Translation of "Kugelhähne" in English
Klassische
Vertreter
dieses
Typus
sind
Klappen
und
Kugelhähne.
They
are
used
on
linear
or
quarter-turn
valves.
Wikipedia v1.0
Weiterhin
sollten
dann
beide
Leitungen
14,
23
Kugelhähne
52
und
53
aufweisen.
Furthermore,
the
two
lines
14,
23
should
then
have
ball
cocks
52
and
53.
EuroPat v2
Ebenso
können
hier
Kugelhähne
Verwendung
finden.
Stopcocks
could
also
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Kugelhähne
scheinen
für
diesen
Einsatzfall
ebenfalls
geeignet
zu
sein.
Stopcocks
would
also
seem
to
be
suitable
for
this
purpose.
EuroPat v2
Ausserdem
eignen
sich
derartige
Kugelhähne
nur
für
vergleichsweise
geringe
Fluiddrücke.
Moreover,
ball
valves
of
this
type
are
suitable
only
for
comparatively
low
fluid
pressures.
EuroPat v2
Die
Kugelhähne
sind
gemeinsam
durch
einen
pneumatischen
Stellantrieb
betätigbar.
The
ball
valves
can
be
actuated
jointly
by
means
of
a
pneumatic
actuator.
EuroPat v2
So
sind
Kugelhähne
als
Absperrorgane
bei
der
Feuerwehr
weit
verbreitet.
Thus,
ball
valves
are
widespread
as
shutoff
members
in
fire-fighting
equipment.
EuroPat v2
Unsere
Kugelhähne
sind
von
Island
bis
Neuseeland
als
Synonym
für
Qualität
bekannt
!
From
Iceland
to
New
Zealand,
our
valves
are
known
as
synonym
of
quality!
CCAligned v1
Die
Kugelhähne
sind
nach
TRbF
301
und
TRbF
131
zugelassen.
The
ball
valves
are
approved
pursuant
to
TrbF
301
and
TrbF
131.
ParaCrawl v7.1
Dokumenten-Archiv
–
alte
Kugelhähne
Hier
finden
Sie
Dokumentationen
für
ältere
Ausführungen
unserer
Produkte.
Document
archive
-
old
Ball
Valves
In
this
section
you
can
find
documentation
for
older
versions
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Kugelhähne
sind
im
Anlieferungszustand
trocken
und
schmutzfrei
zu
lagern.
Ball
valves
must
be
stored
as
supplied
dry
and
free
of
contamination.
ParaCrawl v7.1
Kugelhähne
sind
nur
für
den
vom
Hersteller
angegebenen
Verwendungszweck
zu
benutzen!
Ball
valves
are
to
be
used
only
for
the
application
declared
by
the
manufacturer!
ParaCrawl v7.1
Beschädigte
Kugelhähne
dürfen
nicht
eingebaut
werden.
Damaged
ball
valves
must
not
be
installed.
ParaCrawl v7.1
Die
Absperrorgane
können
beispielsweise
als
Kugelhähne
ausgebildet
sein.
The
shut-off
elements
for
example
can
be
designed
as
ball
cocks.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
in
den
Zuleitungen
der
Pendelzylinder
Kugelhähne
einzusetzen.
It
is
known
to
make
use
of
ball
valves
in
the
supply
lines
of
the
oscillating
cylinders.
EuroPat v2
Heutzutage
werden
die
gegebenen
Bauweisen
der
Kugelhähne
auf
vielen
Industriebetrieben
erfolgreich
ausgebeutet.
These
valves
designs
are
successfully
operated
at
the
moment
at
many
industrial
plants.
CCAligned v1
Alle
Kugelhähne
werden
durch
Absperrklappen
ersetzt.
All
ball
valves
are
replaced
by
butterfly
valves.
CCAligned v1
Kugelhähne
können
schnell
geschlossen
werden
können,
was
Wasserschlag
verursachen.
Manual
ball
valves
can
be
closed
quickly,
which
can
cause
water
hammer.
ParaCrawl v7.1
Kugelhähne
sind
eine
Neuheit
in
unserem
Programm.
Ball
tapsare
a
new
to
our
programme.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
beide
Kugelhähne
geschlossen,
es
geht
also
kein
Wasser
verloren.
Here
both
ball
valves
are
closed,
no
water
is
lost.
ParaCrawl v7.1
Kugelhähne
bieten
aufgrund
ihrer
einfachen
Konstruktion
einen
schnellen
und
präzisen
Umschaltvorgang.
Ball
valves
provide
fast
and
precise
switching
due
to
their
simple
structure.
ParaCrawl v7.1
Manuell
betätigte
Kugelhähne
und
Stromventile
für
den
Leitungseinbau,
Manually
operated
ball
valves
and
flow
control
valves
for
in-line
assembly,
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Einbau
der
Kugelhähne
sind
alle
Rohrleitungen
durchzuspülen.
All
pipes
and
hoses
must
be
rinsed
thoroughly
before
the
installation
of
the
valves.
ParaCrawl v7.1
Kugelhähne
müssen
in
regelmäßigen
Abständen
auf
Dichtheit,
Funktion
und
Beschädigungen
überprüft
werden.
Ball
valves
must
be
inspected
at
regular
intervals
for
tightness,
function
and
damage.
ParaCrawl v7.1
Man
unterscheidet
Kugelhähne
mit
vollem
Durchgang
oder
reduziertem
Durchgang.
One
distinguishes
ball
valves
with
full
passage
or
reduced
passage.
ParaCrawl v7.1
Kugelhähne
haben
sich
in
vielen
Anwendungen
als
sehr
zuverlässige
und
kompakte
Absperrarmaturen
bewährt.
Ball
valves
have
proven
their
worth
in
many
applications
as
very
reliable
and
compact
shut-off
valves.
ParaCrawl v7.1
Die
Kugelhähne
sind
in
INOX
mit
einem
kurzen
Griff.
The
ball
valves
are
made
from
stainless
steel
and
have
a
short
handle.
ParaCrawl v7.1