Translation of "Kuhhaut" in English

Beim Stier ist es barbarisch, das geht auf keine Kuhhaut.
And it's even worse with a bull Silly cow, it's no surprise!
OpenSubtitles v2018
Gibt es ein Kingsize-Bett mit einer Kuhhaut Kopfteil im Paniolo-Stil.
There is a King size bed with a cowhide headboard in true Paniolo Style.
ParaCrawl v7.1
Kollagen-Injektionen kommen aus Kuhhaut und sie geben einen temporären Effekt der vergrößerten Lippen.
Collagen injections come from cow skin and they give a temporary effect of enlarged lips.
ParaCrawl v7.1
Die am häufigsten verwendeten Material für Motorrad-Leder ist Kuhhaut, gewählt für ihre Festigkeit und Haltbarkeit.
The most common material for motorcycle leather is cowhide, chosen for its strength and durability.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel wurde die Haut der niedrigen Trommeln (Kuhhaut) einmal auf den Holzstamm genäht.
For example, the skin of the low drums (cowhide) was once stitched on the wooden trunk.
ParaCrawl v7.1
Sie waren aus verschiedenen Hölzern gefertigt und mit Häuten wie Hirsche bedeckt, Pferd oder Kuhhaut.
They were made of various woods and covered with hides such as deer, horse or cowhide.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit Kuhhaut bedeckt, um ihnen eine wunderschöne und verschiedenfärbige Oberfläche zu verleihen.
They are covered with cow skin to give them a beautiful finish of different colours.
ParaCrawl v7.1
Im oberen Teil wird eine rasierte Ziegenhaut (oder Kuhhaut) platziert und gedehnt.
In the upper part a shaved goat skin (or cowhide) is placed and stretched.
ParaCrawl v7.1
Sie nehmen alle Überreste von Fett und Schleim aus Ihren blutigen Schlachthäusern... und geben Schweinemist und manchmal etwas Kuhhaut, dazu...
They take all the leftover pieces of fat and mucus from their bloody slaughterhouses and add some pig shit and sometimes some cow skin...
OpenSubtitles v2018
Aber was soll's, es ist so schon zu viel, als dass es noch auf eine kuhhaut ginge.
But to hell with it, it's already so much it beggars belief.
ParaCrawl v7.1
Fürwahr, was der inzwischen 61-jährige Alpen-Derwisch, der mit bürgerlichen Namen Hubert Achleitner heißt und eben nur aus Goisern im Bundesland Oberösterreich stammt, an Wandlungen vollzogen, ja sich alle paar Jahre wieder selbst neu erfunden hat, das geht keinesfalls mehr auf die berühmte Kuhhaut.
In truth the transformations that the now 61-year-old dervish, whose real name is Hubert Achleitner and who just comes from Goisern in the province of Upper Austria, has made, reinventing himself every couple of years, beggars belief.
ParaCrawl v7.1
Was sich eine supergroße Koalition im Wiesbadener Landtag von CDU, SPD und FDP im wahrsten Sinne des Wortes "leistet", "gehe auf keine Kuhhaut", heißt es in einer heute in Wiesbaden veröffentlichten Stellungnahme von Linkspartei und WASG Hessen.
Which “affords” a super+large coalition in the Wiesbadener federal state parliament of CDU, SPD and FDP in the wahrsten sense of the word, “goes on no cow skin”, is called it in a statement of left wing party and WASG Hessen, published today in Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Was sich eine supergroà e Koalition im Wiesbadener Landtag von CDU, SPD und FDP im wahrsten Sinne des Wortes "leistet", "gehe auf keine Kuhhaut", heià t es in einer heute in Wiesbaden veröffentlichten Stellungnahme von Linkspartei und WASG Hessen.
Which “affords” a super+large coalition in the Wiesbadener federal state parliament of CDU, SPD and FDP in the wahrsten sense of the word, “goes on no cow skin”, is called it in a statement of left wing party and WASG Hessen, published today in Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Allerdings können sich damit keine Narbstrukturen darstellen lassen, wie sie zum Beispiel bei einer Kuhhaut auftreten, da es sich hier um großflächige Narbungen mit durchgehenden Verästelungen handelt, die organisch gewachsen sind.
However, grain structures, such as those that occur in cowhide, cannot be produced by such methods since they involve an organically grown large-surface grain with continuous branches.
EuroPat v2
Der Futterschaft kann beispielsweise aus Frotté, Ziegenfell, Schaffell, Kuhhaut, Schweineleder, Samt, Kamelhaar, Gewebe, gestricktem oder gewobenen Material, Baumwolle, Wolle, synthetische Fasern oder cellulosischem Material bestehen.
The lining upper can, for example, be made of terry, goatskin, sheepskin, cowhide, pigskin, velvet, camel hair, woven fabric, knitted or woven material, cotton, wool, synthetic fibers, or cellulosic material.
EuroPat v2
Er nahm die Kuhhaut, schnitt gleichmäßige runde Stücke davon ab und drückte auf jedes Stück einen kunstvoll gearbeiteten, hübschen kleinen Stempel.
He took the cowhide, and cut perfect leather rounds in it, and put an elaborate and graceful little stamp on each round.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem ist häufiger in der preiswerten Satteltaschen aus 2-3 mm Leder im Gegensatz zu Satteltaschen aus dicken Kuhhaut dh 8-12mm Dicke.
This problem is more common in cheap saddlebags made of 2-3 mm leather as opposed to saddlebags made of thick cowhide i.e.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das geht auf keine Kuhhaut kuhhaut