Translation of "Landesgericht" in English
Diese
legte
daher
beim
Landesgericht
Innsbruck
Berufung
ein.
Ms
Kapferer
therefore
appealed
to
the
Landesgericht
Innsbruck.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
ich
gehe
zum
Obersten
Landesgericht.
I
thought
I'd
start
with
the
state
supreme
court.
OpenSubtitles v2018
Auch
das
Landesgericht
und
die
Justizanstalt
waren
vom
Hochwasser
bedroht.
The
regional
court
and
the
prison
were
also
threatened
by
high
water.
Wikipedia v1.0
Das
Ende
einer
Horrrorgeschichte
für
Tierliebhaber...
fand
heute
im
Landesgericht
statt.
The
final
chapter
of
a
horror
story
for
animal
lovers...
concluded
at
County
Courthouse
today.
OpenSubtitles v2018
Das
Landesgericht
Wels
als
Handelsgericht
hat
deshalb
dem
Gerichtshof
Fragen
zur
Vorabentscheidung
vorgelegt.
It
follows
that
the
Court
has
no
jurisdiction
to
rule
on
the
questions
raised
by
the
Landesgericht
Wels,
acting
as
a
Handelsgericht,
in
connection
with
the
maintenance
of
the
register
of
companies.
EUbookshop v2
In
einer
Revisionsverhandlung
vor
dem
Landesgericht
wurde
er
am
9.
Mai
1949
freigesprochen.
At
the
Court
he
was
acquitted
on
9
May
1949.
WikiMatrix v1
Am
14.
Oktober
1998
hob
das
Wiener
Landesgericht
das
einstige
NS-Unrechtsurteil
auf.
On
14
October
1998
the
Viennese
Dictrict
Court
reversed
the
former
unjust
Nazi
decision.
WikiMatrix v1
Das
Landesgericht
lehnte
die
Aussetzung
des
gesamten
bei
ihm
anhängigen
Verfahrens
ab.
The
Landesgericht
refused
to
suspend
in
their
entirety
the
proceedings
pending
before
it.
EUbookshop v2
Zur
Klärung
rechtlicher
Fragen
ist
ausschließlich
das
Landesgericht
Bozen,
Außenstelle
Meran
zuständig.
The
Regional
Court
Bozen,
branch
office
Meran,
is
exclusively
in
charge
for
clarification
of
legal
questions.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2002
verurteilte
ihn
das
Landesgericht
zu
sieben
Jahren
Haft.
In
July
2002,
the
Court
sentenced
Engel
to
a
suspended
7-year
prison
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozeßakten
sind
angeblich
im
Wiener
Landesgericht
nicht
mehr
greifbar.
The
trial
files
are
allegedly
no
longer
accessible
in
the
Vienna
courthouse.
ParaCrawl v7.1
Das
Landesgericht
begrüßt
die
Anhörung
Dienstag
gegen
vier
Nachbarn
Cantoria
(Almería)…
The
Provincial
Court
welcomes
the
hearing
Tuesday
against
four
neighbors
Cantoria
(Almería)…
ParaCrawl v7.1
Ende
2011
begann
die
Volgograd
Landesgericht
der
Prozess
gegen
Kirpa.
In
late
2011,
the
Volgograd
Regional
Court
began
the
trial
of
Kirpa.
ParaCrawl v7.1
Verletzungsklagen
sind
ausschließlich
beim
Handelsgericht
Wien
bzw.
beim
Landesgericht
für
Strafsachen
Wien
einzubringen.
Actions
for
infringement
lie
solely
with
the
Commercial
Court
Vienna
and
the
Regional
Criminal
Court
Vienna,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Der
Kläger,
Er
appellierte
an
die
Landesgericht
von
Madrid.
The
plaintiff,
He
appealed
to
the
Provincial
Court
of
Madrid.
CCAligned v1
Das
Todesurteil
wurde
am
24.
Oktober
1946
im
Landesgericht
Klagenfurt
vollstreckt.
The
sentence
was
carried
out
on
24
October
1946
in
the
Klagenfurt
State
Court.
WikiMatrix v1
Die
Beklagte
eingereicht
Berufung
vor
dem
Landesgericht,
die
entlassen.
The
defendant
filed
appeal
before
the
Provincial
Court,
which
dismissed.
CCAligned v1
Dieser
Fall
liegt
im
Moment
beim
Landesgericht
in
Liberec.
The
case
is
by
the
court
in
Liberec.
ParaCrawl v7.1
Seit
2007
ist
Lee
Richter
am
Landesgericht
Seoul-donbu.
Since
2007,
Lee
has
been
a
judge
at
the
court
of
Seoul-donbu.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungstagsatzung
ist
für
den
26.
März
2013
am
Landesgericht
St.
Pölten
anberaumt.
The
hearing
is
scheduled
for
26
March
2013
at
the
regional
court
Landesgericht
St.
Pölten.
ParaCrawl v7.1
Das
Bayerische
Oberste
Landesgericht
verwarf
die
Revision.
The
Bavarian
Higher
Regional
Court
dismissed
the
appeal.
ParaCrawl v7.1