Translation of "Laufsteg" in English
Will
hat
Tristan
Duffy
für
den
Laufsteg
gebucht.
Will
booked
Tristan
Duffy
for
the
runway.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
noch
jemand
auf
dem
Laufsteg.
There's
another
one
on
the
catwalk.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
ein
Scharfschütze
auf
dem
Laufsteg
rechts
über
dir.
There
is
a
sniper
on
the
catwalk
at
your
one
o'clock.
OpenSubtitles v2018
Gleich
nachdem
sie
"Projekt
Laufsteg"
geschaut
haben.
You
know,
right
after
they
watch
Project
Runway.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Opfer,
hier
oben
auf
dem
Theater
Laufsteg.
I
got
a
victim
up
here
on
the
theater
catwalk.
OpenSubtitles v2018
Frage:
Wie
lauft
ihr
den
Laufsteg
blind
entlang?
Question,
how
do
you
walk
the
runway
blind?
OpenSubtitles v2018
Der
Laufsteg
hat
die
falsche
Farbe.
The
runway
is
the
wrong
color.
OpenSubtitles v2018
Beth,
leg
noch
mehr
beim
Laufsteg
ab.
Beth,
put
more
up
on
the
catwalk.
OpenSubtitles v2018
Ok,
also
wirst
du
sie
wohl
nicht
auf
dem
Laufsteg
sehen.
Okay,
so
you're
not
going
to
see
her
on
a
runway.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
nur
auf
einem
Laufsteg
tragen
könnte.
If
only
I
could
wear
it
on
a
runway.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiege
fast
so
wenig
wie
damals
auf
dem
Laufsteg.
I'm
only
a
few
pounds
away
from
my
runway
weight.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehöre
nicht
auf
den
Laufsteg.
I
do
not
belong
on
a
runway.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
den
Laufsteg
entlang
laufen,
während
die
Leute
mich
beurteilen.
I
cannot
imagine
walking
down
a
runway
while
people
judge
me.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
in
den
Laufsteg
ging,
kam
es
nicht
hinterher.
When
I
got
into
the
catwalk,
it
didn't
come
through.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
um
Erlaubnis,
den
Laufsteg
zu
verlassen.
I'd
like
your
permission
to
leave
the
catwalk.
OpenSubtitles v2018
Wir
laufen
seit
sechs
Jahren
auf
diesem
Laufsteg
mit!
We've
been
on
that
catwalk
every
summer
for
six
years
straight!
OpenSubtitles v2018
Die
bauen
dafür
sogar
einen
Laufsteg
von
der
Grösse
eines
Football-Feldes.
They've
even
built
a
catwalk
the
size
of
a
football
field
for
this
gig.
OpenSubtitles v2018
Michael
hat
wohl
eine
Verabredung
auf
dem
Laufsteg.
Looks
like
Michael's
got
a
date
on
the
catwalks.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Laufsteg
hast
du
nur
ein
Ziel.
On
the
runway
you
have
one
objective.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Richard
den
Laufsteg
runter
kommt,
ruf
ich
ihm
schnell
was
zu.
When
Richard
comes
down
that
catwalk,
I'm
gonna
shout
out
to
him.
OpenSubtitles v2018
Er
verließ
den
Laufsteg
vor
Minuten.
He
left
the
catwalk
a
few
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018