Translation of "Langer radstand" in English
Den
Spuren
zufolge
suchen
wir
einen
Ford
Econoline,
weiß
oder
blau,
langer
Radstand.
Tyre
tracks
indicate
we're
looking
for
a
Ford
Econoline,
white
or
blue
body,
long
wheel
base.
OpenSubtitles v2018
In
Cornwall
wurde
festgestellt,
dass
ihr
langer
Radstand
unerträgliche
Quietschgeräusche
verursacht
und
die
hohen
Räder
viel
Verschleiß
in
engen
Kurven
hatten,
sodass
sie
kurze
Zeit
später
wieder
durch
die
alten
Triebzüge
ersetzt
wurden.
In
Cornwall
it
was
found
that
their
long
wheelbase
caused
intolerable
squealing
noises
and
high
tyre
wear
on
tight
curves,
and
they
quickly
had
to
be
replaced
by
the
old
DMUs.
WikiMatrix v1
Schnittiger
Look,
harmonisches
Aussehen
und
schlichte
Eleganz:
der
Audi
A5
von
DJ
Mosaken
war
ein
großer
Wurf
von
Audi
bei
der
Reduktion
auf
das
Wesentliche:
breite
Spur,
große
Räder,
langer
Radstand.
Streamlined
look,
harmonic
appearance
and
plain
elegance:
the
Mosaken
Audi
A5
was
a
huge
hit
from
Audi
reducing
a
car
to
its
essentials:
a
broad
toe,
huge
wheels,
long
wheelbase.
ParaCrawl v7.1
Die
glatte
Fronthaube,
sichtbare
Aerodynamik-Maßnahmen,
kurze
Überhänge,
ein
langer
Radstand,
große
Spurweiten
und
die
gestreckte
Dachlinie
signalisieren
Dynamik,
Leichtigkeit
und
Effizienz.
A
flat
bonnet,
visible
aerodynamics
measures,
short
overhangs,
a
long
wheelbase,
large
track
widths
and
an
elongated
roofline
create
an
aura
of
dynamism,
lightness
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
An
Stelle
des
standard
mäßigen
60-Liter-Tanks
verfügt
der
Combo
Kastenwagen
CNG
über
einen
22-Liter-Benzintank
und
Gasbehälter
mit
insgesamt
ca.
16,15
kg
Fassungsvermögen
(langer
Radstand
optional
bis
zu
22,1kg),
woraus
sich
Gesamtreichweiten
von
bis
zu
750
Kilometern
ergeben.
Instead
of
the
standard
60
liter
fuel
tank,
the
Combo
CNG
contains
a
22
liter
gasoline
tank
and
cylinders
containing
95
liters
of
gas
(130
liters
in
the
long
wheel
base
version),
resulting
in
a
maximum
range
of
up
to
750
kilometers.
ParaCrawl v7.1
An
Stelle
des
standardmäßigen
60-Liter-Tanks
verfügt
der
Combo
Cargo
CNG
über
einen
22-Liter-Benzintank
und
Gasbehälter
mit
insgesamt
95
Liter
Fassungsvermögen
(langer
Radstand:
130Liter),
woraus
sich
Gesamtreichweiten
von
bis
zu
750
Kilometern
ergeben.
Instead
of
the
standard
60
liter
fuel
tank,
the
Combo
CNG
contains
a
22
liter
gasoline
tank
and
cylinders
containing
95
liters
of
gas
(130
liters
in
the
long
wheel
base
version),
resulting
in
a
maximum
range
of
up
to
750
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Das
Bike
ist
flach
(flacher
Lenkwinkel),
tief
(tiefes
Tretlager)
und
lang
(langer
Radstand).
The
bike
is
slack
(steering
angle),
low
(bottom
bracket
height)
and
long
(wheelbase).
ParaCrawl v7.1
Ein
relativ
langer
(110.2-Zoll)
Radstand
und
zwei
große
Möwe-Flügeltüren
stellen
eine
weit
offene
Einladung
für
den
Innere
bereit.
A
relatively
long
(110.2-inch)
wheelbase
and
two
large
gull-wing
doors
provide
a
wide-open
invitation
to
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Einzelradaufhängung
mit
einstellbaren
McPherson-Federbeinen
an
der
Vorderachse,
Stabilisatorsystem,
Vollfederung
und
langer
Radstand
sorgen
für
eine
sichere
Straßenlage
auch
in
schnellen
Kurven.
The
independent
suspension
with
adjustable
MacPherson
struts
on
the
front
axle,
stabilizer
system,
full
suspension,
and
long
wheelbase
provide
secure
road
holding
even
when
cornering
hard.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
kurzem
Radstand
88
(2.235
mm)
stand
auch
ein
langer
Radstand
109
(2.769
mm)
zur
VerfÃ1?4gung.
In
addition
to
the
short
88
inch
(2235
mm)
wheelbase
a
long
109
inch
(2769
mm)
wheelbase
model
was
also
available.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
ein
kompaktes
Gerät
oder
ein
langer
Radstand
benötigt
werden:
Wir
haben
die
richtige
Lösung.
Regardless
of
whether
you
require
a
compact
unit
or
long
wheelbase:
We
have
the
right
solution.
ParaCrawl v7.1
Schon
auf
den
ersten
Blick
macht
er
deutlich,
dass
er
durch
und
durch
ein
X
Modell
ist:
Für
ein
SAV
(Sports
Activity
Vehicle)
typische
kurze
Überhänge
und
ein
langer
Radstand
prägen
sein
Exterieur.
From
the
very
first
glance,
it
shows
that
it
is
an
X
model
through
and
through:
the
short
overhangs
and
long
wheelbase
typical
of
an
SAV
(Sports
Activity
Vehicle)
define
its
exterior.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
diese
kleine
Wohnung
in
einen
Citroen
Jumper
mit
langen
Radstand.
We
put
this
small
apartment
into
a
Citroen
Jumper
with
long
wheel
base.
ParaCrawl v7.1
Die
SLT
Ausführungen
aus
das
Werk
in
Molsheim
haben
alle
den
langen
Radstand.
The
SLT
versions
from
the
factory
in
Molsheim
al
have
got
the
long
wheelbase.
ParaCrawl v7.1
Die
längeren
Radstand
bietet
bessere
Stabilität
und
eine
aggressivere
Haltung.
The
longer
wheel
base
provides
better
stability
and
a
more
aggressive
stance.
ParaCrawl v7.1
Beide
Karosserievarianten
verfügen
über
den
jeweils
längsten
Radstand
in
ihrem
Wettbewerbsumfeld.
And
both
body
variants,
finally,
come
with
the
longest
wheelbase
in
their
respective
segments.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
standard
MAN
41.530’er,
also
mit
lange
Radstand.
They
are
standard
MAN
41.530’s,
with
the
long
wheelbase.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
ist
die
langen
Radstand,
die
ist
notwendig
wegen
den
8x8
Antrieb.
Remarkable
is
the
large
wheelbase,
the
result
of
the
8x8
drive.
ParaCrawl v7.1
Der
vergleichsweise
lange
Radstand
von
2,65
Meter
ermöglicht
ein
großzügiges
Raumangebot.
The
relatively
long
wheelbase
of
2.65
meters
(8.69
ft)
allows
for
generous
interior
space.
ParaCrawl v7.1
Der
lange
Radstand
ist
die
einzige
Ausführung
worin
dieser
Zugmaschine
lieferbar
ist.
The
long
wheelbase
is
the
only
version
that
is
available
of
this
tractor.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugmaschine
hat
der
lange
Radstand
und
das
hohe
MAN
XT
Dach.
The
tractor
has
the
long
wheelbase
and
the
high
MAN
XT
roof.
ParaCrawl v7.1
Der
lange
Radstand
von
2.638
Millimeter
garantiert
ein
großzügiges
Platzangebot
für
Passagiere.
The
long
wheelbase
of
2638
millimetres
guarantees
plenty
of
room
for
passengers.
ParaCrawl v7.1
Auch
hat
das
Fahrzeug
ein
etwas
längere
Radstand.
Also
the
wheelbase
of
this
truck
is
a
bit
longer.
ParaCrawl v7.1
Seitenansicht
vom
Beifahrerseite,
der
Lange
Radstand
gehört
zum
8x8
Chassis.
Sideview
of
the
passenger
side,
the
lange
wheelbase
comes
with
the
8x8
chassis.
ParaCrawl v7.1
Die
Kastenwagen-Variante
mit
langem
Radstand
ermöglicht
den
optionalen
Einbau
eines
weiteren
Gastanks.
The
panel
van
variant
with
a
long
wheelbase
can
be
fitted
with
an
additional
gas
tank.
ParaCrawl v7.1
Der
lange
Radstand
von
2.420
Millimeter
sorgt
für
komfortable
Innenraummaße.
The
long
wheelbase
measuring
2,420
mm
provides
comfortable
interior
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Wie
frühere
Generationen,
Version
haben
kurzem
und
langem
Radstand,
in
ihrer…
Like
previous
generations,
version
will
have
short
and
long
wheelbase,
in
their…
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
für
so
ein
Fahrzeug
ist
ein
8x4
Chassis
mit
langem
Radstand.
The
basis
for
this
truck
is
8x4
chassis
with
a
long
wheelbase.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
standard
MAN
41.530'er,
also
mit
lange
Radstand.
They
are
standard
MAN
41.530's,
with
the
long
wheelbase.
ParaCrawl v7.1
Von
1989
an
gibt
es
außerdem
eine
Limousine
mit
langem
Radstand.
From
1989
onwards
there
was
also
a
long-wheelbase
Saloon.
ParaCrawl v7.1
Der
lange
Radstand
und
die
lange
Motorhaube
strecken
die
Silhouette
des
Hommage-Car
optisch.
The
long
wheelbase
and
elongated
bonnet
appear
to
stretch
the
Hommage's
silhouette.
ParaCrawl v7.1
Bei
langem
Radstand
(3.300
Millimeter)
wächst
die
Ladelänge
auf
3,4
Meter.
For
the
long
wheelbase
version
(3,300
millimetres),
the
loading
length
increases
to
3.4
metres.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
offener
Viertürer
mit
langem
Radstand,
wie
der
Fahrzeugname
bereits
andeutet.
Instead,
the
third
car
was
nominally
based
in
Detroit
and
was
used
around
the
country.
Wikipedia v1.0