Translation of "Lebenseinstellung" in English
Gesundheit
fängt
in
Wahrheit
ja
bei
der
Lebenseinstellung
an.
The
truth
is
that
health
starts
with
your
attitude
to
life.
Europarl v8
Es
klingt
nach
gesunder,
amerikanischer
Lebenseinstellung.
Sounds
like
a
good,
healthy,
American
attitude.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
eine
Lebenseinstellung
und
eine
Philosophie.
No,
it's
a
way
of
life
and
it's
a
philosophy.
OpenSubtitles v2018
Jessica,
du
könntest
soeben
meine
gesamte
Lebenseinstellung
verändert
haben.
Jessica,
you
may
have
just
changed
my
entire
outlook
on
life.
OpenSubtitles v2018
Deine
neue
Lebenseinstellung
hat
dich
wohl
gaga
gemacht.
She
wants
me
to
go.
Clearly
your
new
lease
on
life
has
landed
you
in
lala
land.
OpenSubtitles v2018
Zwei
meiner
Freunde,
mit
der
gleichen
Lebenseinstellung
fanden
irgendwann
ihren
Weg.
Two
of
my
friends
who
had
the
same
colors
of
life
returned
back
to
their
own.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Ja
war
der
Anfang
einer
neuen
Lebenseinstellung
in
meiner
Familie.
And
that
yes
was
the
beginning
of
a
new
way
of
life
for
my
family.
TED2020 v1
Durch
diese
gemächliche
Lebenseinstellung
brauchen
Faultiere
nur
wenige
Muskeln.
This
unhurried
approach
to
life
means
that
sloths
don't
need
very
much
muscle.
TED2020 v1
Diese
Frage
soll
die
allgemeine
Lebenseinstellung
der
Menschen
in
der
Europäischen
Union
ermitteln.
This
particular
measurement
gauges
the
overall
state
of
being
among
the
people
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Auch
wenn
ich
40
Jahre
alt
bin,
ich
habe
eine
andere
Lebenseinstellung.
Regardless
of
the
fact
that
I'm
40
years
old,
I
don't
know,
I
have
this
different
mindset
for
my
life.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so
viel
Arbeit,
es
ist
eher
eine
Lebenseinstellung.
Not
so
much
work
as
a
way
of
life.
OpenSubtitles v2018
Kameraden
Frenkel
nicht
nur
ein
Geruch,
es
war
eine
Lebenseinstellung.
Patchouli
was
not
just
a
fragrance,
it
was
a
way
of
life.
OpenSubtitles v2018
Eine,
die
eine
bessere
Lebenseinstellung
hat.
One
who
has
a
better
outlook
on
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
verkörpert
ihre
Lebenseinstellung
und
selbst
ihre
Gedankenprozesse.
It
embodies
their
emotional
states,
their
very
thought
processes.
OpenSubtitles v2018
Wohnräume
sind
Ausdruck
der
individuellen
Lebenseinstellung
und
des
eigenen
Anspruchs
.
Living
rooms
are
an
expression
of
individual
attitude
towards
life
and
their
own
claim.
ParaCrawl v7.1
Genuss
ist
eine
Lebenseinstellung,
die
wir
am
liebsten
mit
dir
teilen.
Enjoyment
is
a
way
of
life
which
we
would
love
to
share
with
you.
CCAligned v1
Wahres
Glück
ist
kein
Zufall,
sondern
vielmehr
das
Ergebnis
unserer
Lebenseinstellung.
True
happiness
is
not
a
coincidence
but
the
result
of
our
attitude
towards
life.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
positive
Lebenseinstellung
und
kann
Menschen
helfen,
I
have
a
positive
attitude
towards
life
and
can
help
people,
CCAligned v1
Wassersport
ist
nicht
nur
irgendein
Sport,
sondern
eine
Lebenseinstellung.
Watersport
isn´t
just
any
sport,
it’s
an
attitude
for
life.
CCAligned v1
Qualität
ist
für
uns
nicht
nur
ein
Wort,
sondern
eine
Lebenseinstellung!
Because
quality
isn’t
only
a
word
for
us,
it
is
an
attitude
to
life!
CCAligned v1
Unsere
Logos
stehen
für
eine
Lebenseinstellung
-
nicht
nur
beim
Training.
Our
logos
represent
a
way
of
life
-
not
just
during
training.
CCAligned v1