Translation of "Lebensarbeitszeit" in English

Eurostat zufolge wird sich die durchschnittliche Lebensarbeitszeit bis 2060 um 7 % verlängern.
According to Eurostat, the average working age will increase by 7% by 2060.
Europarl v8
Es geht um Verlängerung der Lebensarbeitszeit, also um Rentenkürzung.
It means extending working life, in other words pension cuts.
Europarl v8
Gleichzeitig wird damit ein wichtiger Anreiz zur Ausdehnung der Lebensarbeitszeit geschaffen.
This provides an important incentive for extending working lives.
TildeMODEL v2018
Im März 2012 vereinbarten die Sozialpartner verschiedene Maßnahmen zur Verlängerung der Lebensarbeitszeit.
In March 2012, the social partners agreed to several measures to lengthen working careers.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich haben alle Mitgliedstaaten die Notwendigkeit erkannt, die Lebensarbeitszeit zu verlängern.
In principle all Member States recognise the need for ensuring that people work longer.
TildeMODEL v2018
Die Verteilung der Lebensarbeitszeit war in den vergangenen zwei Jahrzehnten tief­greifenden Umwälzungen unterworfen.
Over the last twenty years the distribution of work over the course of a lifetime has undergone major upheavals.
TildeMODEL v2018
Eine Verlängerung der Lebensarbeitszeit und eine größere Flexibilität des Arbeitsmarktes sollten angestrebt werden.
Extendingactive working years and increasing the flexibility of the employment marketshould be encouraged.
EUbookshop v2
Praktisch alle EU-Mitgliedstaaten reformieren ihre sozialen Sicherungssysteme im Sinne einer längeren Lebensarbeitszeit.
Nearly all EU Member States are reforming their social protection systems in order to promote longer working lives.
EUbookshop v2
Vor dem Hintergrund einer steigenden Lebenserwartung ist langfristig auch eine verlängerte Lebensarbeitszeit angestrebt.
Higher life expectancy can be ex pected to lead to a longer working life in the long run.
EUbookshop v2
Das Gesetz zielt nicht auf eine dauerhafte Verkürzung der Lebensarbeitszeit.
The statistics on putting the unemployed to work show that their number has dropped regularly in 1983 over 1982 and in 1982 over 1981.
EUbookshop v2
Halten Sie eine längere Lebensarbeitszeit für politisch durchsetzbar?
Do you think there's a political will to extend working life?
ParaCrawl v7.1
Bauen Sie sich ein Wertguthaben auf und verkürzen Sie damit Ihre Lebensarbeitszeit.
Build up a credit so you can reduce the length of your working life.
CCAligned v1
Lebensarbeitszeit erreicht 15-20 Jahre.
Working lifetime reaches 15-20 years.
ParaCrawl v7.1
Freiheit ist das Ziel am Ende der Lebensarbeitszeit.
Freedom is the goal at the end of a lifetime of work.
ParaCrawl v7.1
Der demografische Wandel zieht eine längere Lebensarbeitszeit nach sich.
Demographic change entails longer working lives.
ParaCrawl v7.1
Die Deutschen werden älter, unsere Lebensarbeitszeit verlängert sich.
Germans are getting older, our working life is getting longer.
ParaCrawl v7.1
Da hat ein deutscher Arbeitnehmer Teile seiner Lebensarbeitszeit auch in Belgien und Frankreich abgeleistet.
It involves the case of a German employee who had worked for part of his career in Belgium and France.
Europarl v8
Alle Überlegungen über die Lebensarbeitszeit und die Dauer der Nichterwerbstätigkeitsphase müssen diese Daten berücksichtigen.
Any discussion on the duration of working life needs to take these data into consideration.
TildeMODEL v2018
Alle Überlegungen über die Lebensarbeitszeit und die Dauer der Nichterwerbstätigkeitsphase müs­sen diese Daten berücksichtigen.
12 Any discussion on the duration of working life needs to take these data into consideration.
TildeMODEL v2018
Alle Über­legungen über die Lebensarbeitszeit und die Dauer der Nichterwerbstätigkeitsphase müssen diese Daten berücksichtigen.
Any discussion on the duration of working life needs to take these data into consideration.
TildeMODEL v2018
Alle Über­legungen über die Lebensarbeitszeit und die Dauer der Nichterwerbstätigkeitsphase müs­sen diese Daten berücksichtigen.
Any discussion on the duration of working life needs to take these data into consideration.
TildeMODEL v2018
Daher sind unumgängliche Eingriffe zur Verlängerung der Lebensarbeitszeit und zur Erhöhung des Renteneintrittsalters zu erwarten.
This means we can expect to see action taken to lengthen working life and to raise the retirement age.
TildeMODEL v2018
Gebraucht werden Initiativen zur Förderung einer längeren Lebensarbeitszeit, flankiert durch eine effiziente Wachstums- und Beschäftigungspolitik.
What is needed is initiatives to foster extended working life, flanked by effective growth and employment policies.
TildeMODEL v2018
Gebraucht werden Initiativen zur Förderung einer länge­ren Lebensarbeitszeit, flankiert durch eine effiziente Wachstums- und Beschäftigungspolitik.
What is needed is initiatives to foster extended working life, flanked by effective growth and employment policies.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig gilt es, das vor­handene Potenzial an Arbeitskräften zu mobilisieren und die Lebensarbeitszeit zu verlängern.
At the same time, it is important to mobilise the potential of available workers and to lengthen people's working lives.
TildeMODEL v2018
Die Beschäftigungsmaßnahmen konzentrieren sich auf eine Förderung der Beschäftigung durch eine Verlängerung der Lebensarbeitszeit.
Employment measures focus on fostering employment by prolonging working life.
TildeMODEL v2018

Related phrases

verlängerung der lebensarbeitszeit lebensarbeitszeit