Translation of "Kurzschlussstrom" in English

Die Prüfungen erfolgten dabei mit einer steifen Spannungsquelle (Kurzschlussstrom 20 A).
Tests were performed with an adjustable, constant voltage source (short circuit current 20A).
EuroPat v2
Der Kurzschlussstrom wurde durch Schliessen eines Schalters S bei aufgeladenem Kondensator C erzeugt.
The short-circuit current was generated by a switch S being closed when capacitor C had been fully charged.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird ein durch die Diode fließender Kurzschlussstrom durch die Ausgangsinduktivität begrenzt.
At the same time, a short circuit current flowing through the diode is limited by the output inductance.
EuroPat v2
Dieser kann maximal der Kurzschlussstrom 31 des angeschlossenen Photovoltaikgenerators sein.
The latter can be maximally the short-circuit current 31 of the connected photovoltaic generator.
EuroPat v2
Wie erläutert, liefert das Netzgerät 6 jedoch nur einen geringen Kurzschlussstrom.
As explained, however, the power supply 6 only supplies a low short-circuit current.
EuroPat v2
Solange die Funkenstrecke geschlossen ist, fliesst nun der ge­ringe Kurzschlussstrom.
As long as the spark gap is closed, the low short-circuit current flows.
EuroPat v2
Das Netzgerät treibt über beide Funken­strecken den Kurzschlussstrom.
The power supply drives the short-circuit current via the two spark gaps.
EuroPat v2
Die dabei erzeugte Lichtbogenspannung verringert und begrenzt den Kurzschlussstrom.
The arc voltage produced thereby reduces and limits the short-circuit current.
EuroPat v2
Bei einem Kurzschlussstrom von 5A werden 100mA in die Basis eingespeist.
With a short circuit current of 5A, 100mA are delivered to the base of the transistor.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherungseinsatz dient einem einzigen brechen ein Kurzschlussstrom.
The fuse link is used for one single breaking of a short circuit current.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit den beiden unterscheidet sich der Kurzschlussstrom um ein Vielfaches vom Durchbruchstrom.
Compared with the two, the short-circuit current is several hundred times different from the breakdown current.
ParaCrawl v7.1
Der Kurzschlussstrom wird hierbei bereits in der Anstiegphase wirksam begrenzt.
During this process, the short-circuit current is effectively already limited in the rising phase.
EuroPat v2
Der Auslösefall tritt insbesondere bei einem Überstrom und einem Kurzschlussstrom ein.
In particular, tripping occurs in the event of an overcurrent and a short-circuit current.
EuroPat v2
Im Block 201 wird zunächst der Kurzschlussstrom Ik(@T umg) bestimmt.
Short-circuit current Ik(@T umg) is first determined in block 201 .
EuroPat v2
Ein Schaltanker trennt das Schaltstück, ehe der Kurzschlussstrom seinen Höchstwert erreichen kann.
A switching armature separates the contact piece before the short-circuit current can reach its maximum value.
EuroPat v2
Dieser hohe Innenwiderstand sorgt dafür, dass ein ausreichend geringer Kurzschlussstrom erreicht wird.
This high internal resistance ensures that a sufficiently low short-circuit current is achieved.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann ein hoher Kurzschlussstrom ohne externe zusätzliche Schalter beherrscht werden.
According to the invention, a high short-circuit current can be controlled without external additional switches.
EuroPat v2
Somit wird der Kurzschlussstrom auf einen maximalen Wert begrenzt.
Thus, the short-circuit current is limited to a maximum value.
EuroPat v2
In Kurzschlusssensoren wird ein möglicher Kurzschlussstrom von einem normalen Überstrom unterschieden.
In short-circuit sensors, a possible short-circuit current is differentiated from a normal overcurrent.
EuroPat v2
Dieser Moment wird auch als Kurzschlusspunkt bezeichnet, es fließt dann der Kurzschlussstrom.
This instant is also referred to as the short-circuit point; the short-circuit current is then flowing.
EuroPat v2
Im Fehlerfall kann ein extrem hoher Kurzschlussstrom zur Zerstörung der Anlage führen.
In the event of a fault, an extremely high short-circuit current can lead to destruction of the installation.
EuroPat v2
Ein Schaltanker trennt das Schaltstück ehe der Kurzschlussstrom seinen Höchstwert erreichen kann.
A switching rotor separates the switching piece before the short-circuit current can achieve its maximum value.
EuroPat v2
Ein Thyristor kann einen großen Kurzschlussstrom sicher schalten.
A thyristor can safely switch a large short-circuit current.
EuroPat v2
Der über den Abschaltzweig geführte Kurzschlussstrom kann durch die Leistungsschalteinheit unterbrochen werden.
The short-circuit current conducted via the disconnection branch can be interrupted by the power switching unit.
EuroPat v2

Related phrases

kurzschlussströme kurzschlussstrom