Translation of "Krabbeln" in English

Und heute krabbeln sie raus und sehen Wohngebäude.
And today, they crawl out and see condominiums.
TED2020 v1
Tom lernt erst noch das Krabbeln.
Tom is just learning to crawl.
Tatoeba v2021-03-10
Man muss erst Krabbeln lernen, bevor man Laufen lernt, nicht wahr?
Well, you got to crawl before you creep, don't you?
OpenSubtitles v2018
Nun krabbeln wir schon mit den Krautfressern.
We are suddenly crawling with Boches.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Sie mal sehen, wie Sie vom Notsitz krabbeln!
I'd like to see you crawl out of a rumble seat.
OpenSubtitles v2018
Kinder krabbeln, bevor sie laufen.
Infants crawl before they can walk.
OpenSubtitles v2018
Milliarden von Viechern krabbeln gerade über eure Haut.
You know, there's like, billions of critters crawling all over your skin.
OpenSubtitles v2018
Es vibriert, als würden Ameisen über meinen Arm krabbeln.
It's buzzing, like... Ants crawling up my arm.
OpenSubtitles v2018
Das erste Neugeborene... ist kurz davor ins Sonnenlicht zu krabbeln.
First newborn of which... is about to crawl its way into sunlight.
OpenSubtitles v2018
Samaritan ist ein brandneues System, ein Kind, das krabbeln lernt.
Samaritan's a brand-new system, a child learning to crawl.
OpenSubtitles v2018
Lil, hör mal, dann haben wir eben sein erstes Krabbeln verpasst.
Lil, listen, so we missed the first time he crawled.
OpenSubtitles v2018
Nummer eins: In dein Ohr krabbeln und sterben.
One: crawl in your ear and die.
OpenSubtitles v2018
Sie wird das Verlangen haben, wieder zu krabbeln.
She'll be strongly tempted to go back to crawling.
OpenSubtitles v2018
Ist es okay, wenn er nicht rennen, klettern oder krabbeln kann?
Is it okay if he can't run, climb, or crawl?
OpenSubtitles v2018
Auf dem Salat krabbeln bestimmt Käfer rum.
Your salad probably has bugs crawling all over it.
OpenSubtitles v2018
Um einem mitten in der Nacht übers Gesicht zu krabbeln.
For crawling across your face in the middle of the night.
OpenSubtitles v2018
Wes, er wird schon bald anfangen, zu krabbeln.
Wes, he's gonna be crawling in no time.
OpenSubtitles v2018
Fühlt noch jemand was unter seinen Augäpfeln krabbeln?
Anyone else feels like... they've got frakking ants crawling behind their eyeballs?
OpenSubtitles v2018
Alle Menschen in der Stadt sahen Millie Marcus aus dem Faß krabbeln.
Every person in town saw Millie Marcus crawl out of that barrel.
OpenSubtitles v2018