Translation of "Landschaftsverband rheinland" in English
Solingen
ist
Bestandteil
der
Metropolregion
Rhein-Ruhr
und
Mitglied
im
Landschaftsverband
Rheinland.
It
is
a
member
of
the
regional
authority
of
the
Rhineland.
Wikipedia v1.0
Gefördert
durch
den
Landschaftsverband
Rheinland
(LVR)
Funding
provided
by
the
Landschaftsverband
Rheinland
(LVR)
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
des
Betreuten
Wohnens
wurde
vom
Landschaftsverband
Rheinland
vor
10
Jahren
ermöglicht.
The
project
of
assisted
living
was
made
possible
10
years
ago
by
the
Landschaftsverband
Rheinland.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitigen
Eigentümer
der
WestLB
sind
der
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giroverband
(WLSGV)
mit
25,03
%,
der
Rheinische
Sparkassen-
und
Giroverband
(RSGV)
mit
25,03
%
und
—
direkt
und
indirekt
über
die
NRW.BANK
(ehemalige
Landesbank
NRW)
—
das
Land
NRW
mit
37,74
%,
der
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
(LWL)
mit
6,09
%
und
der
Landschaftsverband
Rheinland
(LVR)
mit
6,09
%.
The
current
owners
of
WestLB
are
the
savings
banks’
and
giro
associations
Westfälisch-Lippischer
Sparkassen-
und
Giroverband
(25,03
%)
and
Rheinischer
Sparkassen-
und
Giroverband
(25,03
%)
and
—
directly
and
indirectly,
through
NRW.
BANK
(the
former
Landesbank
Nordrhein-Westfalen)
—
the
Land
of
North
Rhine
Westphalia
(37,74
%)
and
the
regional
associations
of
local
authorities
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
(6,09
%)
and
Landschaftsverband
Rheinland
(6,09
%).
DGT v2019
Der
Landschaftsverband
Rheinland
wird
das
ARIAM-System
in
Zusammenarbeit
mit
dem
deutschen
Bundesministerium
für
Verkehr
in
der
Leitzentrale
installieren.
In
cooperation
with
the
German
Federal
Ministry
of
Transport,
the
Landschaftsverband
Rheinland
will
install
the
ARIAM
system
in
the
control
centre.
EUbookshop v2
Gemeinsame
Stifter
sind
Marie
Christine
Wolff-Metternich,
der
Rhein-Kreis
Neuss,
die
Gemeinde
Jüchen,
das
Land
Nordrhein-Westfalen
und
der
Landschaftsverband
Rheinland.
Joint
donors
were
Marie
Christine
Wolff-Metternich,
the
Rhein-Kreis
Neuss,
the
municipality
of
Jüchen,
the
federal
state
of
North
Rhine-Westphalia
and
the
Landschaftsverband
Rheinland
('the
Rhineland
Landscape
Association').
ParaCrawl v7.1
Der
Landschaftsverband
Rheinland
hat
die
Abtei
zu
einem
regionalen
Kulturzentrum
entwickelt,
in
dem
die
Bewahrung
des
kulturellen
Erbes
im
Vordergrund
steht:
The
Rhineland
Regional
Association
(LVR)
has
developed
this
into
a
regional
cultural
centre
which
aims
to
preserve
cultural
heritage:
ParaCrawl v7.1
Der
Landschaftsverband
Rheinland
(LVR)
arbeitet
als
Kommunalverband
mit
14.000
Beschäftigten
für
die
knapp
zehn
Millionen
Menschen
in
der
Region.
The
Landschaftsverband
Rheinland
(LVR)
(Rhineland
Regional
Authority)
employs
14,000
people
in
service
of
the
10
million
residents
of
the
Rhineland
region.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Veranstaltung
zogen
alle
beteiligten
Unternehmen,
wie
die
AOK
Rheinland,
Generali
Deutschland,
Edeka,
StepStone,
Sparkasse
Düren
und
der
Landschaftsverband
Rheinland
(LVR)
als
auch
die
kooperierenden
Hochschulen,
RWTH
Aachen,
EUFH
und
die
Fachhochschule
Köln
eine
deutlich
positive
Bilanz.
After
the
event,
the
participating
firms,
including
AOK
Rheinland,
Generali
Deutschland,
Edeka,
StepStone,
Sparkasse
Düren
and
the
Rheinland
Regional
Council
(Landschaftsverband
Rheinland
(LVR))
as
well
as
the
cooperating
tertiary
education
institutions
–
RWTH
Aachen,
EUFH
and
the
Cologne
University
of
Applied
Sciences
(Fachhochschule
Köln)
–
all
felt
very
positive
about
the
results.
ParaCrawl v7.1
Nicht
ganz
ohne
Stolz
vermerken
wir,
dass
die
RWTH
Aachen
2004
das
"Prädikat
behindertenfreundlich"
vom
Landschaftsverband
Rheinland
erhalten
hat
für
die
vorbildliche
Beschäftigung
behinderter
Menschen:
"Prädikat
behindertenfreundlich"
We
are
proud
to
note
that
in
2004
the
RWTH
Aachen
University
received
the
"predicate
disability-friendly"
from
the
Rhineland
Regional
Association
for
the
exemplary
employment
of
disabled
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Kuratorium
setzt
sich
aus
Mitgliedern
des
Vorstandes
sowie
aus
Vertretern
von
Bund,
Land
Nordrhein-Westfalen,
Stadt
Bonn
und
Landschaftsverband
Rheinland
zusammen.
The
Board
of
Trustees
is
made
up
of
members
of
the
Board
of
Directors
as
well
as
representatives
of
the
Federation,
Federal
State
of
North-Rhine-Westphalia,
City
of
Bonn
and
Rhineland
Regional
Council.
ParaCrawl v7.1
Das
erforderliche
Stiftungskapital
wurde
vom
Landschaftsverband
Rheinland,
dem
Rhein-Kreis
Neuss,
der
Gemeinde
Jüchen
und
der
Sparkasse
Neuss
eingebracht.
The
necessary
foundation
capital
was
provided
by
the
Landschaftsverband
Rheinland,
the
Rhein-Kreis
Neuss
(Rhine
District
of
Neuss),
the
Gemeinde
Jüchen
(municipality
of
Jüchen)
and
the
Sparkasse
(Savings
Bank)
Neuss.
ParaCrawl v7.1
Antje
Steinbüchel,
Teamleiterin
im
Landesjugendamt
Landschaftsverband
Rheinland,
ging
anschließend
auf
einige
wesentliche
Entwicklungen
bei
der
Verteilung,
Unterbringung
und
Betreuung
von
unbegleiteten
Minderjährigen
der
vergangenen
Jahre
ein.
Antje
Steinbüchel,
team
leader
at
the
Land
Youth
Welfare
Office
Rhineland,
then
addressed
some
key
developments
in
the
distribution,
accommodation,
and
care
of
unaccompanied
minors
over
the
past
few
years.
ParaCrawl v7.1
Angeregt
durch
den
Appell
des
Arbeitskreises
zur
Erforschung
der
NS-Euthanasie
und
Zwangssterilisation
im
Jahr
2012
beschloss
der
Landschaftsverband
Rheinland
2016
die
architektonisch
künstlerische
Erweiterung
der
Gedenkstätte
durch
die
Arbeitsgemeinschaft
struber_gruber.
Inspired
by
the
appeal
of
the
Working
Group
for
Research
on
NS
Euthanasia
and
Forced
Sterilization
in
2012,
the
Landschaftsverband
Rheinland
decided
in
2016
for
the
architectural
and
artistic
expansion
of
the
memorial
site
by
the
struber_gruber
collaborative.
CCAligned v1
Die
Kreissparkasse
Düsseldorf,
der
Landschaftsverband
Rheinland,
die
Stadt
Mettmann
und
die
Stadt
Erkrath
sind
dem
Kreis
der
Förderer
beigetreten.
Kreissparkasse
Düsseldorf,
Landschaftsverband
Rheinland,
the
City
of
Mettmann,
and
the
City
of
Erkrath
have
joined
the
list
of
sponsors.
ParaCrawl v7.1
Der
Landschaftsverband
Rheinland
(LVR)
plant
mit
dieser
Softwarelösung
die
tägliche
Beförderung
von
22.000
mobilitätseingeschränkten
Menschen
zu
Schulen
und
sonstigen
Einrichtungen
und
hat
damit
immense
Einsparungen
erzielen
können.
Landschaftsverband
Rheinland
(LVR)
uses
this
software
solution
to
transport
22,000
people
with
restricted
mobility
each
day
to
schools
or
other
institutions
and
has
achieved
immense
savings.
ParaCrawl v7.1
Antje
Steinbüchel
vom
Landesjugendamt
Landschaftsverband
Rheinland
zeichnete
anschließend
Entwicklungen
und
Herausforderungen
in
der
Jugendhilfe
seit
2015
nach.
Antje
Steinbüchel
of
the
Land
Youth
Welfare
Office
Rhineland
then
traced
developments
and
challenges
in
youth
welfare
since
2015.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2005
wurden
wir
vom
Landschaftsverband
Rheinland
als
Aussteller
zu
einer
Fachtagung
eingeladen
und
konnten
dort
aus
unserer
Arbeit
berichten
und
mit
einer
Fotodokumentation
Projekte
vorstellen.
In
April
2005
we
were
invited
to
an
expert
conference
hosted
by
the
Landschaftsverband
Rheinland
[Regional
Authority
Rhineland]
to
report
on
our
work
and
present
some
of
our
projects
by
a
photo
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
Symposium
wurden
vom
9.11.2011
bis
zum
15.1.2012
in
Kooperation
mit
dem
Landschaftsverband
Rheinland
in
der
Abtei
Brauweiler
in
der
Überblicksausstellung
„20
Jahre
Kunstprojekte
Synagoge
Stommeln“
Fotos
aller
für
die
Synagoge
entstandenen
Arbeiten
gezeigt.
Parallel
to
the
symposium,
a
photographic
synopsis
was
organised
in
cooperation
with
Landschaftsverband
Rheinland
under
the
name
“20
Years
of
Art
Projects
at
Stommeln
Synagogue,”
presenting
all
of
the
works
created
for
the
Synagogue
(9
November
2011
through
15
January
2012).
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaftsverbände
Rheinland
und
Westfalen-Lippe
haben
2007
ein
Verzeichnis
»bedeutsamer
und
landesbedeutsamer
Kulturlandschaftsbereiche«
vorgelegt.
In
2007
the
Regional
Authorities
of
Rhineland
and
Westphalia-Lippe
produced
a
list
of
"important,
federally
significant
cultural
landscape
areas".
WikiMatrix v1
Die
Zuständigkeitsbereiche
der
nordrhein-westfälischen
Personenstandsarchive
entsprechen
den
Gebieten
der
jeweiligen
Landschaftsverbände
(Rheinland
und
Westfalen-Lippe).
The
jurisdictions
of
the
Personenstandsarchive
in
North
Rhine-Westphalia
correspond
to
the
areas
of
the
respective
regional
authorities
Rhineland
und
Westphalia-Lippe
(Landschaftsverbände).
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Anteilseigner
waren
die
Landschaftsverbände
Rheinland
und
Westfalen-Lippe
(jeweils
11,7
%)
sowie
der
Rheinische
und
der
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giroverband
(jeweils
16,7
%).
Other
shareholders
were
the
municipal
associations
(Landschaftsverbände)
of
Rheinland
and
Westfalen-Lippe
(11,7
%
each)
as
well
as
the
associations
of
local
public
savings
banks
(Sparkassen-
und
Giroverbände)
of
Rheinland
and
Westfalen-Lippe
(16,7
%
each).
DGT v2019
Ihm
gehören
daher
–
neben
dem
Vorsitzenden,
dem
Schatzmeister
und
dem
Schriftführer
sowie
dem
Direktor
mit
beratender
Stimme
–
je
ein
Vertreter
der
Bundesregierung,
des
Landes
Nordrhein-Westfalen,
des
Landschaftsverbandes
Rheinland
und
der
Stadt
Bonn
an.
The
committee
includes
the
chairman,
secretary
and
treasurer
and
the
director
as
advisers
and
a
representative
of
each
responsible
national
authority
(German
federal
government,
federal
state
of
North
Rhine-Westphalia,
regional
authority
of
the
Rhineland
and
the
city
of
Bonn).
WikiMatrix v1
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
Untergliederung
des
Landschaftsverbands
Rheinland
(LVR),
dessen
Hauptsitz
in
Köln-Deutz
liegt.
The
institute
is
run
by
the
Landschaftsverband
Rheinland
(LVR),
a
body
of
municipal
self-governance,
the
main
seat
of
which
is
in
Cologne-Deutz.
WikiMatrix v1
Ein
Teil
der
provinzialen
Aufgaben
und
Einrichtungen
(wie
z.
B.
die
Landeskliniken)
ging
später
in
die
Trägerschaft
des
Landschaftsverbands
Rheinland
über.
Part
of
the
provincial
responsibilities
and
authorities
(e.g.
the
Landeskliniken)
were
later
transferred
to
the
Rhineland
Regional
Association.
WikiMatrix v1
Die
Museen
des
Landschaftsverbandes
Rheinland
sind
Glanzlichter
in
der
Region
und
locken
jedes
Jahr
rund
eine
Million
Gäste:
The
museums
of
the
Rhineland
Regional
Association
are
the
highlights
of
the
region
and
attract
around
one
million
visitors
annually.
CCAligned v1
Nach
einer
Konzeption
des
Landschaftsverbandes
Rheinland
wurde
1999
die
Stiftung
Schloss
Dyck
als
Zentrum
für
Gartenkunst
und
Landschaftskultur
gegründet.
The
Stiftung
Schloss
Dyck
(Schloss
Dyck
Foundation)
was
established
in
1999
according
to
the
conceptual
design
of
the
Landschaftsverband
Rheinland
(Rhineland
Regional
Council)
as
a
Centre
for
Garden
Art
and
Landscape
Design.
ParaCrawl v7.1