Translation of "Kriegseinsatz" in English
Trotz
seiner
47
Jahre
meldete
er
sich
freiwillig
zum
Kriegseinsatz.
Despite
his
47
years,
he
volunteered
for
the
war
effort.
Wikipedia v1.0
September
1939
wurde
er
in
den
Kriegseinsatz
geschickt.
He
was
the
only
member
of
the
Breslau
Eleven
to
die
in
combat.
Wikipedia v1.0
Vor
dem
Kriegseinsatz
war
Diekmann
Dozent
an
SS-Junkerschulen.
Before
the
war
he
trained
at
the
SS-Junkerschule.
Wikipedia v1.0
Entflohene
Häftlinge
dürfen
nicht
unseren
Kriegseinsatz
sabotieren.
I
will
not
have
escaped
prisoners
sabotaging
the
German
war
effort.
OpenSubtitles v2018
Warum
wollen
Sie
im
deutschen
Kriegseinsatz
helfen,
Hogan?
Why
are
you
so
eager
to
help
the
German
war
effort,
Hogan?
OpenSubtitles v2018
Eine
Niflheim-Flotte
bereitet
sich
30
Kilometer
südlich
zum
Kriegseinsatz
vor.
A
Niflheim
fleet
makes
ready
for
war
20
miles
to
the
south.
OpenSubtitles v2018
Überfahrt
erneut
für
den
Kriegseinsatz
herangezogen
wurde.
Surprise
readies
for
battle
once
more.
WikiMatrix v1
Die
USS
Neosho
erhielt
für
ihren
Kriegseinsatz
zwei
Battle
Stars.
Neosho
received
two
battle
stars
for
her
service.
WikiMatrix v1
Ein
anderer
Sohn
kehrt
aus
dem
Kriegseinsatz
in
Afghanistan
zurück.
"Son
returns
home
from
war
in
Afghanistan".
WikiMatrix v1
Auch
diese
kam
für
den
Kriegseinsatz
zu
spät.
Some
arrived
too
late
for
combat
service.
WikiMatrix v1
Sie
wurden
neben
dem
Kriegseinsatz
auch
für
die
Jagd
oder
Rennen
eingesetzt.
They
were
not
only
used
for
battle
but
also
for
hunting
and
races.
ParaCrawl v7.1
Joe
Glenton
verließ
2007,
traumatisiert
durch
den
Kriegseinsatz,
seine
Einheit.
In
2007,
Joe
Glenton
left
his
unit,
traumatized
by
his
deployment.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
erlebte
diese
Maschine
keinen
Kriegseinsatz.
In
reality
this
machine
never
experienced
a
war
deployment.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
sind
10
Prozent
des
US-Militärs
im
aktiven
Kriegseinsatz,
10
Prozent
oder
weniger.
Around
10
percent
of
the
US
military
is
actively
engaged
in
combat,
10
percent
or
under.
TED2020 v1
Im
Senat
findet
eine
entscheidende
Abstimmung
statt,
ob
der
Kriegseinsatz
erhöht
wird
oder
nicht.
The
Republic
Senate
is
holding
a
critical
vote
on
whether
or
not
to
escalate
the
war
effort.
OpenSubtitles v2018
Paton
meldete
sich
während
des
Zweiten
Weltkriegs
freiwillig
zum
Kriegseinsatz,
wurde
jedoch
nicht
eingezogen.
Paton
volunteered
for
service
during
World
War
II,
but
was
refused.
WikiMatrix v1