Translation of "Lastabhängig" in English
Der
genaue
Einleitungspunkt
für
den
elementaren
Wasserstoff
in
der
Kühlstrecke
ist
lastabhängig.
The
exact
point
of
introduction
for
the
elemental
hydrogen
in
the
cooling
section
is
load
dependent,
i.e.
EuroPat v2
Über
den
Kondensator
12
wird
der
Transistor
3a
nämlich
lastabhängig
gesteuert.
In
fact,
the
transistor
3a
is
controlled
in
a
load-dependent
manner
via
the
capacitor
12.
EuroPat v2
Der
Ringkanal
38
wird
durch
eine
Rohleitung
40
lastabhängig
mit
Luft
gespeist.
The
ring
canal
38
is
supplied
with
gas
through
a
pipeline
40,
depending
on
the
load.
EuroPat v2
Danach
ist
die
Geschwindigkeit
lastabhängig,
d.h.
sie
sinkt
mit
steigender
Last.
After
this,
the
speed
is
load-dependent,
that
is
to
say,
it
falls
as
the
load
rises.
EuroPat v2
Der
zugehörige
Steuerzeitpunkt
26
"Einlaß
schließt"
wird
hierbei
lastabhängig
angepaßt.
The
associated
control
time
26,
"intake
closes,"
is
adapted
depending
on
the
load.
EuroPat v2
Auch
dieses
Eingangssignal
ist
in
besonderer
Weise
lastabhängig.
This
input
signal
is
also
load-dependent
in
a
particular
manner.
EuroPat v2
Die
Wasserzufuhr
durch
die
Düse
13
ist
bei
dem
dargestellten
Beispiel
lastabhängig.
Water
supply
through
the
jet
13
is
dependent
on
the
load
in
the
illustrated
example.
EuroPat v2
Die
Arbeitsmaschine
fährt
äußerst
sanft
an
und
der
Drehmomentaufbau
erfolgt
lastabhängig.
The
driven
machine
starts
up
extremely
gently
and
the
increase
in
torque
is
dependent
upon
the
load.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
der
mindestens
eine
Parameter
der
Systemfunktion
lastabhängig
sein.
In
addition,
the
at
least
one
parameter
of
the
system
function
can
be
load-dependent.
EuroPat v2
Dieser
Hochdruck
kann
auf
unterschiedliche
Weise,
zum
Beispiel
lastabhängig,
zugeschaltet
werden.
This
high
pressure
can
be
added
in
different
ways,
e.g.
depending
on
the
load.
EuroPat v2
Die
Bremsung
kann
somit
analog
und
lastabhängig
über
den
kompletten
Anforderungsbereich
durchgeführt
werden.
Braking
can
therefore
be
carried
out
in
an
analogue
and
load-dependent
manner
over
the
complete
range
of
demands.
EuroPat v2
Diese
Phasenverschiebung
ist
in
der
Regel
lastabhängig.
This
phase
shift
is
as
a
rule
load
dependent.
EuroPat v2
Die
Futterwürfelpresse
bzw.
der
Expander
kann
lastabhängig
gesteuert
werden.
The
fodder
pellet
press
or
the
expander
can
be
controlled
dependent
on
load.
EuroPat v2
Die
Umschaltung
der
Gänge
erfolgt
reib-
und
lastabhängig.
The
speeds
are
changed
over
depending
on
the
friction
and
load.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
dadurch
das
Wartungsintervall
lastabhängig
verlängert
werde.
Furthermore,
the
maintenance
interval
can
also
be
extended
depending
on
the
load.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
reduziert
ein
integrierter
Drehzahlregler
den
Luftverbrauch
lastabhängig.
Furthermore
an
integrated
speed
regulator
reduces
the
air
consumption
dependent
on
load.
ParaCrawl v7.1
Diese
Parameter
sind
lastabhängig
und
beeinflussen
ihrerseits
wieder
das
Verhalten
des
Bauwerks.
These
parameters
are
load-dependent
and
influence
the
behavior
of
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
Verstellpumpe
28
kann
eine
Kontantpumpe
mit
einem
lastabhängig
verstellbaren
Stromteilventil
vorgesehen
werden.
In
place
of
variable
pump
28,
one
can
provide
a
constant
pump
with
a
load
dependent
adjustable
current
divider
valve.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
diese
Restwelligkeit
lastabhängig,
d.h.
man
erhält
eine
Rückkopplung
über
den
Beschichtungsprozeß
selbst.
In
addition,
this
residual
ripple
is
load-dependent,
that
is
to
say
feedback
takes
place
via
the
coating
process
itself.
EuroPat v2
Die
Regelung
der
Ausbrandluft
erfolgt
also
nur
lastabhängig,
wobei
alle
Ausbrandluftdüsen
gleichmäßig
beaufschlagt
werden
können.
The
regulation
of
the
burn-out
air
is
thus
effected
only
as
a
function
of
load,
with
all
burn-out
air
nozzles
being
supplied
uniformly.
EuroPat v2
Lastabhängig
kann
sich
beispielsweise
der
Durchhang
im
Spannfeld
des
Seils
zwischen
zwei
Rollenanordnungen
ändern.
For
example,
the
dip
in
the
span
of
the
cable
between
two
roller
assemblies
can
alter
in
load
dependent
manner.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
bei
der
Anwendung
an
Fahrrädern
gewünscht,
die
Stärke
der
Dämpfung
lastabhängig
einzustellen.
For
application
in
bicycles
it
is
desirable
to
have
a
load-sensitive
damping
level
regulation.
EuroPat v2
Bei
der
Anwendung
an
Fahrrädern
ist
es
erwünscht,
die
Stärke
der
Dämpfung
lastabhängig
einzustellen.
For
application
in
bicycles
it
is
desirable
to
set
the
damping
strength
load-related.
EuroPat v2