Translation of "Kristallklar" in English
Gewölbt,
kristallklar,
wie
ich
es
ihr
beigebracht
habe.
Crystal-clear,
just
like
I
taught
her.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
nicht
wissen,
dass
Sie
es
so
kristallklar
sagten.
Because
they
don't
know
you
made
it
crystal
clear.
OpenSubtitles v2018
Denn
die
Vergangenheit
ist
kristallklar,
n'est-ce
pas?
Because
the
past...
is
it
clear
like
crystal,
n'est-ce
shovels?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kristallklar,
warum
du
das
vorschlägst.
It's
crystal
clear
why
you're
proposing
it.
OpenSubtitles v2018
Steht
alles
hier,
Schwarz
auf
Weiß,
kristallklar!
It's
all
there,
black
and
white,
clear
as
crystal!
OpenSubtitles v2018
In
MacGyvers
Abschnitt
ist
alles
kristallklar.
Things
up
in
MacGyver's
segment
are
crystal
clear.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
gibt
es
hier
keine
Atmosphäre,
alles
ist
kristallklar.
However,
without
any
atmosphere,
the
universe
is
crystal
clear.
QED v2.0a
Das
Wasser
ist
immer
kristallklar
und
die
Fische
zahlreich!
The
water
is
crystal
clear
with
a
large
amount
of
fishes
to
see!
ParaCrawl v7.1
Und
das
ließ
das
ganze
Geschehen
kristallklar
durchsichtig
werden.
And
that
made
the
whole
events
transparent
in
a
crystal-clear
way.
ParaCrawl v7.1
Das
Meer
ist
kristallklar
und
der
Strand
ist
mit
Sand
und
Kieselsteinen
bedeckt.
The
sea
is
crystal
clear
and
beach
is
covered
with
sand
and
pebbles.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
ist
kristallklar,
was
den
verschiedenen
Lachsarten
zugute
kommt.
The
water
is
crystal
clear
which
benefits
the
different
salmon
species.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Likör
ist
kristallklar
und
umschmeichelt
die
Nase
mit
intensiven
Pfirsicharomen.
This
liqueur
is
crystal
clear
and
caresses
the
nose
with
intense
peach
flavors.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
wird
wieder
kristallklar
und
der
weisse
Sandboden
sichtbar.
The
water
becomes
crystal
clear
again
and
the
white
sandy
bottom
is
showing.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
ist
nicht
kristallklar
und
Sie
können
nur
wenige
Zentimeter
tief
blicken.
The
water
is
not
crystal-clear
and
you
can
only
see
a
few
inches
deep.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
die
Mitte
des
Fotos,
das
kristallklar
sein
wird.
It's
always
the
middle
of
your
photo
that's
going
to
be
crystal
clear.
ParaCrawl v7.1
Sie
atmen
die
kristallklar
reine
Luft
mit
der
neuen
Klimaanlage
Crystal
von
Samsung.
Breathe
crystal-clear
air
with
the
new
Crystal
conditioner
from
Samsung.
ParaCrawl v7.1
Der
hat
eine
enorme
Strahlkraft
und
ist
fast
schon
unanständig
kristallklar.
It
has
enormous
charisma
and
is
already
nearly
crystal
clear.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
wird
kristallklar
in
den
ruhigeren
Tagen.
The
water
becomes
crystal
clear
in
the
calmer
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Sand
ist
fein
und
golden
und
das
Wasser
kristallklar.
The
sand
is
fine
and
golden
and
the
water
crystal
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
Stölzle-Lausitz-Gläser
sind
kristallklar
und
stehen
für
höchste
Tischkultur.
The
Stölzle-Lausitz
glasses
are
crystal
clear
and
stand
for
the
highest
table
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
hier
ist
atemberaubend
und
das
Wasser
kristallklar.
The
surroundings
are
breathtaking
and
the
water
is
crystal
clear.
ParaCrawl v7.1
Kristallklar
verwöhnt
er
den
Gaumen
mit
seinem
neutralen
und
weichen
Charakter.
Crystal
clear,
it
pampers
the
palate
with
its
neutral
and
soft
character.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
kristallklar,
aber
es
war
sehr
hell.
Everything
was
crystal
clear,
but
it
was
very
bright.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
gleißenden
Lichts
sind
die
Bilder
kristallklar
und
kontrastreich.
Despite
the
glaring
light,
the
images
are
crystal
clear
and
rich
in
contrast.
ParaCrawl v7.1
Der
Strand
ist
mit
Kies
und
das
Wasser
ist
tief
und
kristallklar.
The
beach
is
pebbly
and
the
waters
are
deep
and
crystal
clear.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
ist
nicht
nur
kristallklar
und
türkis,
sondern
auch
schmerzhaft
kalt.
The
water
isn't
just
crystal
clear
and
turquoise,
it
also
painfully
cold.
ParaCrawl v7.1
Kristallklar
ist
er
nicht,
da
er
vom
Vieh
als
Tränke
genutzt
wird.
It
is
not
really
crystal
clear,
as
it
is
used
as
drinking
trough
by
the
cattle.
ParaCrawl v7.1
Diese
setzt
sich
nach
einigen
Stunden
ab
und
das
Wasser
wird
kristallklar.
After
a
few
hours
it
settles
and
the
water
turns
crystal
clear.
ParaCrawl v7.1