Translation of "Körperliche entlastung" in English
Darüber
hinaus
sorgt
die
Alpha
safety
für
körperliche
Entlastung.
In
addition,
the
Alpha
safety
reduces
physical
strain.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
bestimmte
Anforderungen
aus
einer
körperlichen
Betätigung
oder
einer
körperliche
Entlastung
(Ruhephase)
mit
in
das
Programm
der
Datenverarbeitungseinheit
aufgenommen
werden.
Furthermore,
certain
demands
from
a
physical
activity
or
from
a
physical
resting
phase
can
be
recorded
in
the
data
processing
unit's
program.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
1
ermöglicht
eine
körperliche
Entlastung
des
Bedieners
8
bei
schweren
Gegenständen,
was
insgesamt
zu
einer
erheblichen
Durchsatzsteigerung
führt.
The
inventive
device
1
relieves
the
operator
8
of
physical
stress
in
the
case
of
heavy
objects,
which
results
in
a
significant
throughput
increase
overall.
EuroPat v2
Minikran
vollverzinkt
Körperliche
Entlastung
und
präzises
Arbeiten
im
harten
Baustellenalltag,
das
sind
die
großen
Stärken
der
Böcker
Minikrane.
Physical
relief
and
precise
operation
during
the
challenging
daily
work
on
the
construction
site
can
be
considered
as
the
two
main
strengths
of
Böcker
Mini
Cranes.
ParaCrawl v7.1
Mauertechnik
von
Böcker
verbindet
zwei
elementare
Dinge
des
Bauens,
nämlich
schnelle
und
effiziente
Arbeitsabläufe
sowie
eine
deutliche
körperliche
Entlastung
der
Arbeiter.
Böcker
Wall
Building
Technology
equally
combines
two
fundamental
requirements
of
building.
It
ensures
fast
and
efficient
operations
as
well
as
a
significant
physical
relief
of
bricklayers.
ParaCrawl v7.1
Sie
berichten
von
körperlicher
Entlastung
und
verbesserten
Arbeitsbedingungen.
They
report
being
relieved
of
strenuous
tasks
and
improved
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zum
Nachweis
der
körperlichen
Entlastung
der
Mitarbeiter
als
Auswirkung
der
technischen
Verbesserungsmassnahmen
wurden
durch
das
Institut
für
Industrie
hygiene
und
Arbeitsmedizin
der
Ruhrkohle
AG
arbeitsanalytische
und
arbeits
medizinische
Beanspruchungs-Messungen
sowohl
am
herkömmlichen
Arbeitsplatz
als
auch
unter
Verwendung
des
entwickelten
Manipulators
durchgeführt.
During
the
reference
period
to
identify
the
reduction
in
physical
stress
resulting
from
the
technical
improvements,
Ruhrkohle
AG's
Institute
for
Industrial
Hygiene
and
Occupational
Medicine,
conducted
job
analysis
and
stress
measurements
both
at
traditional
workplaces
and
at
workplaces
at
which
the
specially
designed
manipulator
had
been
installed.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
möchten
sicherstellen,
dass
Sie
eine
gute
Nacht
s
Schlaf
oder
wollen
einfach
nur
in
der
Lage,
geben
Sie
Ihrem
Körper
etwas
Entlastung
von
der
ständigen
Husten,
möglicherweise
ein
Hustenstiller,
genau
das,
was
Sie
suchen.
If
you
want
to
make
sure
that
you
have
a
good
night's
sleep
or
just
want
to
be
able
to
give
your
body
some
relief
from
the
constant
coughing,
a
cough-suppressant
might
be
just
what
you
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Eine
Massage,
die
auf
dem
ganzen
Körper
durchgeführt
wird,
mit
den
kosmetischen
Produkten
Kimben
Linie
mit
Techniken,
die
Entspannung
für
komplettes
geistiges
und
körperliches
Wohlbefinden
begünstigen,
Entlastung
von
Spannungen
und
Stress.
A
massage
performed
on
the
entire
body,
using
the
cosmetic
products
Kimben
line
with
techniques
that
favor
relaxation
for
complete
mental
and
physical
wellbeing,
relieving
states
of
tension
and
stress.
ParaCrawl v7.1