Translation of "Kursverlust" in English

We saw the single largest decline in the stock market in two decades.

The subsequent drop in price triggered more selling, thereby causing an accelerated downward movement.

However, the fall of the dollar compared to the euro has not always coincided with the increases in imports.

Russia is affected by the economic crisis - like every country - suffering from the plummeting oil price, with a one-third devaluation of the rouble and a 75% drop in their stock market.

Domestically oriented macroeconomists, by contrast, see a forthcoming fall in the value of the dollar not as a crisis, but as an opportunity to accelerate growth.

To be sure, international finance economists also see US exports benefiting as the value of the dollar declines, but the lags in demand are such that the export boost will come a year or two after the decline in consumption and investment spending.

The euro 's depreciation against the abovementioned currencies was only partly counterbalanced by its moderate appreciation against the Hungarian forint and , more significantly , against the Swedish krona ( by 5.1% ) .

In the last two months of 2008, the central bank allowed the ruble to weaken at a rate of 1% per week, then at 2-3% per week.

Although cutting the Federal Funds interest rate from 5.25% in the summer of 2007 to 3% now contributes to dollar depreciation, this has been aimed at stimulating a weakening economy.

If not, the loss in the price of the bond would more than wipe out the extra interest that he earned, even if rates remain unchanged for five years.

This would especially apply when the exchange rate against the local currency worsened during the business year and a surplus in ecus would otherwise become an exchange loss in the accounts.

The tail winds that have supported the recovery so far are fading (falling oil prices, a depreciating euro), and risks to the outlook persist.

Between 2004 and the end of the IP, the USD lost 6,01 % of its value against the euro.

Neither the price development of the Community industry nor the import volumes from the country concerned or from other third countries reflect the rather low devaluation of the USD against the euro.

Therefore the devaluation of the USD against the euro has to be considered as negligible and cannot be considered as a major cause of the loss of the market share of the Community industry.

Neither the price development of the CI nor the import volumes from the countries concerned or from other third countries reflect the rather low depreciation of the USD against the euro.

Some interested parties have claimed that the depreciation of the USD against the euro has favoured imports of MSG into the European Community.

Among others, a further appreciation of the US dollar against the euro and the weakening of the Romanian leu against the euro, a slower increase of the interest rates than expected in the base case, a further deterioration of some sovereign ratings and a decline of the economic growth in the EURO area were assumed.

Furthermore, in case STAF footwear should nevertheless be excluded from the product scope of the investigation, it was stressed that the minimum STAF value of EUR 9 in the current TARIC definition should be brought to a higher level, taking into account the devaluation of the dollar vis-à-vis the Euro, which occurred over the years.

It is recalled that in recital 104 of the provisional Regulation, the impact of any currency fluctuation is not considered to be significant because even if the devaluation of the US dollar against the euro between 2004 and the IP, which amounted to 4,97 %, after a fine-tuning of provisional calculations, would have been fully disregarded, there would still be undercutting of over 10 %.