Translation of "Lautlos" in English
Und
der
Graue
Kaiserfisch
gleitet
lautlos
darüber
hinweg.
And
grey
angelfish
glide
silently
overhead.
TED2020 v1
Ich
habe
mein
Mobiltelefon
lautlos
gestellt.
I've
put
my
mobile
on
silent.
Tatoeba v2021-03-10
Es
schwebt
fast
lautlos
über
der
Geographie
dahin
...
Almost
without
a
sound,
it
hovers
over
the
landscape
...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nachts
lautlos
schleichen
und
bin
ein
guter
Schütze.
I
can
walk
quiet
at
night
and
I'm
a
pretty
good
gun.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewegte
mich
lautlos
von
einem
Ort
zum
anderen
im
Zimmer.
I
would
walk
very
quietly.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
besondere
Erfahrung,
um
sich
lautlos
zu
bewegen.
I
can
move
without
noise.
OpenSubtitles v2018
Fahren
Sie
lautlos,
mit
halber
Kraft.
Run
silent,
run
deep.
OpenSubtitles v2018
Mein
Handy
war
lautlos,
weil
meine
Schwester
schlief.
I
had
my
phone
on
silent
'cause
my
sister
was
passed
out.
OpenSubtitles v2018
Wie
schafft
Ihr
es,
in
diesem
alten
Haus
so
lautlos
zu
sein?
How
the
hell
can
you
walk
around
a
house
this
old
without
making
a
noise?
OpenSubtitles v2018
Dass
dieser
Teil
schnell,
lautlos
und
ohne
Blutvergießen
ablaufen
sollte.
That
this
part
was
meant
to
be
quick
and
silent
and
bloodless.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
schnell
und
lautlos
und
können
dich
in
Sekunden
in
Stücke
reißen.
They
could
be
swift
and
silent
and
rip
out
your
throat
in
a
matter
of
seconds.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
war
auf
lautlos.
Excuse
me,
Master.
I
had
it
on
silent.
OpenSubtitles v2018
Aus
dieser
Entfernung
ist
sie
ruhig...
lautlos...
in
Frieden...
eins.
From
that
distance,it
is
calm...
silent...
at
peace...
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
lautlos
verstecken
und
fast
unsichtbar
machen.
They
can
hide
under
a
wolf
skin
so
quiet,
you
step
on
'em
before
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gehört
sich
in
einem
Meeting,
das
Handy
lautlos
zu
stellen.
Protocol
in
a
meeting
is
to
put
your
phone
on
silent.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
auf
lautlos
gestellt.
I
put
it
on
silent.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
lautlos
vor,
kein
Funk,
falls
wir
abgehört
werden.
It's
a
silent
maneuver
in
case
they
have
police
scanners.
So
comms
off.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
kaum
lautlos
bewegen.
Makes
it
hard
to
move
quietly.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
in
der
Früh
lautlos
alles
aufgewühlt.
It
came
and
dug
everything
up
without
making
a
sound.
OpenSubtitles v2018
Wir
stürzen
hinab
und
gleiten
lautlos
wie
Lyze
von
Kjell.
We
leap
down,
floating
silently
like
Lyze
of
Kiel.
OpenSubtitles v2018