Translation of "Kuratorium" in English
Ich
sitze
in
dem
Kuratorium
nicht
ad
personam;
I
do
not
sit
on
the
board
in
a
personal
capacity;
Europarl v8
Das
Kuratorium
dient
der
Förderung
des
Vereinszwecks
und
der
Zusammenarbeit
mit
den
Zuwendungsgebern.
Apart
from
the
director
position,
there
is
a
committee
for
the
promotion
of
the
association
and
its
purposes.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
wurde
sie
Mitglied
im
Kuratorium
der
Bundeszentrale
für
politische
Bildung.
Later
she
became
a
member
of
the
Committee
for
Consumer
Protection,
Food
and
Agriculture.
Wikipedia v1.0
Jedes
teilnehmende
Land
hat
eine
Stimme
im
Kuratorium.
The
Board
of
Trustees
shall
verify
that
the
conditions
set
out
in
Article
1(3)
and
point
(c)
of
Article
4(1)
are
fulfilled
and
shall
inform
the
Commission
accordingly.
DGT v2019
Das
Kuratorium
setzt
das
Sekretariat
der
PRIMA-IS
als
Exekutivorgan
der
PRIMA
ein.
The
Steering
Committee
shall
monitor
the
work
of
the
director
and
advise
the
Board
of
Trustees
on
the
implementation
of
PRIMA
by
the
Secretariat.
DGT v2019
Und
schließlich
wählte
das
Kuratorium
sie
für
die
Symbiose
aus.
And
in
the
end
the
administrators
chose
her
for
joining.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
gerade
von
einem
Gespräch
mit
dem
Kuratorium.
I've
just
come
from
a
meeting
with
the
trustees.
OpenSubtitles v2018
Für
das
Kuratorium
kommen
als
Wirte
nur
die...
The
administrators
only
want
hosts
who
are...
OpenSubtitles v2018
Warum
lassen
Sie
es
mich
nicht
einmal
beim
Kuratorium
versuchen?
What
if
you
let
me
take
a
crack
at
the
board
of
trustees?
OpenSubtitles v2018
Eine
Sendung,
die
hier
in
Boatwright
für
das
Kuratorium
produziert
wird.
A
program
produced
right
here
at
Boatwright,
aimed
at
the
board.
OpenSubtitles v2018
Er
war
auch
im
Kuratorium
von
The
Architecture
Foundation.
He
has
been
on
the
Board
of
Trustees
of
The
Architecture
Foundation.
Wikipedia v1.0
Vergiss
die
Rede,
vergiss
das
Kuratorium,
vergiss
den
Job.
Forget
the
speech,
forget
the
board
of
trustees,
forget
the
job.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorstand
wird
vom
Kuratorium
der
Bertelsmann
Stiftung
beraten
und
kontrolliert.
The
Executive
Board
is
advised
and
supervised
by
the
Bertelsmann
Stiftung
Board
of
Trustees.
WikiMatrix v1
Im
Kuratorium
sitzen
Vertreter
aus
allen
für
den
Schulbetrieb
relevanten
Körperschaften
und
Personengruppen.
The
Board
of
Trustees
consists
of
representatives
from
all
relevant
corporate
bodies
and
groups
of
people
relevant
for
education.
WikiMatrix v1
Zudem
ist
André
Buchmann
seit
2008
Mitglied
im
Kuratorium
der
Cragg
Foundation
Wuppertal.
André
Buchmann
has
been
a
member
of
the
board
of
the
Cragg
Foundation
Wuppertal
since
2008.
WikiMatrix v1
Im
Mai
2016
wurde
Patay
ins
Kuratorium
der
Alban
Berg
Stiftung
gewählt.
In
May
2016
Patay
was
elected
into
the
board
of
trustees
of
the
Alban
Berg
Foundation.
WikiMatrix v1
Das
Kuratorium
ist
in
alle
Entscheidungen
von
grundlegender
Bedeutung
eingebunden.
The
Board
of
Trustees
is
involved
in
all
decisions
of
fundamental
importance.
WikiMatrix v1