Translation of "Kriminalitätsrate" in English
Die
Anwesenheit
von
Drogenhändlern
und
die
hohe
Kriminalitätsrate
sind
heute
mehr
als
beunruhigend.
The
presence
of
drug-dealers
and
so
much
crime
are
more
than
worrying
today.
Europarl v8
Die
Kriminalitätsrate
ist
in
Bosnien
heute
geringer
als
die
in
Schweden.
The
crime
rates
in
Bosnia
today
are
lower
than
they
are
in
Sweden.
TED2013 v1.1
Die
Kriminalitätsrate
war
seit
Jahrzehnten
nicht
so
niedrig.
Crime
rates
are
the
lowest
they've
been
in
decades.
Tatoeba v2021-03-10
In
Japan
gibt
es
eine
sehr
niedrige
Kriminalitätsrate.
Japan
has
a
very
low
crime
rate.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kriminalitätsrate
in
dieser
Stadt
ist
hoch.
The
frequency
of
crime
in
this
town
is
high.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gab
eine
extrem
hohe
Kriminalitätsrate.
There
was
a
huge
amount
of
crime.
TED2020 v1
In
den
meisten
EU-Ländern
ist
die
Kriminalitätsrate
seit
rund
zehn
Jahren
rückläufig.
In
most
EU
countries,
crime
levels
have
been
decreasing
for
about
ten
years.
TildeMODEL v2018
Hinzu
kommen
eine
hohe
Kriminalitätsrate
und
Drogenmissbrauch.
The
area
also
suffers
from
high
levels
of
crime
and
drug
abuse.
TildeMODEL v2018
Die
Kriminalitätsrate
in
unserem
Abschnitt
ist
zur
Zeit
auf
dem
niedrigsten
Stand.
Crime
rates
in
our
Block
continue
to
fall
to
historic
lows.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
hier
wär
die
Kriminalitätsrate
so
hoch.
I
thought
this
was
supposed
to
be
crime-ridden
in
America.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Kriminalitätsrate
in
der
Stadt
ist
um
40
%
nach
oben
gegangen.
And
now,
the
crime
rate
in
National
City
is
up
a
whopping
40%.
OpenSubtitles v2018
Damals
gab
es
einen
Aufschrei
wegen
der
steigenden
Kriminalitätsrate.
Back
then,
there
was
an
outcry
over
the
rising
crime
rate.
OpenSubtitles v2018
Die
Kriminalitätsrate
ist
enorm,
es
gibt
keine
Jobs.
Crime
is
up,
jobs
are
scarce.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
Aufwärtstrend
im
Drogenhandel,
aber
die
Kriminalitätsrate
ist
gesunken.
There's
been
an
uptick
in
heavy
trafficking,
but
crime
is
down.
OpenSubtitles v2018
Die
Kriminalitätsrate
ist
so
niedrig
wie
seit
Jahren
nicht
mehr.
Did
you
see
the
latest
crime
rating?
Lowest
it's
been
in
years.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
ist
die
Kriminalitätsrate
niedrig
und
die
Wirtschaft
boomt.
Either
way,
crime
is
down.
The
economy
is
flourishing.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
die
höchste
Kriminalitätsrate
in
Sector
13.
96%
Arbeitslosenquote.
It
has
the
highest
crime
rate
in
Sector
13.
Unemployment
rate
of
96
%.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
in
der
Finanzdienstleistungsbranche...
eine
ziemlich
markante
Kriminalitätsrate
zu
geben.
The
financial
services
industry...
seems
to
have
level
of
criminality
that
is,
you
know,
somewhat
distinctive.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
stolz
auf
die
geringe
Kriminalitätsrate.
We're
proud,
by
the
way,
that
the
crime
rate
in
China
is
very
low.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
gewalttätige
Gedanken
verboten,
sank
die
Kriminalitätsrate
sofort.
When
we
prohibited
hostile
thought,
crime
began
to
drop
immediately.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Kriminalitätsrate
ist
im
Western
um
14%
gesunken.
And
there's
the
14%
reduction
in
crime
in
the
Western.
OpenSubtitles v2018
Die
Kriminalitätsrate
ist
gesunken
und
die
Leute
in
seinem
Bezirk
sind
damit
einverstanden.
Crime
is
down
in
his
district
and
people
on
that
side
of
town,
they're
okay
with
it.
OpenSubtitles v2018
Mehr
Polizeiarbeit,
weniger
Bullshit,
und
deswegen
ist
meine
Kriminalitätsrate
gesunken.
More
police
work,
less
bullshit,
and
that's
why
my
crime
is
down.
OpenSubtitles v2018