Translation of "Körperlich und geistig behindert" in English
In
ihrer
Entwicklung
gab
es
viele
Lücken,
sie
ist
körperlich
und
geistig
behindert.
In
her
development
there
were
many
gaps,
she
is
physical
and
hindered
spiritually.
ParaCrawl v7.1
Musik
ist
eine
Sprache,
die
keine
Grenzen
kennt
–das
haben
zwei
Bands
bewiesen,
deren
Mitgliederalle
körperlich
und
geistig
behindert
sind.
Music
is
a
language
without
borders
—
this
hasbeen
proved
by
two
bands,
where
the
groupmembers
are
all
physically
and
mentally
handicapped.
EUbookshop v2
Ein
benachteiligter
Passagier
ist
ein
körperlich
und/oder
geistig
Behinderter.
A
disadvantaged
passenger
is
a
physically
and/or
mentally
handicapped
person.
EuroPat v2
Mehrere
Organisationen
und
NRO
in
Pakistan
kämpfen
für
die
Rechte
körperlich
und
geistig
behinderter
Menschen.
There
are
several
organizations
and
NGOs
in
Pakistan
working
for
the
rights
of
physically
and
mentally
disabled
people.
GlobalVoices v2018q4
Seit
etwa
fünfzehn
Jahren
verfolgt
die
schwedische
Staatslotterie
eine
Strategie
der
Aufnahme
körperlich
und
geistig
Behinderter.
The
Swedish
national
lottery
organisation
has
been
developing
a
policy
for
the
employment
of
the
physically
and
men
tally
disabled
for
around
15
years.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
großes
Hindernis
im
Leben
körperlich
und
geistig
behinderter
Menschen
in
Pakistan
ist
das
soziale
Stigma,
mit
dem
sie
gezeichnet
sind,
sowie
der
Mangel
an
richtig
ausgestatteten
Bildungsanstalten.
Another
huge
stumbling
block
in
the
lives
of
physically
and
mentally
challenged
people
in
Pakistan
is
the
social
stigma
attached
to
them
as
well
a
lack
of
proper
educational
facilities.
GlobalVoices v2018q4
Die
Kommission
sollte
sich
stärker
für
Maßnahmen
zur
Anpassung
des
Arbeitsumfelds
im
Hinblick
auf
die
(Re-)Integration
von
körperlich
und/oder
geistig
Behinderten
in
den
Arbeitsmarkt
einsetzen.
The
Commission
should
make
a
bigger
effort
with
respect
to
measures
to
adjust
the
working
environment
to
(re)integrate
(physically
and
mentally)
disabled
people
in
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sollte
sich
stärker
für
Maßnahmen
zur
Anpassung
des
Arbeitsumfelds
im
Hinblick
auf
die
(Re-)Integration
von
körperlich
und/oder
geistig
Behinderten
in
den
Arbeitsmarkt
einsetzen.
The
Commission
should
make
a
bigger
effort
with
respect
to
measures
to
adjust
the
working
environment
to
(re)integrate
(physically
and
mentally)
disabled
people
in
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Das
Leben
körperlich
und
geistig
behinderter
Menschen
in
Pakistan
ist
äußerst
leidvoll,
da
es
die
Gesellschaft
extrem
schwierig
findet,
Menschen
zu
akzeptieren,
die
ein
wenig
anders
sind,
die
ein
wenig
Hilfe
benötigen.
Being
a
physically
or
mentally
challenged
person
in
Pakistan
is
a
very
painful
existence
because
society
finds
it
exceedingly
hard
to
accept
people
who
are
a
bit
different,
who
need
a
little
special
care.
GlobalVoices v2018q4
Als
behinderte
Arbeitnehmer
gelten
Opfer
von
Arbeitsunfällen,
Kriegsbeschädigte
und
körperlich,
seelisch
und
geistig
behinderte
Personen.
Disabled
workers
are
persons
who
have
experienced
an
occupational
accident,
war
invalids
and
persons
whose
physical,
intellectual
or
mental
capacities
are
reduced.
EUbookshop v2
Als
arbeitslose
Behinderte
gelten
Opfer
von
Arbeitsunfällen,
Kriegsbeschädigte
und
körperlich,
seelisch
und
geistig
behinderte
Personen.
Disabled
workers
are
persons
who
have
experienced
an
occupational
accident,
war
invalids
and
persons
whose
physical,
intellectual
or
mental
capacities
are
reduced.
EUbookshop v2