Translation of "Ladinisch" in English
Ladinisch
wird
noch
in
Gröden
und
Alta
Badia
gesprochen.
Ladin
is
still
spoken
in
Gröden
and
Alta
Badia.
ParaCrawl v7.1
So
heißen
wir
unsere
Gäste
auf
Ladinisch
Willkommen.
That's
how
we
welcome
you
in
our
mother
tongue,
the
Ladin.
ParaCrawl v7.1
Hier
im
Grödnertal
spricht
man
allerdings
Ladinisch.
Here
in
the
Gardena
Valley,
however,
they
speak
Ladin.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
im
Chalet
Morin
–
wie
wir
auf
ladinisch
sagen!
Welcome
to
Chalet
Morin-
as
we
say
in
Ladin!
CCAligned v1
Die
Stimme
ist
in
Ladinisch
und
Deutsch.
The
voice
is
in
both
Ladin
and
English.
ParaCrawl v7.1
Sie
schreibt
auf
Italienisch
und
Ladinisch,
der
rätoromanischen
Sprache
ihrer
Heimat.
She
writes
in
Italian
and
her
local
Ladin,
a
Rhaeto-Romance
language.
ParaCrawl v7.1
In
der
Pflichtschule
ist
Ladinisch
Pflichtfach.
In
elementary
schools
Ladin
is
compulsory.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gibt
es
die
Minderheitensprachen
Deutsch,
Ladinisch,
Französisch
und
Slowenisch.
German,
Ladin,
French
and
Slovenian
are
spoken
as
minority
languages.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmen
sind
auf
Ladinisch
und
Deutsch.
The
voice
is
in
both
Ladin
and
English.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
Ladinisch,
Deutsch,
Italienisch,
Englisch
und
Französisch.
We
speak
Ladino,
Italian,
German,
English
and
French.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
haben
unsere
eigenen
Gründe
Ladinisch
zu
lernen.
We
all
have
our
own
reasons
for
learning
Ladin.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
ein
weiteres
Fach
in
Ladinisch
unterrichtet.
In
addition,
one
further
subject
is
taught
in
Ladin.
ParaCrawl v7.1
Über
90
Prozent
der
Einwohner
sprechen
ladinisch.
About
90
percent
of
the
population
speak
Ladin.
ParaCrawl v7.1
Ladinisch
ist
perfekt
für
alle,
die
viel
Zeit
in
ihrem
Auto
verbringen.
Ladin
is
perfect
for
those
who
spend
a
lot
of
time
in
their
car.
ParaCrawl v7.1
Und
wieso
spricht
man
hier
noch
Ladinisch?
And
why
is
Ladin
still
spoken
here?
ParaCrawl v7.1
Enthält
die
am
häufigsten
verwendeten
Wörter
auf
Ladinisch
heute.
Includes
the
most
commonly
used
words
in
Ladin
today.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Gastgeber
sprechen
Ladinisch,
Deutsch,
Italienisch,
Englisch
und
Französisch.
Your
hosts
speak
Ladino,
Italian,
German,
English
and
French.
ParaCrawl v7.1
Erst
seit
1988
ist
Ladinisch
als
eigenes
Unterrichtsfach
vorgesehen.
Ladin
was
only
introduced
as
a
teaching
language
in
1988.
ParaCrawl v7.1
Ladinisch
gehört
zu
den
rätoromanischen
Sprachen
und
zählt
Italienweit
ca.
55
tausend
Muttersprachler.
Ladin
belongs
to
the
rhaetian
languages
and
counts
about
55
thousand
native
speakers.
ParaCrawl v7.1
Denn
sind
die
Grödner
unter
sich,
reden
sie
Ladinisch
.
The
people
in
Gardena
valley
speak
Ladin
.
ParaCrawl v7.1
Damals
hatten
wir
eine
Kleider-Boutique,
„La
Butëga“
–
der
Laden
auf
Ladinisch.
At
that
time
we
had
a
little
clothes
boutique,
“La
Butëga“
–
a
nice
Ladin
word.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprache
der
Bewohner
ist
Ladinisch
und
deren
Bezeichnung
des
Dorfes”Cianacei”.
The
language
spoken
in
Canazei
is
Ladin;
the
Ladin
name
of
the
place
is”Cianacei”.
ParaCrawl v7.1
Ladinisch
lernen
wird
die
Zahl
der
Menschen
erhöhen,
die
Sie
auf
der
Welt
kennenlernen
können.
Learning
Ladin
will
increase
the
number
of
people
in
your
community
whom
you
can
meet.
ParaCrawl v7.1