Translation of "Kurzarbeit einführen" in English
Einige
deutsche
Unternehmen
haben
Konzepte
ausgearbeitet,
wie
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
gegenwärtigen
Wirtschaftsrezession
gemanagt
werden
können,
ohne
Arbeitnehmer
entlassen
oder
Kurzarbeit
einführen
zu
müssen.
Some
German
companies
have
worked
out
concepts
on
how
to
manage
the
problems
connected
with
the
current
economic
recession
without
dismissing
their
employees
or
working
short
time.
EUbookshop v2
Wie
bereits
im
Vorjahr
musste
Atlantic
Zeiser
GmbH
in
ihrem
Werk
in
Emmingen
(D)
in
den
Monaten
Januar
und
Februar
2010
für
rund
einen
Drittel
der
Belegschaft
Kurzarbeit
einführen.
For
the
fist
two
months
of
2010,
Atlantic
Zeiser
GmbH
introduced
short-time
working
for
about
one
third
of
its
workforce
in
its
production
plant
in
Emmingen
(D)
as
it
had
already
done
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
einem
endgültigen
Arbeitsausfall
infolge
größerer
Betriebsänderungen
können
Betriebe
auf
der
Grundlage
entsprechender
Regelungen
im
SGB
III
Kurzarbeit
einführen.
"In
the
case
of
definite
loss
of
employment
because
of
substantial
works
alteration,
establishments
can
implement
short-time
work
according
to
regulations
in
the
SGB
III.
ParaCrawl v7.1