Translation of "Langer gang" in English

Sein 2,1 m langer Gang zeigte nach Süden.
Its 2.1 metre long passage faced south.
Wikipedia v1.0

Das Einzige, was wir hier entdeckt haben, ist ein langer Gang.
This is turning out to be a very long tunnel or corridor.
OpenSubtitles v2018

Es war aber mehr wie ein langer, weiter Gang.
However, it was more like a long wide hall.
ParaCrawl v7.1

Ein langer Gang, in mystisches Licht getaucht!
A long walk, immersed in mystic light!
CCAligned v1

Ich beginne in Gang, langer Weg zu gehen!
I am starting in gear, long way to go!
ParaCrawl v7.1

Es ist ein langer Gang der Schande von hier bis zu Nate nach Hause.
It's a long walk of shame from here to Nate's.
OpenSubtitles v2018

Seit 1959 führt ein langer, sehr schmaler Gang zur schwarzen Tür mit dem kleinen Guckloch.
A long, very narrow passageway has led to the black door with its little peephole since 1959.
ParaCrawl v7.1

Ein langer Gang, gesaeumt von Sphinx Statuen verband den Karnak Tempel mit dem Luxor Tempel.
A long dorms, lined by sphinx statues, connected Karnak temple to Luxor temple.
ParaCrawl v7.1

Hinter dem ersten Raum folgt ein langer Gang der in einem weiteren Raum mündet.
Behind the first room there is a long passage and then another chamber.
ParaCrawl v7.1

Eine Kombination von Achsträger und Fahrschemel und ein langer fünfter Gang machen es möglich.
A combination of axle beam and suspension subframe and a long fifth speed make it possible.
ParaCrawl v7.1

Euer Herz schlägt zu einem Metronom, dass vor langer Zeit in Gang gesetzt wurde.
Your heart beats to a metronome set long ago.
ParaCrawl v7.1

Ich bin mir nicht sicher, aber der Flughafen wirkt wie ein elend langer schmaler Gang.
I'm not sure, but the airport seems like a long, long narrow passage.
ParaCrawl v7.1

Es war ein langer Gang, von dem aus roh gezimmerte Türen zu den einzelnen Abteilungen des Dachbodens führten.
It consisted of a long corridor from which roughly made doors led out to the separate departments of the attic.
Books v1

Vor ihm dehnte sich ein langer Gang, aus dem eine Luft wehte, mit der verglichen die Luft im Atelier erfrischend war.
A long corridor extended in from of him, air blew in from it which, compared with the air in the studio, was refreshing.
Books v1

Da waren so lange - es war ein langer Gang und da waren links und rechts die Räume.
It was a long hall, to the left and right of it were the rooms.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein langer Gang den du in der Tat unternimmst wenn du nicht weißt, worum es bei dir geht und wofür der Gang ist.
It is a long walk you take indeed when you don't know what you're about or what the walk is for.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein langer Gang, in der Tat, auf dem ihr euch befindet, solange ihr nicht wisst, worum es geht oder wofür der Gang ist.
That's where you are now. It is a long walk you take indeed when you don't know what you're about or what the walk is for.
ParaCrawl v7.1

Sprecher: Ein 80 m langer, unterirdischer Gang ist der Rest der halbfertigen Abfüllanlage für Sarin.
Speaker: An 80m long, underground corridor is the rest of the half finished bottling plant for sarin.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein langer Gang hin zur Erfüllung der Sendung des Messias, und zwar nicht nur geografisch und räumlich, sondern auch geistlich und theologisch.
It is a long journey, not only geographically and spatially, but also spiritually and theologically, towards the fulfilment of the Messiah’s mission.
ParaCrawl v7.1

Ein langer schmaler Gang, dessen dunkelgraue Farbgebung bewusst an die Höhlen der Fundorte erinnert, erschließt die einzelnen Schatzkammern.
A long, narrow corridor, whose dark grey colouring is deliberately reminiscent of the caves at the sites of discovery, accesses the individual treasuries.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Verschieben des Schaltelements A nach links würde sich ein langer erster Gang 1L für den Verbrennungsmotor 11 ergeben, der jedoch zu eng gestuft wäre.
In the case of a shifting of the switching element A to the left a longer first gear 1 L would arise for the internal combustion engine 11, which however would be too close of a ratio.
EuroPat v2

Im folgenden wird ein großes Übersetzungsverhältnis auch als kurzer Gang und ein kleines Übersetzungsverhältnis auch als langer Gang bezeichnet.
In the following description a high transmission ratio is called a short gear and a low transmission ratio is also called a long gear.
EuroPat v2

Andere Wachsräume folgen, auf dem Ateliersgelände in Süddeutschland, im Unterengadin in der Schweiz, in der Phillips Collection in Washington D.C. und ein 50 m langer Gang für Anselm Kiefer 2014 in Barjac, Südfrankreich.
Other wax chambers follow near his studio in southern Germany, in the lower Engadin in Switzerland, in the Phillips Collection in Washington, D.C., and a 50-meter-long corridor for Anselm Kiefer in Barjac, southern France, realized in 2014.
WikiMatrix v1

Dort führt dann ein mitunter sehr langer Gang in die eigentliche Brutkammer, die mit Laub ausgepolstert ist.
There, an occasionally very long walk then leads into the actual brood-chamber, that is padded with foliage.
ParaCrawl v7.1

Neben den wunderbaren Interieurs mit den originalen Möbeln, gefällt Besuchern ein langer Gang mit vielen Jagdtrophäen, vor allem Hirschgeweihen.
Apart from the wonderful interior with original furniture, its long corridor with great amount of hunting trophies, above all the antlers, intrigues visitors.
ParaCrawl v7.1

In der Ausstellung „On Tunnels and Corridors“ (Kunstverein Medienturm, 2006) zog sich ein 27 Meter langer, labyrinthischer Gang durch die Räumlichkeiten des Kunstverein Medienturm, dessen klaustrophobe Wirkung durch nervös flackerndes Neonlicht verstärkt wurde.
In the frame of the exhibition “On Tunnels and Corridors” (Kunstverein Medienturm, 2006), a mazy, twenty-seven meter long corridor winds across the spaces of Kunstverein Medienturm, triggering a claustrophobia-like state, activated by nervously flickering neon light.
ParaCrawl v7.1