Translation of "Körper und seele" in English
Eine
ganzheitliche
Behandlung
ist
erforderlich,
also
Körper,
Seele
und
soziales
Umfeld.
The
treatment
must
be
holistic:
that
is,
must
involve
both
body,
mind
and
social
environment.
Europarl v8
Sie
zermürben
deinen
Körper
und
deine
Seele
und
Medikamente
können
ihnen
nichts
anhaben.
They
wear
down
your
body
and
soul,
and
are
immune
to
medication.
GlobalVoices v2018q4
Ein
Teilgebiet
der
Psychologie,
das
die
Beziehung
zwischen
Körper
und
Seele
untersucht.
It's
a
branch
of
psychology
that
deals
with
the
fundamental
relationships
between
mind
and
body.
OpenSubtitles v2018
Ich
erlöse
deinen
Körper
und
deine
Seele
von
den
Krücken!
I'm
gonna
take
those
crutches
off
your
body
and
your
soul!
OpenSubtitles v2018
Ich
spüre
es
in
meinem
Körper
und
in
meiner
Seele.
I
feel
ít
ín
my
whole
body
and
soul.
OpenSubtitles v2018
Schlaf,
der
den
Körper
erfrischt
und
die
Seele
erquicket.
Sleep
that
refreshes
the
body
and
nourishes
the
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
den
Körper
und
die
Seele
des
Barons
Otto
von
Kleist.
"I
summon
the
body
and
soul
of
Baron
Otto
Von
Kleist."
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
den
Körper
und
die
Seele
von
Otto
von
Kleist.
"I
summon
the
body
and
soul
of
Otto
Von
Kleist."
OpenSubtitles v2018
Körper,
Geist
und
Seele
gibt's
nur
im
Paket.
You've
inherited
mind,
body
and
soul.
OpenSubtitles v2018
Gott,
wir
übergeben
dir
den
Körper
und
die
Seele
dieses
namenlosen
Bleichgesichts.
Oh,
God...
we
pass
on
to
You
the
body
and
soul...
of
this
nameless
peckerhead.
OpenSubtitles v2018
Wir
beten,
dass
wir
Körper
und
Seele
nähren
und
verjüngen.
We
pray
that
it
will
nourish
and
rejuvenate
our
body
and
our
soul.
OpenSubtitles v2018
Luisa,
mein
Körper
und
meine
Seele
geloben
dir
Treue.
Luisa,
I
promise
I
will
be
faithful
to
you
with
my
body
and
with
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Mit
Körper,
Seele
und
Geist,
dieses
Kind
wird
wieder
eins.
With
body,
spirit,
and
soul,
this
child
again
becomes
whole.
OpenSubtitles v2018
Er
schändete
meinen
Körper
und
meine
Seele.
He
violated
my
body
and
my
soul.
OpenSubtitles v2018
Denn
Gott
ist
in
dir,
in
deinem
Geist,
Körper
und
Seele...
For
God's
presence
inside
you,
in
your
mind,
body
and
soul...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
höchste
Prüfung
für
Körper
und
Seele.
It's
a
learning
curve
against
one's
strength
and
spiritualism.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam,
um
Sie
mit
meinem
Körper
und
meiner
Seele
zu
lieben.
I
came
to
love
you
with
body
and
soul,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlasse
mich
mit
Körper
und
Seele
auf
Gott.
May
God
give
you
patience,
I
return
body
and
soul
to
God.
OpenSubtitles v2018
Du
gibst
ihn
mir
zurück,
Körper
und
Seele.
You
give
him
back
to
me,
body
and
soul.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ihr
völlig
ergeben...
ihrem
Körper
und
ihrer
Seele.
I
am
devoted
to
her,
body
and
soul.
OpenSubtitles v2018
Sie
ergreifen
Besitz
von
Körper
und
Seele.
They
take
over
your
body
and
soul...
OpenSubtitles v2018
Nur
deine
Liebe
kann
ihren
Körper
und
ihre
Seele
wieder
vereinen.
Only
your
love
can
reunite
her
body
and
soul.
OpenSubtitles v2018
Ich
übergebe
euch
meinen
Körper
und
meine
Seele.
I
pledge
myself
to
you,
body
and
soul.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
meinen
Körper
und
meine
Seele
ohne
Kraft.
I
tremble,
and
my
whole
being
seems
to
me
to
falter.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
Körper
und
besser
deine
Seele
stirbt
als
meine.
I
can't
survive
without
a
body,
and
I'd
much
rather
your
soul
die
than
mine.
OpenSubtitles v2018
Die
Freiheiten
und
Rechte
der
Bürger
beinhalten
die
Unversehrtheit
von
Körper
und
Seele.
The
freedoms
and
rights
of
citizens
include
freedom
from
physical
and
mental
harm.
Europarl v8
Für
Paracelsus
ist
der
siderische
Körper
der
Vermittler
zwischen
Körper
und
Seele.
The
solar
astral
body
is
the
first
mediator
between
the
Cosmic
Christ,
Chokmah,
and
the
individual
human
soul.
Wikipedia v1.0
Ich
kehrte
zurück
nach
Leaford,
krank
an
Körper
und
Seele.
I
return
to
Leaford,
sick
of
body
and
mind.
OpenSubtitles v2018