Translation of "Kurzes stück" in English
Es
ist
nur
ein
kurzes
Stück
von
der
Geburt
bis
zum
Tod.
There's
just
this
little
stretch
between
birth
and
death.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
einfach
als
kurzes
zylindrisches
Stück
aus
steifen
Material
ausgebildet.
It
is
simply
formed
as
a
short
cylindrical
piece
of
rigid
material.
EuroPat v2
Ein
kurzes
Stück
ist
am
Brunnenplatz
des
Stachus-Einkaufszentrums
im
1.
UG
ausgestellt.
A
short
piece
is
on
display
at
Stachus-Einkaufszentrum.
WikiMatrix v1
An
den
Ausgang
der
Abzugseinrichtung
ist
ein
kurzes
Stück
Förderstrecke
angeschlossen.
A
short
piece
of
conveying
path
is
connected
to
the
outlet
of
the
removal
device.
EuroPat v2
Ich
meine,
nur
ein
kurzes
Stück.
I
mean,
just
a
little
ways.
OpenSubtitles v2018
Ein
letztes
kurzes
Stück,
und
dann
ist
Schluß.
One
last
little
bit
and
I'll
stop.
QED v2.0a
Kurzes
Stück,
für
Jugendliche
geeignet.
A
short
piece
suitable
for
youngsters.
CCAligned v1
Ein
kurzes
Stück
Weg
talaufwärts
beherbergt
eine
kleine
Gemeinde
rund
zweihundert
Menschen.
A
short
way
up
the
valley
path
a
small
neighborhood
community
accommodates
some
two
hundred
people.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Kirche
ist's
dann
ein
kurzes
Stück
zu
unserem
Ausgangsort.
From
here
it's
a
short
way
back
to
where
we
started.
ParaCrawl v7.1
Wer
umsichtig
agiert,
den
trennt
vom
Glück
nur
noch
ein
kurzes
Stück.
Whoever
acts
prudently
is
separated
from
happiness
by
only
a
short
distance.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
kurzes
Stück
folgt
die
Strecke
dem
Fahrradweg
Peschiera-Mantua.
A
short
strecht
of
the
route
follows
the
cycle
track
Peschiera-Mantova.
ParaCrawl v7.1
Samut
deutete
auf
die
Sanddünen
ein
kurzes
Stück
voraus.
Samut
pointed
to
the
sand
dunes
just
a
short
distance
away.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
folgt
ein
kurzes
Stück
der
Asphaltstraße
entlang.
From
this
place
we
follow
the
asphalted
road
for
a
short
section.
ParaCrawl v7.1
Noch
ein
kurzes
Stück
und
wir
erreichen
Canyon
City.
A
little
further
ahead,
we’ll
reach
Canyon
City.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Pause
wird
automatisch
ein
kurzes
Stück
zurückgespult.
Every
time
you
pause
the
recording
there
is
a
short
automatic
rewind.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
lädt
der
nur
ein
kurzes
Stück
entfernte
Schlachtensee
dazu
ein.
Alternatively,
the
Schlachtensee
is
only
a
short
distance
away.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzes
Stück
kurbeln
und
schon
ist
man
am
Start
des
Wiesenalm-Singletrails.
After
a
short
ride
we
reach
the
start
of
the
Wiesenalm
Singletrail.
ParaCrawl v7.1
Zum
Camp
ist
es
dann
noch
ein
kurzes
Stück
entlang
des
Ufers.
It
is
only
a
little
bit
further
along
the
lake
to
the
camp
site.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
ein
kurzes
Stück
Wald,
dann
kommen
ein
paar
Bauernhöfe.
After
that,
a
short
part
with
wood
follows
then
some
farms.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzes
Big
Band
Stück,
das
an
alte
Agentenfilme
erinnert.
A
short
big
band
piece,
which
reminds
of
old
school
agent
movies.
ParaCrawl v7.1