Translation of "Laborchemisch" in English
Laborchemisch
waren
die
Thrombozyten
im
unteren
Grenzbereich,
die
alkalische
Phosphatase
leicht
erhöht.
The
laboratory
testings
showed
thromboytes
in
the
lower
borderline
area,
the
alkaline
phophatase
was
silgthly
increased.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
Uwe
Alzen
jeweils
nach
den
Rennen
von
uns
medizinisch
untersucht
und
laborchemisch
analysiert.
In
addition
Uwe
Alzen
is
medically
examined
in
each
case
after
running
us
and
analyzed
laboratory-chemically.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
Uwe
Alzen
jeweils
nach
den
Rennen
von
uns
medizinisch
untersucht
und
laborchemisch
analysiert.
In
addition
Uwe
Alzen
was
medically
examined
in
each
case
after
running
us
and
analyzed
laboratory-chemically.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
internistischen
Abklärung
fanden
sich
sowohl
laborchemisch
als
auch
in
der
Abdominalsonographie
keine
Hinweise
auf
eine
systemische
lymphoproliferative
Erkrankung.
Laboratory
tests
as
well
as
ultrasound
examination
of
the
lab
did
not
show
an
signs
for
lymphoproliferative
disease.
ParaCrawl v7.1
Er
verknüpft
die
prozessorientierte
Studienrichtung
Chemie
und
Bioingenieurwesen
(CBIW)
mit
der
laborchemisch
ausgerichteten
Studienrichtung
Technische
und
Angewandte
Chemie
(TAC).
It
combines
a
process-oriented
chemistry
and
bioengineering
course
(CBIW)
with
a
laboratory-oriented
technical
and
applied
chemistry
course
(TAC).
ParaCrawl v7.1
Laborchemisch
findet
man
Negative
Befunde
für
die
Rheumafaktoren,
ganz
vereinzelt
können
so
Genannte
Immunkomplexe
(ANCA)
positiv
sein.
In
the
laboratory,
negative
results
for
the
rheumatic
factors
occur,
in
single
cases
so-called
immuno-complexes
(ANCA)
can
be
positive.
ParaCrawl v7.1
Die
systemische
antifibrinolytische
Wirkung
von
TXA
kann
laborchemisch
durch
Reduktion
der
D-Dimere
(Fibrinspaltprodukte)
oder
in
der
Rotationselastometrie
(Verminderung
des
Clot
Lysis
Index)
nachgewiesen
werden
(21,
22).
The
systemic
antifibrinolytic
effect
of
TXA
can
be
assayed
in
the
laboratory
using
reduction
of
D-dimers
(fibrin
cleavage
products)
or
rotational
elastometry
(reduction
of
the
clot
lysis
index)
(21,
22).
ParaCrawl v7.1
Bei
stabilem
Krankheitsverlauf
bzw.
einem
objektiven
Tumoransprechen
(komplette
Remission
(CR)
bzw.
partielle
Remission
(PR))
erhalten
die
Patienten
ggf.
die
Vakzinierungen
einmal
im
Monat
s.c.
Nach
der
vierten
Injektion
(Tag
49)
wird
das
Ansprechen
des
Tumors
radiologisch,
laborchemisch
und/oder
sonographisch
sowie
die
durch
die
Therapie
induzierten
immunologischen
Phänomene
evaluiert.
When
the
course
of
the
disease
is
stable
or
there
is
an
objective
tumour
response
(complete
remission
(CR)
or
partial
remission
(PR)),
where
appropriate
the
patients
receive
the
vaccinations
s.c.
once
a
month.
After
the
fourth
injection
(day
49),
the
response
of
the
tumour
is
evaluated
radiologically,
by
laboratory
chemistry
and/or
sonographically,
and
the
immunological
phenomena
induced
by
the
therapy
are
evaluated.
EuroPat v2
Bei
stabilem
Verlauf
bzw.
objektivem
Tumoransprechen
(komplette
Remission
(CR)
bzw.
partielle
Remission
(PR))
erhalten
die
Patienten
die
Vakzinierungen
einmal
im
Monat
s.c.
Nach
der
vierten
Injektion
(Tag
49)
wird
das
Ansprechen
des
Tumors
radiologisch,
laborchemisch
bzw.
sonographisch
sowie
die
durch
die
Therapie
induzierten
immunologischen
Phänomene
evaluiert.
When
the
course
is
stable
or
there
is
an
objective
tumour
response
(complete
remission
(CR)
or
partial
remission
(PR)),
the
patients
receive
the
vaccinations
s.c.
once
a
month.
After
the
fourth
injection
(day
49),
the
response
of
the
tumour
is
evaluated
radiologically,
by
laboratory
chemistry
or
sonographically,
and
the
immunological
phenomena
induced
by
the
therapy
are
evaluated.
EuroPat v2
Beidseits
zeigte
sich
ein
konzentrisch
eingeengtes
Gesichtsfeld.
Laborchemisch
wurde
eine
exzessive
gemischte
Hyperlipidämie
(Triglyceride
11694
mg/dl,
Cholesterin
1724
mg/dl)
nachgewiesen.
Laboratory
findings
indicated
a
severe
mixed
hyperlipidemia
(triglyceride
11694
mg/dl,
cholesterol
1724
mg/dl).
ParaCrawl v7.1