Translation of "Landstrich" in English
Jedoch
sind
immer
noch
tausende
unschuldiger
intern
Vertriebener
auf
einem
schmalen
Landstrich
gefangen.
However,
thousands
of
innocent
civilian
IDPs
still
remained
trapped
on
a
narrow
coastal
strip.
Europarl v8
In
diesem
Landstrich
leiden
mehr
als
60
000
Menschen
an
Diabetes.
In
that
region,
more
than
60
000
individuals
suffer
from
diabetes.
Europarl v8
Die
Sierra
Mazateca
ist
ein
gebirgiger
Landstrich
im
Norden
des
mexikanischen
Bundesstaates
Oaxaca.
The
Sierra
Mazateca
is
a
mountainous
area,
part
of
the
Sierra
Madre
de
Oaxaca,
located
in
the
northern
part
of
the
state
of
Oaxaca
in
Southern
Mexico.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
war
der
flache
Landstrich
entlang
der
Elbe
insgesamt
tidebeeinflusst.
Originally
this
flat
strip
of
land
along
the
Elbe
was
completely
tidal.
Wikipedia v1.0
Das
Harlingerland
ist
ein
Landstrich
an
der
Nordseeküste
in
Ostfriesland.
The
Harlingerland
is
a
strip
of
land
on
the
North
Sea
coast
of
East
Frisia.
Wikipedia v1.0
Das
Oldambt
ist
ein
Landstrich
in
der
niederländischen
Provinz
Groningen.
Oldambt
()
is
a
region
in
the
northeast
of
the
province
Groningen
in
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Die
Sonne
unseres
Herrn
hat
nie
auf
einen
schöneren
Landstrich
geschienen.
Our
lords
sun
has
never
shone
down
on
a
more
beautiful
landscape.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
diesem
Landstrich
den
Frieden
wiederbringen.
We
want
to
bring
back
peace
to
this
piece
of
land.
OpenSubtitles v2018
Zehn
Jahre
später
hatte
sich
der
Landstrich
komplett
regeneriert.
Ten
years
later,
the
landscape
was
completely
renewed.
OpenSubtitles v2018
Nur
ich
darf
in
diesem
Landstrich
Selbstjustiz
verüben.
I'm
the
only
one
who
plays
vigilante
around
these
parts.
OpenSubtitles v2018
Diese
Hexe
ist
die
mächtigste
Kriegsherrin
in
diesem
Landstrich.
That
bully
is
the
most
powerful
warlord
in
the
region.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
Berufsmusiker
entstammen
diesem
Landstrich
oder
wirkten
hier.
Many
professional
musicians
come
from
this
part
of
the
world
or
work
here.
WikiMatrix v1
Der
unbewohnte
Landstrich
befindet
sich
im
Oberharz
(Niedersachsen).
The
uninhabited
area
is
located
in
the
Upper
Harz
(Lower
Saxony).
WikiMatrix v1
Nord-
und
Südkorea
umkämpfen
diesen
Landstrich
schon
lange.
North
and
South
Korea
are
in
confrontation
over
this
land.
OpenSubtitles v2018
Die
Heere
müssen
sich
nicht
physisch
in
einem
Landstrich
begegnen.
The
two
armies
don't
have
to
meet
physically
in
one
area.
ParaCrawl v7.1
Biete
b
Gold
dafür,
daß
der
Drache
den
Landstrich
a
heimsucht.
Make
a
bid
of
b
goldears
for
the
dragon
and
ask
him
to
attack
area
a.
ParaCrawl v7.1
Jede
Jahreszeit
hat
ihren
Reiz,
jeder
Landstrich
seinen
eigenen
Charakter.
Every
season
has
its
charms,
every
region
has
ist
own
character.
CCAligned v1