Translation of "Lawine" in English
Und
werden
dann
in
einer
Lawine
von
Tweets
beerdigt
werden...
And
will
then
be
buried
in
the
avalanche
of
tweets...
GlobalVoices v2018q4
Februar
1999
wurde
Galtür
von
einer
Lawine
heimgesucht,
die
31
Menschenleben
forderte.
On
23
February
1999,
an
avalanche
descended
on
Galtür.
Wikipedia v1.0
Tom
wurde
durch
die
Lawine
getötet.
Tom
was
killed
in
the
avalanche.
Tatoeba v2021-03-10
Kein
Schneeflöckchen
einer
Lawine
fühlt
sich
je
verantwortlich.
No
snowflake
in
an
avalanche
ever
feels
responsible.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Lawine
kam
in
Bewegung,
aber
sie
stürzte
noch
nicht
thalwärts.
The
avalanche
had
shaken
and
slid
a
little
forward,
but
it
did
not
yet
crash
down.
Books v1
Vielleicht
hat
die
Lawine
sie
erwischt.
Maybe
that
avalanche
caught
them.
OpenSubtitles v2018
Eine
Lawine
hat
die
Hütte
mitgerissen.
Avalanche
took
the
cabin.
OpenSubtitles v2018
Die
Lawine
hat
es
offenbar
vom
Hochplateau
hierher
befördert.
The
avalanche
must've
brought
it
down
from
the
plateau.
OpenSubtitles v2018
Einander
für
immer
umarmend
unter
einer
Lawine
begraben.
Buried
under
an
avalanche,
locked
in
each
other's
arms
forever.
OpenSubtitles v2018
Schon
bald
werden
ihn
sein
Alter
und
seine
Sorgen
wie
eine
Lawine
überrollen.
Soon
his
years
and
his
troubles
will
descend
on
him
in
an
avalanche.
OpenSubtitles v2018
Da
oben
ist
Schnee,
das
gibt
eine
Lawine.
There's
snow
on
the
roof.
We'll
have
an
avalanche.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
dass
Sie
noch
eine
Lawine
auslösen.
You
don't
want
to
start
another
avalanche.
OpenSubtitles v2018
Am
Hoffenstein
Pass
droht
eine
Lawine
abzugehen.
We
have
a
report
of
a
threat
of
an
avalanche
in
Hofenstein
Pass.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
muss
sich
diese
Lawine
doch
auslösen
lassen.
We
got
to
figure
a
way
to
start
that
avalanche.
OpenSubtitles v2018
Um
eine
ausreichende
Lawine
hervorzurufen,
müssen
wir
diese
beide
Stellen
treffen.
We
can
trigger
a
larger
avalanche
hitting
this
spot.
There's
no
other
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
hält
auch
der
größten
Lawine
stand.
That
will
stand
up
to
any
avalanche.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
milder
wird,
rutscht
es,
und
es
gibt
eine
Lawine.
When
it
gets
warmer,
it'll
fall,
forming
an
avalanche
OpenSubtitles v2018
Monaco
sollte
von
einer
Lawine
schlechtgebauter
Villen
zerstört
werden.
I'd
like
to
wake
up
to
news
that
Monaco
had
been
wiped
out
by
an
avalanche
of
poorly
built
palaces.
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
spitzohrige
Mistkerl
lügt
uns
wegen
der
Lawine
an.
And
that
pointy-eared
son
of
a
bitch
is
lying
about
the
avalanche.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
könntest
an
Unterkühlung
sterben,
in
einer
Lawine.
Of
course,
you
could
die
of
hypothermia
or
an
avalanche
could
get
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sage
Ihnen,
die
Lawine
ist
bereits
im
Rollen.
And
I'm
telling
you,
the
avalanche
has
already
started.
OpenSubtitles v2018
Ein
Dutzend
Pfadfinder
wurde
von
einer
Lawine
verschüttet
-
sehr
traurig.
A
dozen
scouts
got
buried
in
an
avalanche.
So
sad.
OpenSubtitles v2018