Translation of "Langfristige maßnahmen" in English
Darüber
hinaus
sprechen
wir
hier
über
mittel-
und
langfristige
Maßnahmen.
What
is
more,
we
are
talking
here
about
medium-
and
long-term
measures.
Europarl v8
Wir
können
ehrgeiziger
sein
und
mittel-
und
langfristige
Maßnahmen
ergreifen.
We
can
be
more
ambitious
and
take
medium-
and
long-term
measures.
Europarl v8
Siehe
hierzu
auch
langfristige
Maßnahmen
für
die
praktische
Erfassung
von
mittelbaren
ausländischen
Direktinvestitionsbeziehungen.
See
also
the
long-term
action
related
to
the
coverage
of
indirect
FDI
relationships
in
practice.
DGT v2019
Zweitens
muss
die
Union
in
zweierlei
Hinsicht
langfristige
Maßnahmen
ergreifen.
Secondly,
the
Union
must
launch
two
types
of
long-term
action.
Europarl v8
Die
erste
betrifft
die
Notwendigkeit,
mittel-
und
langfristige
Maßnahmen
zu
planen.
The
first
concerns
the
need
to
plan
medium-
and
long-term
actions.
Europarl v8
Wir
müssen
mittel-
und
langfristige
Maßnahmen
ergreifen.
We
need
to
take
medium
and
long-term
measures.
Europarl v8
Doch
ein
neuer
Ansatz
erfordert
langfristige
Maßnahmen.
However,
the
implementation
of
a
new
approach
requires
long-term
action.
Europarl v8
Allerdings
handelt
es
sich,
wie
ich
bereits
sagte,
um
langfristige
Maßnahmen.
However,
as
I
have
already
stated,
they
are
long-term
measures.
Europarl v8
Dem
schnellen
und
effektiven
Einsatz
der
EU
müssen
langfristige
Maßnahmen
folgen.
Prompt
and
effective
efforts
on
the
part
of
the
EU
must
be
followed
up
by
long-term
efforts.
Europarl v8
Siehe
hierzu
auch
langfristige
Maßnahmen
für
die
praktische
Erfassung
von
mittelbaren
ausländischen
Direktinvestitionsbeziehungen
.
See
also
the
long-term
action
related
to
the
coverage
of
indirect
FDI
relationships
in
practice
.
ECB v1
Es
wird
versucht,
möglichst
konkret
kurz-,
mittel-
und
langfristige
Maßnahmen
darzustellen.
The
aim
as
far
as
possible
is
to
present
specific
short-term,
medium-term
and
long-term
measures.
TildeMODEL v2018
Langfristige
Maßnahmen
betreffen
beispielsweise
die
Datensammlung
und
Überwachung.
It
also
identifies
long-term
actions
(10
years)
covering
data
collection,
monitoring
and
surveillance.
TildeMODEL v2018
Ferner
enthält
sie
Empfehlungen
für
kurz-,
mittel-
und
langfristige
Maßnahmen.
Recommendations
are
made
for
short-,
medium-
and
long-term
actions.
TildeMODEL v2018
Diese
Herausforderungen
setzen
entschiedene,
langfristige
Maßnahmen
aller
Branchenbeteiligten
voraus.
These
challenges
require
determined
long-term
action
by
all
industry
stakeholders.
TildeMODEL v2018
In
der
Zehn-Jahres-Strategie
sind
zahlreiche
kurz-,
mittel-
und
langfristige
Maßnahmen
aufgelistet.
The
ten-year
Strategy
lists
a
large
number
of
actions
for
the
short,
medium
and
long
term.
TildeMODEL v2018
Zur
Bewältigung
des
Problems
sind
jedoch
spezifischere
und
langfristige
Maßnahmen
erforderlich.
However,
more
specific
and
long-term
measures
are
needed
to
address
this
issue.
TildeMODEL v2018
In
einem
zweiten
Schritt
sollen
langfristige
Maßnahmen
vorbereitet
werden.
The
second
stage
will
be
used
to
prepare
more
longterm
measures.
EUbookshop v2
Dies
gilt
vor
allem
für
langfristige
und
wiederkehrende
Maßnahmen.
This
applies
in
particular
to
longterm
and
recurring
measures.
It
may
be
advisable
however
for
EUbookshop v2
Fünfjahresgesetz
über
Arbeit,
Beschäftigung
und
Berufsbildung
soll
Beschäftigungswachstum
durch
langfristige
Maßnahmen
fördern.
A
five-year
law
on
labour,
employment
and
vocational
training
aims
to
support
employment
growth
by
introducing
longterm
measures.
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
über
eine
Diät
entscheiden
und
nicht
für
eine
langfristige
Maßnahmen.
Deciding
on
a
diet
rather
opt
for
a
long-term
action.
ParaCrawl v7.1
Durch
mittel-
und
langfristige
Maßnahmen
lassen
sich
nachhaltig
mehr
Besucher
generieren.
Medium-
and
long-term
measures
can
sustainably
generate
more
visitors.
CCAligned v1
Für
langfristige
Maßnahmen
dürften
die
üblichen
UVP-Verfahren
durchgeführt
werden.
For
longer
term
measures
standard
EIA
procedures
are
expected
to
be
undertaken.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
für
langfristige
Maßnahmen
im
Bereich
der
Suchmaschinenoptimierung
unserer
Webseite
entschieden.
We
opted
for
long-term
measures
in
the
field
of
SEO
website
search
engine
optimization.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
langfristige
Maßnahmen,
welche
die
sozioökonomische
Situation
und
die
demokratische
Situation
in
Karelien
verbessern.
We
must
also
come
up
with
long
term
initiatives
to
improve
the
socio-democratic
situation
and
democracy
in
Karelia.
Europarl v8
Bei
der
Durchführung
dieser
kurzfristigen
Aktion
dürfen
wir
jedoch
langfristige
Maßnahmen
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
As
we
take
this
short-term
action
we
must
not
lose
sight
of
the
long
term.
Europarl v8