und
voller
kreativer
Energie.
Polina
looked
cheerful
and
full
of
creativity.
ParaCrawl v7.1
Die
rund
eine
Million
Einwohnerinnen
und
Einwohner
sind
weltoffen
und
lebensfroh.
Its
approximately
one
million
inhabitants
are
cosmopolitan
and
full
of
joie
de
vivre.
ParaCrawl v7.1
Er
war
lebensfroh,
liebte
es,
Leute
zu
treffen,
auszutauschen.
He
loved
life,
meeting
people
and
sharing.
ParaCrawl v7.1
Die
Trachten
der
Walser
sind
lebensfroh,
bunt
und
vielfältig.
The
Walser
costumes
are
full
of
the
joys
of
life,
colourful
and
manifold.
ParaCrawl v7.1
Die
Mönche
der
Abadía
de
Aragón
waren
gottesfürchtig
und
lebensfroh.
The
monks
of
Abadia
de
Aragón
were
God-fearing
and
happy
life.
ParaCrawl v7.1
Jung,
frech,
lebensfroh
–
das
ist
Bonnie
Strange.
Young,
sassy
and
fun-loving
–
that's
Bonnie
Strange
in
a
nutshell.
ParaCrawl v7.1
Ich
heiße
Pinji
Lv
und
bin
dynamisch
und
lebensfroh.
My
name
is
Pinji
Lv,
a
lively
and
cheerful
girl.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mittelklasse-Kunden
sind
jugendlich,
lebensfroh
und
pflegen
einen
aktiven
Lebensstil.
These
mid-size
car
buyers
are
youthful,
full-of-life
and
have
active
lifestyles.
ParaCrawl v7.1
Und
trotz
allem
sind
die
Menschen
ausgelassen,
lebensfroh
und
herzlich.
But
in
spite
of
it,
people
are
cheerful
and
cordial.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Alpen
Südseite
zeigt
sich
der
Winter
verspielt
und
lebensfroh.
On
the
southern
Alps
slope,
winter
shows
all
its
cheerful
and
happy
character.
ParaCrawl v7.1
So
hell,
heiter
und
lebensfroh
kann
das
Burgtheater
sein.â
(Klaus
Bachler)
This
is
how
light,
cheerful
and
full
of
joie
de
vivre
the
Burgtheater
can
be.â
(Klaus
Bachler)
ParaCrawl v7.1
Vanetia
(Maxine
Peak)
ist
selbstbewusst,
lebensfroh
und
unkonventionell.
Vanetia
(Maxine
Peak)
is
confident,
fun-loving
and
unconventional.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
so
intelligent
und
so
lebensfroh
dass
sich
die
Götter
aufgrund
ihrer
Vollkommenheit
bedroht
fühlten.
They
were
so
clever,
capable
and
full
of
life...
That
the
gods
felt
threatened
by
the
perfect
match.
OpenSubtitles v2018
Brady
Leman
ist
der
typische
Kanadier
–
easygoing,
lebensfroh,
natürlich
und
geradlinig.
BIO
Brady
Leman
is
typically
Canadian
-
easygoing,
fun,
natural
and
straightforward.
ParaCrawl v7.1
Lebensfroh
und
emanzipiert
hat
Chloé
schon
immer
Selbstbewusstsein
und
Unabhängigkeit
für
sich
in
Anspruch
genommen.
Full
of
life
and
empowerment,
Chloé
has
always
embodied
an
air
of
confidence
and
independence.
ParaCrawl v7.1
Farbig,
vielschichtig
und
lebensfroh
widmet
sie
sich
als
einziges
Wiener
Haus
dem
Genre
Operette.
Colorful,
diverse
and
vivacious,
it
is
the
only
theater
in
Vienna
dedicated
to
the
genre
of
operetta.
ParaCrawl v7.1
Das
Belohnungszentrum
in
unserem
Gehirn
wird
stimuliert
und
wir
fuehlen
uns
glueckluech
und
lebensfroh.
The
reward
center
in
our
brain
gets
stimulated
and
we
feel
happy
and
alive.
ParaCrawl v7.1
Betti
ist
ein
mittelgroßer
Terriernmix
und
ist
Menschen
gegenüber
lieb,
anhänglich
und
so
lebensfroh.
Betti
is
a
medium
sized
Terriernmix
and
is
humans
opposite
dear,
affectionate
and
so
life-gladly.
ParaCrawl v7.1
Frauen,
die
lebensfroh
sind
und
jede
Minute
genießen,
können
unglaublich
attraktiv
auf
Männer
wirken.
Women
who
are
glad
to
be
alive
and
are
enjoying
every
minute
of
it
may
be
irrepressibly
attractive
to
men.
ParaCrawl v7.1
Sie
fühlen
sich
besonders
lebensfroh
und
munter
und
könnten
zum
Mittelpunkt
einer
Party
werden.
You
feel
more
vivacious
and
attractive
than
usual
and
may
well
be
the
life
of
the
party.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
wie
unsere
Zuschauerinnen:
lebensfroh,
warmherzig,
entspannt
—
und
jung
geblieben.
We
are
like
our
viewers:
Fun-loving,
warm-hearted,
easy-going
—
and
young
at
heart.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
die
Bibel
ueber
Tharsis
berichtet,
waren
die
Einwohner
lebensfroh
und
außerordentlich
gastfreundlich.
As
also
the
Bible
tells
about
Tharsis,
the
inhabitants
were
full
of
the
joys
of
life
and
extraordinary
hospitable.
ParaCrawl v7.1