Translation of "Kuerzlich" in English
Folglich
wurde
das
britische
Gesetz
vom
Europaeischen
Gerichtshof
kuerzlich
auch
zur
Strecke
gebracht.
In
consequence,
the
British
Law
was
recently
struck
down
by
the
European
Court.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hatte
kuerzlich
Vorschlaege
fuer
neue
Gemeinschaftsvorschriften
zur
Verringerung
von
CO2-Emissionen
angekuendigt.
The
Commission
has
recently
announced
proposals
for
future
Community
legislation
designed
to
reduce
CO2
emissions.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
prueft
jedoch
eine
kuerzlich
vom
BEUC
zu
diesem
Thema
erstellte
Studie.
Nonetheless,
the
Commission
is
examining
a
study
recently
carried
out
by
the
EBCU
on
this
subject.
TildeMODEL v2018
Kuerzlich
unterbreitete
die
Kommission
zwei
ergaenzende
Vorschlaege
ueber
die
Unternehmensbesteuerung.
The
Commission
recently
put
forward
two
complementary
proposals
on
company
taxation.
TildeMODEL v2018
Der
Kommission
wurde
kuerzlich
mitgeteilt,
dass
sich
Werften
in
Holland,
The
Commission
has
recently
been
informed
that
yards
in
Holland,
Germany,
TildeMODEL v2018
Die
kuerzlich
renovierten
Zimmer
im
Hotel
sind
hell
mit
erdigen
Farben
und
Fliesenboeden.
The
recently
renovated
rooms
at
the
Hotel
are
bright
with
earthy
colours
and
tiled
floors.
ParaCrawl v7.1
Kuerzlich
wurde
er
in
den
Hollywood
Rock
Wall
of
Fame
aufgenommen.
Recently,
surrounded
by
his
peers,
Tim
was
inducted
into
the
Hollywood
Rock
Wall
of
Fame.
ParaCrawl v7.1
Kuerzlich
habe
ich
mich
in
die
Welt
der
klassischen
indischen
Musik
vertieft.
Lately
Iíve
been
immersed
in
the
world
of
Indian
classical
music.
ParaCrawl v7.1
Erst
kuerzlich
war
es
in
Francesca
Archibugis
"Una...
More
recently
it
appeared
in
Francesca
Archibugi’s
Una
questione
di...
ParaCrawl v7.1
Der
Bahnsteig
scheint
kuerzlich
einer
Generalueberholung
unterzogen
worden
zu
sein.
The
platform
looks
like
it
has
been
renewed
lately.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
kuerzlich
ein
Buch
von
Will
Durant
gelesen.
I
was
recently
reading
a
book
by
Will
Durant.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
als
Beispiel
zwei
Massnahmen
nennen,
die
wir
kuerzlich
getroffen
haben:
Let
me
give
two
examples
of
action
we
have
recently
taken:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
arbeitet
in
dem
Internationalen
Forschungszentrum
Tschernobyl,
das
kuerzlich
eroeffnet
wurde,
aktiv
mit.
The
Commission
is
participating
actively
in
the
recently
opened
Chernobyl
Centre
for
International
Research.
TildeMODEL v2018
Kuerzlich
hat
Lloyds
Bank
seine
Absicht
bekundet,
ein
eigenes
uebernahmeangebot
fuer
die
Midland
Bank
abzugeben.
"LLoyds
Bank
recently
announced
its
intention
to
launch
a
separate
bid
for
Midland
Bank.
TildeMODEL v2018
Der
folgende
Code
deklariert
die
beiden
benannten
Bereiche
veroeffentlicht
und
kuerzlich
in
der
Model-Klasse
Beitrag:
The
following
code
declares
two
named
scopes,
published
and
recently,
in
the
Post
model
class:
ParaCrawl v7.1