Translation of "Langfristige lösung" in English
Wir
müssen
für
dieses
Problem
eine
langfristige
Lösung
finden.
We
should
find
a
long-term
solution
for
this
problem.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
eine
verantwortungsbewusste
und
langfristige
Lösung
übernehmen.
We
must
adopt
a
responsible
and
long-term
solution.
Europarl v8
Das
alles
miteinander
zeigt
noch
lange
keine
langfristige
Lösung
auf.
All
of
this
combined
is
still
a
long
way
from
suggesting
a
long-term
solution.
Europarl v8
Wir
müssen
eine
langfristige
und
dauerhafte
Lösung
finden.
We
have
to
look
for
a
long-term
and
permanent
solution.
Europarl v8
Wir
halten
dies
für
eine
langfristige
Lösung,
für
eine
selbstverständliche
Grundlage.
We
consider
this
to
be
a
long-term
solution
and
a
self-evident
basis
for
it.
Europarl v8
Ohne
diese
Kritiker
der
EULEX
wird
sich
keine
langfristige
Lösung
erreichen
lassen.
Without
these
critics
of
EULEX,
we
will
not
have
a
long-term
solution.
Europarl v8
Welchem
Zweck
dient
es,
eine
langfristige
Lösung
zu
suchen?
What
purpose
does
it
serve
in
finding
a
long-term
solution?
Europarl v8
Die
langfristige
Lösung
ist
nicht
stärkere
Steuerung.
The
long-term
solution
does
not
lie
in
bigger
government.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
bereits
festgestellt,
daß
diese
Abkommen
keine
langfristige
Lösung
sind.
The
Commission
has
already
stated
that
these
agreements
are
not
a
long-term
solution.
Europarl v8
Meiner
Auffassung
nach
benötigen
wir
eine
langfristige
Lösung.
In
my
view,
the
solution
we
need
is
long-term.
Europarl v8
Geld
allein
stellt
keine
strukturelle,
langfristige
Lösung
dar.
Money
on
its
own
cannot
offer
a
structural,
long-term
solution.
Europarl v8
Für
eine
langfristige
Lösung
müssen
wir
partnerschaftlich
zusammenarbeiten.
The
long-term
solution
lies
in
working
in
partnership.
Europarl v8
Es
wird
keine
langfristige
militärische
Lösung
geben.
There
is
no
long-term
military
solution.
Europarl v8
Wir
müssen
unsere
Arbeit
geduldig
und
mit
Blick
auf
eine
langfristige
Lösung
fortsetzen.
We
have
to
go
on
working
patiently
for
the
long-term
future.
Europarl v8
Die
langfristige
Lösung
besteht
in
besserer
Bildung
und
Berufsausbildung
in
ganz
Großbritannien.
The
long-term
solution
is
better
education
and
skills
training
throughout
the
UK.
News-Commentary v14
Die
langfristige
Lösung
der
regionalen
Instabilität
besteht
schließlich
in
nachhaltiger
Entwicklung.
Finally,
the
long-term
solution
to
regional
instability
lies
in
sustainable
development.
News-Commentary v14
Sie
muss
eine
langfristige
Lösung
für
die
Migrations-
und
Flüchtlingskrise
finden.
It
has
yet
to
develop
a
long-term
solution
to
the
migration
and
refugee
crisis.
News-Commentary v14
Für
eine
langfristige
Lösung
werden
nach
wie
vor
zusätzliche
Maßnahmen
benötigt.
Additional
actions
are
still
necessary
to
find
a
long
term
solution.
TildeMODEL v2018
Finnland
hat
somit
bereits
erste
Maßnahmen
für
eine
langfristige
Lösung
getroffen.
Thus
Finland
has
therefore
been
seeking
to
move
towards
a
long-term
solution.
TildeMODEL v2018
Im
Verkehrsbereich
zeichnen
sich
Elektro-
und
Wasserstoffantrieb
als
aussichtsreichere
langfristige
Lösung
ab.
In
the
transport
sector
electricity
or
hydrogen
appear
to
be
more
promising
as
long
term
solutions.
TildeMODEL v2018
Eine
langfristige
Lösung
erfordert
eine
umfassende
Änderung
des
bestehenden
Rechtsrahmens.
A
long
term
solution
requires
a
thorough
revision
of
the
legal
framework.
TildeMODEL v2018
Unter
dem
Gesichtspunkt
der
Dekarbonisierung
ist
Erdgas
keine
ideale,
langfristige
Lösung.
From
the
decarbonisation
process'
point
of
view,
natural
gas
is
not
the
ideal,
long-term
solution.
TildeMODEL v2018
So
muss
jedwede
langfristige
Lösung
für
den
Klimawandel
alle
Nationen
der
Welt
einbeziehen.
Thus
any
long-term
solution
to
climate
change
needs
to
include
all
nations
of
the
world.
TildeMODEL v2018
Auch
für
die
Entsorgung
der
nuklearen
Abfälle
muss
eine
langfristige
Lösung
gefunden
werden.
A
long-term
solution
needs
to
be
found
for
nuclear
waste.
TildeMODEL v2018
Keins
stellt
eine
langfristige
Lösung
dar.
None
of
these
are
long-term
solutions.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
realisiert
das
Lyndsey
Unterwäsche
zu
tragen
keine
langfristige
Lösung
ist.
You
realized
wearing
Lyndsey's
underwear
wasn't
a
long-term
solution.
OpenSubtitles v2018